Детска класическа книга Die kleine Raupe навършва 50 години и все още не му е писнало от Augsburger Allgemeine
„Много гладната гъсеница“ първо се превръща в овесена каша, а след това в красива пеперуда. Сега е нейният рожден ден. Историята все още е вълнуваща.
Тя е зелена, малка, ненаситна и доста обезсърчаващ пример като блестящ пример: много гладната гъсеница, която в едноименната книжка с картини на Ерик Карл, си прокарва път през планина от деликатеси, докато не я боли стомахът. Но бихте могли да го видите и по този начин: Срещу всяка диетична лудост, тя консумира шоколадова торта, конус от сладолед, плодова торта, близалка и много други, без да гледа калориите и все пак се превръща в красива пеперуда.
Има много интерпретации на тази класическа детска книга, включително такива, които нямат нищо общо с педагогиката, като тази на автора на „Generation Golf“ Флориан Илиес, който интерпретира детската книга като притча за германската следвоенна история: от нулев час (лунната нощ) чрез икономическия бум (голямото ядене) до екологичното движение (зеленото листо) до обединението (пеперудата).
"The Very Hungry Caterpillar" се появи в САЩ преди 50 години
Безспорното обаче е, че малкото животинче е любимо на децата - от 50 години. Първото издание на книгата, което се появява на 20 март 1969 г. в Америка и година по-късно в Германия, бързо е продадено. В момента има 50 милиона копия, на които децата по целия свят се радват.
Писателят Ерик Карл създава класическата детска книга.
Малката гъсеница се излюпва от яйцето в нея и отива да търси храна: „В понеделник тя изяде пътя си през ябълка, но далеч не беше пълна. Във вторник тя си хапна през две круши, но все още не беше пълна. “Дори след като през следващите няколко дни изяде три сливи, четири ягоди и пет портокала, тя все още е гладна в събота и има всякакви вкусотии. В неделя има само един зелен лист поради изпъкналата болка, след което той завърта пашкул и излиза от него две седмици по-късно като цветна пеперуда.
„Много гладната гъсеница“ не просто пълзи из книгите
Ясното представяне на книгата беше необичайно за времето. Страните се разширяват, колкото повече яде гладната гъсеница и там има малки дупки, където тя вече е изяла пътя си. За ярко оцветените снимки Ерик Карл рисува хартия и изрязва различни фрагменти, които залепва един върху друг. Така е създадена сладката гъсеница с многобройните си крайници в различни нюанси на зелено, което също украсява платнени чанти, тениски, спално бельо и много други.
Карле, която през лятото на 90 ще навърши 90 години, е учила изкуства и занаяти в Академията за изящни изкуства. Роден в Сиракуза, щата Ню Йорк, като дете на германски емигранти, той идва в Германия на шестгодишна възраст и прекарва детството и младостта си тук. На 23 се връща в САЩ, където живее и до днес. За него обяснението защо малкият Гиршмунд направи толкова голяма кариера се крие в отъждествяването с „безпомощната, малка, незначителна гъсеница“: „Мисля, че в нея има послание за надежда. И аз мога да порасна. Мога да разперя крилата си и да полетя по света. “Друга хубава интерпретация.