Диетата на Янош Важда

Янош Лацфи

Пух сонет

Жилетката ми стихотворение се срина,
Влакът покрива тъканта,
Кое събирате сега
Този речник на въглища.
Той вярва в поезията като обществен терен,
Където всеки може да прави бизнес,
Гледане или гледане,
Правете това, което тя обича.
Там горе, мъхът плува в небето,
Есенни пейзажи в парка,
Пухам се на пейка,
И това откриване на мъх се ражда,
Какво повече мога да направя сега?.
Преходност, победих те!

Седя на пейката и гледам към небето.
Сентрал Парк не е остров Маргарет.
Тук всичко е красиво, получавам това, което искам,
Какъв странен вкус има хлябът.
Какви къщи и какви пътища!
Това, което у дома се нарича булевард Чарлз?
Какъв народ, те могат да се справят -
Кой сега се грижи за гроба на бедната Ема?
Въздухът свети, слънцето грее -
Свети Боже, къде съм?

Петофи: Апостолът

„Гроздето са малки плодове,
Отнема обаче лято, за да си заслужава.
Земята също е чудесен плод,
И ако малкото грозде има лято
Трябва ви колко не ви трябват тези големи плодове,
Докато не си заслужава?
(11, редове 8, редове 1-5)

---