Детето не е единственият източник на щастие; - Интервю с писателката на Sheila Weekly Marie Claire
Наистина ли майчинството е съществена и определяща част от женствеността? Какво печелим и какво губим, ако решим да имаме деца? Романът на Шийла „Книгата на седмичните промени“ разбуни застоялата вода. Писателят търси отговори на предизвикателни и до днес въпроси, за които не само не смеем да говорим публично, но и ние, жените, едва ли смеем да си зададем въпроса. Но седмично, той не иска да казва на никого дали да има дете или не. В романа си писателката не дава отговори, а по-скоро я кара да мисли - защото, както тя казва, това е най-важната стъпка към вземането на добро решение по съдбоносния въпрос за нашето женско съществуване. Говорихме с Шийла Хети.
„Книгата на промените“ подхожда към проблема с раждането от нова гледна точка и говори толкова искрено за дилемата да станеш майка, както никой досега. Неговият седмичен роман всъщност не е нищо повече от табуираща философска роля в проза, в която разказвачът се опитва да намери отговор на привидно простия въпрос дали да има дете. Преминавайки през историята, през монолога на главния герой, ние преживяваме на собствената си кожа всички страхове и несигурност относно раждането и безплодието. Въпреки това, ние не получаваме заключение или универсален отговор на последната страница, няма добро или лошо решение, но в същото време романът посочва, че нито един от начините на живот не може да бъде критика на другия. С други думи, докато никоя бездетна жена не твърди, че никой друг не трябва да има дете, никой не може да каже, че всяка жена трябва да ражда. „Книгата на промените“ също беше класирана сред най-добрите книги на годината от The New York Times и Financial Times.
Шийла Хети е от унгарски произход, въпреки че е родена в Торонто, Канада през 1976 г., родителите й са унгарски имигранти, а бабите и дядовците са оцелели от Холокоста. Писателят щеше да започне европейско турне за представяне на книги в началото на март, един от първите етапи на който щеше да бъде Унгария. Той обаче трябваше да отмени турнето си, включително нашето лично интервю, поради избухването на епидемията от коронавирус.
Дори и да не е лично, нашето интервю пак би могло да се проведе чрез Skype. Говорихме с Шийла Хети за предисторията на нейния роман и собствената й борба с раждането на деца.
Къде фантастиката и реалността се разделят във вашия роман? Мислите на разказвача се доближават до вашите собствени мисли или въпроса за раждането на дете само от страна на измислен герой?
Това също е малко фантастика, но има и много реалност. Въпросът за самото раждане е мой собствен проблем, във връзка с който описвам собствените си мисли, но в книгата има много - по-скоро - незначителни подробности, които промених, за да може в крайна сметка от нея да се роди роман. Така че по същество това не е измислица. Исках да напиша роман вместо, да речем, мемоари, защото не исках да пиша за себе си. Не исках моят човек да бъде фокусът. Исках да се съсредоточа върху самата тема, въпросите, за да могат читателите да се опознаят.
В романа разказвачът винаги хвърля монета, когато не е сигурен относно определени решения - той също призовава за помощ по въпроса за раждането на деца. Толкова ти беше трудно да решиш дали имаш дете?
В това съм малко по-различен от разказвача. В действителност знаех по-уверено, че не искам дете. За да напиша книгата обаче, трябваше да стана човек, който беше много по-несигурен в собствените си чувства. Трябваше да се съсредоточа върху частта от моята личност, която копнееше за дете. Тъй като исках да заобиколя самата тема, трябваше да ровя дълбоко в себе си и да намеря частта от личността си, която иска дете. Ако не бях написал тази книга, просто нямам бебе, вероятно нямаше да мисля за нещата, описани в книгата.
От друга страна, монетите не са били хвърляни в действителност от разказвача за вземане на решения, а са му помогнали да разгледа по-задълбочено някои въпроси от различна гледна точка. За да не се опитвате да намерите отговор на въпроса да имате дете на пътека за разходка, оставете зоната си на комфорт малко и помислете по начина, по който не бихте направили по друг начин. Когато получаваше отговори от монетата, която не очакваше, той винаги ставаше по-дълбок и по-далеч.
Чел си това и преди?
Аз съм жена и не искам дете - наистина е толкова трудно да го приема?
Какво искам за Деня на жената? Не много. Само за да ми позволи да взема собствените си решения относно собствения си живот - без значение колко възмутително е за другите.
Чувствали ли сте се някога притиснат да имате бебе?
Не усещах натиск от конкретни хора. По-скоро собствените ми очаквания бяха малко депресиращи. Като жена това чувство е просто част от живота ни, тъй като научаваме като деца, че работата на жените е да имат деца. И може би затова ми беше трудно да преодолея всичко, защото не майка ми, приятелката ми оказаха натиск, нямаше конкретен човек, срещу когото да мога да се бунтувам, просто едно общо чувство се втурна дълбоко вътре в мен. Беше много по-трудно да преодолея това чувство и в крайна сметка да разбера къде ще се разделят собственото ми желание и какво обществото би очаквало от мен.