Детски приказки
1. "Алиса в страната на чудесата"
Цитат: "- Моля, кажете ми къде да отида от тук?- Къде искаш да отидеш? - отговори котката.- Не ме интересува ... - каза Алис.- Тогава няма значение къде отиваш - каза Котката.- ... само за да стигна някъде - обясни Алис.- Със сигурност ще стигнете някъде - каза Котката. - Просто трябва да ходите достатъчно дълго".
2. Поредица от книги за Муми тролове
Цитат: "- Виждате ли - каза замислено Снусмумрик, - животът става много труден, ако искате да носите нещата и да ги държите при себе си. Следователно аз гледам само на нещата и когато си тръгна, ги отнемам в главата си, в паметта си. Според мен това е по-хубаво и по-добре от носенето на куфари и други боклуци".
Днес, както преди 50 години, сред феновете на Муми троловете има почти повече възрастни, отколкото деца. Не само, че само зрял читател може да улови милата и леко иронична усмивка, която Янсон награждава всеки от своите герои, или да оцени мъдростта на Снусмумрик.
Просто историите за Мумините имат нещо, за което всеки от нас тайно копнее. В студения, агресивен свят на възрастните Мумидол толкова липсва - място, където няма гняв и нетърпимост, където никой не е осъден и нищо не се изисква, където всеки има право просто да бъде себе си, без страх от последствия.
3. "Пътешествията на Гъливер"
Цитат: "В школата на политическите проектори не намерих нищо забавно. Учените там, според мен, бяха хора напълно луди и такава гледка винаги ме натъжава. Тези нещастници предлагаха начини да убедят монарсите да изберат своите фаворити измежду хора, които са умни, способни и добродетелни; да научи министрите да се съобразяват с общественото благо, да награждават хора, които са достойни, надарени, оказали изключителни услуги на обществото; да научат монарсите да познават истинските си интереси, които се основават на интересите на техните народи; поверяване на длъжности на лица с необходимите качества, за да ги заемат, и много други диви и невъзможни фантазии, които никога не са се раждали в съзнанието на нормалните хора".