Димитри Болинтинеану Хан-Татар

- Къде е младата дама?,
Небесни цветни сънища,
Махни ме от устата ми
С хубави целувки?
Който може силно
За нея да се бие,
За мен - сега жив
Копието му да се счупи! "
Така той отхвърля думата
Надменният татарски ханджия,
И на кон като вятър
Влезте в двора на двореца.
Господ стене от болка,
Защото откакто остаря
Той загуби зрението си,
И така всички го напуснаха !
На кон с пълна грива
Тук идва рицар:
Лицето му гори от светлина,
Очите му изглеждат счупени от небето.
Бият се яростно.
Стойността на тяхното бягство
И хапе жестоко.
Копията, в падащ полет.
Мечовете блестят на слънце:
Те се въртят постоянно,
Удрят мълния.
Но меч се изчерви.
Най-младият рицар
Той слиза след коня;
Жълтата му коса се утаява
Как под слънцето светва вълна.
Тя е младата дама.
Сладките очи се затварят от копнеж;
И на малката му уста
Говорещите рози умират.

---