Детска книга, цензурирана в Русия, след като туитът на партийния депутат на Путин
Изглежда, че историята на Литва не е силната страна на някои членове на руското правителство. „Може би трябва да им разкажем история от тази страна? „Половин шеги Силви Беднар, автор на детска книга.
Публикувано на 18 ноември 2016 г. в 13:11 ч. Актуализирано на 26 юли 2013 г. в 13:55 ч.
Изглежда, че историята на Литва не е силната страна на някои членове на руското правителство. „Може би трябва да им разкажем история от тази страна? „Половин шеги Силви Беднар, автор на детска книга, озаглавена„ Знамената на света, обяснени на децата “, чийто превод току-що е изтеглен от руските книжарници.
Всичко започна на 8 юли. Заместникът Александър Хинщайн от партия „Единна Русия“ (сформирането на Владимир Путин) открива въпросната книга в книжарница в центъра на Москва. Една страница по-специално привлича вниманието му: обяснението на литовския флаг и преди всичко третия му цвят.
Според Силви Беднар, която съобщава тук истина, считана за историческа, червеното „представлява кръвта на литовския народ, пролята за свобода в битките с руските и германски нашественици“.
„Фашистка“ и „русофобска“ книга
„Лъжа“, каза депутатът, който веднага заговори за това нещастно откритие чрез своя акаунт в Twitter. Александър Хинщайн отива по-далеч: тази интерпретация е „фашистка“ и „русофобска“.
Депутатът не губи време, изпращайки писмо до руския еквивалент на прокурора. Той иска да забрани разпространението на произведението, публикувано в Русия от издателството KompasGuide.
Призован от руските власти, редакторът на KompasGuide, също автор на руския превод на книгата на Силви Беднар, не може да повярва на ушите си. „Обвинението на този депутат е напълно абсурдно, съдия Виталий Зюско. Не мога да ви просветля по смисъла на неговия подход, защото той не съществува “, продължава младият редактор.
Според него тази атака е била напълно непредсказуема.