Десет често срещани граматически грешки и обяснението на специалисти „Ял си или си ял“ или
Влизам
Създай акаунт
Възстановяване на парола
Васлуй
Множеството средства за информация, достъпни за съвременния свят, не допринасят, казват лингвистите, за по-добро познаване на румънския език. Чрез прости уроци и конкретни примери, за които не е нужно да отделяме повече от минута, често използваните думи и изрази могат да бъдат окончателно премахнати от речника.
Една минута на ден за правилното познаване и изучаване на румънски език би довела до премахване от речника на неправилно използваните думи и изрази. Това е и желанието на пенсионирана учителка по румънски език от Bârlad, която използва личната си страница във Facebook като истински портал. Сред многото публикации е рубриката „Минута на румънски език“. Вдъхновен от публикациите на интернет потребители или дори от погрешните изрази на някои журналисти, той предлага прости уроци по граматика, придружени от забавни или кисели забележки.
„Казвах ви, че през двете години, откакто написах този„ Протокол от румънския език “, в повечето случаи използвах примери, взети от Facebook. Това е „игра“, която може да стане сериозна и полезна в момент, когато има много недостатъци в говоренето и писането на румънски език “, каза учителят за„ Adevărul “.
Минута за румънски език
1. "Дължа на теб да ми кажеш как беше с Х в самолета." PE е предлог, показващ повърхността на обект, изразяващ съотношение на корпуса: това е прозорец PE, той е PE надолу и т.н. Не давам обяснения за други примери, когато той може да изрази модална връзка (PE крадешком), временна (Той ме нарича там PE три дни) и т.н. Ако PE показва повърхността на обект, не можем да използваме този предлог в примера, който сме дали. Само че този човек не е бил с някой друг в самолета, т.е. на пилотската кабина, на крилата, на фюзелажа или знам на кое друго място/точка на самолета! Би било правилно „Бях длъжен да ви кажа как е в самолета.“, Тоест вътре в самолета
2. ТОЛКОВА ТЕ ОБСЛУЖВАМ С ТОЗИ РУМЪНСКИ ЕЗИК МИНУТА, ЧЕ МЕЖДУ ВРЕМЕ ЩЕ ЯДЯ. ОБСЛУЖВАНЕ спрямо ХРАНЕНЕ 1. Майката ни поднася храна. 2. ЯДЕМ. ДА СЛУЖИТЕ = Да донесете храна/напитка на масата, да нахраните някого, да почерпите някого с храна/напитка ЯДЕТЕ = да дъвчете храна и да я поглъщате, да консумирате нещо и т.н. Използвайте глагола EAT с увереност, когато вземате парчето торта от чинията си! Дори и да ядете, пак се нарича храна. Само когато вие сами давате на някого храна или напитки, УСЛУГИ (разбира се, някой!)
3. "- Все още ли обработвате земята? - Когато мога, го правя с удоволствие. - Имате РЪКОВОДСТВО в това?"Е, румънски репортер (ясно име на VS), знаете ли значението на думата РЪЧНИ РЪКАВИ? Майсторство = преобладаващото функциониране на една от двете ръце. Е, кажете ни, какво искате да попитате този човек? Искахте да кажете СКРОТНОСТ? Сръчност = сръчност, способност, умение.
4. ЕМИГРАНТ срещу ИМИГРАНТ Две думи с две различни значения, които не могат да бъдат заменени една от друга. ЕМИГРАНТ = лице, което е напуснало страната си, за да се установи в друга, временно или постоянно. Като синоним можем да използваме ИМИГРАНТ ЕКСПАТРИАТ = човек, който е дошъл в чужда държава, за да се установи там. (гледаме от гледна точка на този, който е пристигнал в страната, където иска да се установи). С други думи, човек е ЕМИГРАНТ, когато напусне страната си и става ИМИГРАНТ, когато се е установил в новата държава. „Какво трябва да направя, без моята воля, но воден от някои хора - съжаление, но също и от пресата и политическия живот - елате и попитайте: Наистина ли е толкова трудно да се използва речник, за да се разбере значението на дадена дума, или сме така Сигурни ли сте, че това, което пишем/казваме, също е вярно? ", Коментира учителят.
5. Прочетох в статия, че ". две детски градини ОТВОРЕНИ във Fălticeni."Изведнъж се почувствах щастлив, като видях, че нещата могат да направят нещо сами, например ИЗЧИНЕНО Е! Рефлексивното местоимение SE, до МЕН, ТИ, НЕ, ТИ (ПРИМЕР: Аз се мия, ти се миеш, той се мие, ние измиваме, вие измивате, те измиват), придружаващ глагол, показва, че неговото действие се извършва от някой и също има ефект върху него.Детска градина, така че НЕЩО, ОБЕКТ, не може да направи сам действие, в нашия случай инаугурацията. Някой друг прави действието. Правилната формулировка е ". две детски градини бяха открити във Фалтичени . ", според всички някои хора откриха детските градини. За румънците стана трудно да говорят румънски!
Минута за румънски език
6. НЯКОЙ или КОЙТО ЩЕ ? 1. НЕКОЙ каза ли нещо? КАКВО ЩЕ ДОЙДЕ ЗА МЕН? В първия пример НЯКОЙ (неопределено местоимение) може да бъде заменен с НЯКОЙ, НЯКОЙ, НИЩО, НИКОЙ. Във втория пример имаме въпросително-относителното местоимение ГРИЖА + глагол в бъдещето: VA VENI. Частицата VA е специфична за бъдещото време: VA пее, VA танцува, VA яде и т.н.) В този случай тя няма да бъде прикрепена към CARE. И е добре да си спомните тук CAREVASĂZICĂ, неизменна форма, което означава, ЗАЩО, ТОВА Е. Благодаря на приятел във Facebook, че ми напомни за тази дума.
7. FII или FI? А. Пише се FII: 1. императивен утвърдителен: - FII тих! 2. настояща подчинителна, утвърдителна и отрицателна форма: - Искам ВАС да бъдете спокойни. - Не искам да си глупав. 3. бъдещето, образувано от подлога: - Ще бъдеш водещ ученик, нали? "Няма да сте там, когато стигна там." Б. Пише FI: 1.инфинитив: ДА БЪДА 2. бъдеще: ЩЕ БЪДЯ, ЩЕ БЪДЕШ, ЩЕ БЪДЕШ, ЩЕ БЪДЕМ, ЩЕ БЪДЕШ, ЩЕ БЪДЕ 3. отрицателен императив: НЕ БЪДИ лош! 4. условно присъства: БИХ БИХ, ЩЕХ ИМАХ, БИХ ИМАХ, ЩЕХ ИМАХ, ЩЕХ БИХ, ЩЕХ 5. условно присъствах: БИХ БИЛ, ЩЕ БЪДАХ, ЩЕХ ДА ЯДЕМ 6. перфектен подлог: ДА ЗНАЕТЕ, ДА СЕ ДОСТИГНЕ, ДА ОТИДЕ 7. глагол + FI: МОГА ДА БЪДЕТЕ, МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ и т.н. Запомнете: Бъдете добри! и НЕ бъдете добри!
8. Винаги съм казвал, ЛЮБИТЕЛИ, че източникът ми на вдъхновение е троен: Facebook, журналисти и политици! Така, Скъпи мои, скъпи мои, да видим какво събираме, от Facebook. DRAGĂ, DRAGE и DRAGĂ, DRAGI създава проблеми за много хора, 1. DRAGĂ, DRAGE = Специално проектиран кораб или оборудване, с които се драгира. 2. Инструмент под формата на чувал или мрежа, използван за събиране на растителни или животински организми от дъното на водата. Глаголът е A DRAGA = Да се изкопае с DRAGA дъното на вода и да се премахне изкопаният материал. 2. ДРАГИ, ДОРОГИ = обичани, мили, ценени. Пр .: Моите скъпи приятели, а НЕ моите „скъпи“ приятели. Формата DRAGI се използва както за мъжки, така и за женски род множествено число: DRAGII моите момчета и DRAGILE моите момичета. Така че, моите ЛЮБОВИ, не пренасяйте „ЛЮБОВТА“ през румънския речник, защото ще събирате само грешки!
9. Смели, не се „хвърляйте“ в използването на „â“ и „î“, докато не знаете правилата им за използване. В противен случай резултатът е пагубен, както в следните примери: - започна, все още, стая, объркан и така нататък По-добре би било да пишат онези, които не знаят правилата, както са научили преди много години. Това е сериозно за настоящите поколения, които все още не са усвоили румънските граматични правила. - „Γ се използва винаги в началото на думите: начало, стая, бавност, неподвижно, объркано, стая и т.н. - „“ се използва вътре в думи като: Румъния, Румъния, Румъния, Румъния, Румъния, отлагане, ядене и др. - ВНИМАНИЕ: Ако има дума, която има префикс, се запазва „î“: EX: неизпълнено, непрекъснато, недовършено, неразбрано, неразбрано, под наем, неразбрано и т.н. За тези, които не знаят: PREFIX = "частица", която се поставя преди основната дума, за да образува производно: NE + начало.
10. За да не знам колко пъти казвам ЖИВЕТЕ ИНТЕРНЕТ! Това е мястото, където арогантността, гордостта, но особено невежеството правят добър дом с нашите модни дами. Току що видях публикация "Елате на кафе и аз УДИШЯ вашите цветя!" Наблюдавах напрегнато, за да видя кой изпраща, кученце, плячка. Не! Дори "супер" пропуска. МИРИС = използва се за ЖИВОТНИ: Да се усети или открие с помощта на обонянието, присъствието на животно, човек, храна и др. Глаголът може да се използва и в преносен смисъл за хора, което означава: да откриеш, да откриеш Но оттук до подушването на кафе е дълъг път, колкото и да е от човек, който знае значението на думите до полу-азбука!