Ден с Милана Терлоева - Ел

Вечерта в Грозни рядко излизам.

Вечерта в Грозни рядко излизам. Когато бях малък, направих стената да отиде тайно, за да гледа индийски, руски и филми на Луи дьо Фюнес! Днес никога не знаеш какво може да се случи. Може да срещнете пиян войник. Преди няколко месеца младо момиче беше смазано от танк. Тя чакаше автобуса. Това беше единственото му престъпление.

около часа

В стаята си, преди да заспя, около 23 часа, четох. Току-що завърших шедьовъра на украинеца Василий Гросман "Живот и съдба". Книга за сталинисткия ужас. И тогава слушам Dany Brillant, Yves Montand и Jacques Brel. Франция много ми липсва.

* "Танцуване на руините, чеченска младеж" (Hachette-Littératures, изд.).

Интервю на Джулия Дион 23 юли 2007 г.

Франция се превърна в моя осиновена държава.

Франция се превърна в моя осиновена държава. Благодарение на ESF (Etudes sans frontières) успях да дойда и уча в Париж през 2003 г. Завърших журналистическото училище Science-Po през 2006 г. Научих много. Много се смеех и аз. Франция за мен се учи на свобода. Искам да върна всичко, което съм получил, в Чечения. По цял ден се срещам с интелектуалци, художници, членове на неправителствени организации. Моят проект: създаване на културен център. С библиотека, чуждестранна преса, езикови курсове и безплатен интернет! В момента търся местен. Затова посещавам апартаменти. Майка ми би предпочела да ме наемат в администрацията. За да ме защити. Но аз държа на убежденията си.

През почивните дни обичам да се връщам в Орехово, на 50 км южно от Грозни. Отивам с влак. Прекарвам много време с брат ми Soultan и снаха ми Марина. Забавлявам се с племенниците си Мариам (на 2 години и половина) и Ясмина (9 месеца). Грижа се за къщата, храня кравите. Намирам живота си като малка кавказка селянка.