Десет стихотворения и телефон; Кажи ми истината за това; любов Кажи ми истината за любовта; - Освобождаване
Одън се появява отново във Франция със снимка на Хю Грант през
корица, защото стихотворението му „Погребална песен“ се чете от актьора в подходящата последователност от 4 сватби и 1 погребение. Няма връзка между филма на Майк Нюел и работата на Одън, между бързото потребление на едното и неизчерпаемото използване на другото, да не говорим, че Одън е имал точно сродство с киното. Той е работил с английските режисьори на документални филми от 30-те години на миналия век (училището Гриърсън) и това не е комедия, а филми за реалността на непълнолетните или доставката на поща. Но защо да отидем и да плюем в 4-те сватбени супи? Колекцията Кажи ми истината за любовта, съставена за случая, бе купена в Англия от сто хиляди трогнати зрители, нетърпеливи да намерят „стихотворението“.
Десет стихотворения в „Кажи ми истината за любовта“, три от които се появяват в изданието Gallimard на Poésies choisies (1), които може да изглеждат тънки, но не е така. Това е поводът или никога да не посещаваме Уистан Хю Одън, британец, роден през 1907 г., американец умира във Виена през 1973 г. Гореспоменатите стихотворения (написани между 1932 и 1939 г., година от заминаването му за Съединените щати) да бъдат предложени на английски и придружен от френския превод, позволява на всеки да оцени ритъма и композицията, като има резервното колело на смисъла, на субекта. В края на краищата, „темата на стихотворението е кука, върху която да се закачи поезия“, каза Одън на приятеля си Стивън Спендър в ранните дни на триото, което те създадоха с Ишърууд. Имайте предвид какво е впечатлило Спендър за ледения му начин на произнасяне на стиховете: „той отдели всяка дума като с клещи“.
Първите две строфи на Funeral Blues натрупват детайли, с все по-безумна енергия. Мъката е активна, глаголите диктуват траур, първо в личната сфера (кучето, пианото), след това в самолети и на цялата улица: „Сложете креп лъкове около белите вратове на публичните гълъби/Нека пътният полицай носете черни памучни ръкавици (Завържете креп на бялата шия на гълъбите,/Дайте черни памучни ръкавици на пътния служител) ”. Който остане, може да говори за любовта си, да каже, че това е „моята песен“ и „греших“, мислейки, че ще продължи вечно. Окончателната строфа отлита, скандалът със смъртта се разпростира в космоса. Както в цялото стихотворение, първият и последният ред си отговарят: „Звездите не се искат сега: загасете всяка; . Защото сега нищо не може да дойде до добро (отсега нататък не искаме повече звезди; изключете ги всички, защото сега нищо не си струва труда) “. Липсва една-единствена дума, която да се римува с онези, за които е ехото в александринците: това е Бог, Бог. Остава в напрежение, продължавайки да резонира, очевидно обикновеният термин, който символизира отсъствието: „Спрете всички часовници, прекъснете телефона (Спрете всички часовници, отсечете телефона)“.