Dictionar Frazeologic Roman German - Безплатно изтегляне в PDF

Кратко описание

Изтеглете Dictionar Frazeologic Roman German.

roman

Описание

DUDEN: Bedeutungswörterbuch, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1970 DUDEN: Fremdwörterbuch, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1966 DUDEN: Rechtschreibung, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1967 DUDEN: Slilwörlerbupra der deuts 1971 Манхайм, 1964 г. DUDEN: Wie gebraucht man Fremdwörter richtig? Bibliographisches Institut, Mannheim, 1970 GRAF, AE.: Idiomatische Redewendungen und Redensarten der russischen und der deutschen

keinem guten Licht erscheinen/stehen apatie a cădea în apatie apathisch werden, in (apathische) Gleichgültigkeit versinken a scoate pe cineva din apatia ea jemanden aus seiner (apathischen) Gleichgültigkeen herausn. да има вода в главата Stroh im Kopf haben да бие водата в чешмата leeres Stroh dreschen да бие водата да избира масло в. да бие водата в чешмата да поставя някой във водата Tinte bringen/reiten; jemandem einen Reinfall bereiten; jemanden ins Kittchen bringen за пътуване в лоши води nicht in seinem Fahrwasser sein, schlechter/übler Laune sein за пренасяне на вода със ситото Wasser mit einem/in ein Sieb schöpfen, das Wasser pflücken за пренасяне на вода до кладенеца Eulen nach Aten/Wasser in den Rhein tragen 33 3

bringt das Faß zum Überlaufen! това не води до никакъв резултат/до нищо das führt zu nichts, das trägt/bringt nichts ein, das zahlt sich nicht aus; Ербсен магическа пръчка! (фамилия) това не може да се направи c-

(фамилия) да няма желание за нищо zu nichts Lust haben; zu nichts aufgelegt sein, alles satt haben (фам.), nichts mehr hören und sehen wollen a-face cheful seine Lust befriedigen, seinen Trieb befriedigen, seinen Trieben nachgeben 118 îti piere tot cheful (să.) es vergeht einem die., да kann einem die ganze Lust vergehen cheie a înmâna cuiva cheia cittàului jemandem den Schlüssel der Stadt anshändigen/übergeben/überreichen a preda cuiva cheia apartamentului jemandem den Schlüssel der fertigen Wohnuben der Fergen Wohnuen denüngen der Fergen Wohnuen der Fergen Wohnugen pe cineva sub cheie etwas/jemanden hinter Schloß und Riegel спиране на разходите, за да се постави някой на/в сметка jemandem Unkosten verursachen, jemanden в Unkosten stürzen a da cuiva de разноски (fam.) jemanden windelweich/braun und blau/grün und gelb schlagen; jemandem Haumichblau verkaufen (поп.) за влизане/в разход/разходи