Делтата на Дунав, между социално-икономическите проблеми и опазването на природните ресурси
3 Създаването на биосферен резерват през септември 1990 г., само няколко месеца след падането на комунистическата система в Румъния, е сложен процес, който не може да бъде разбран извън контекста на дълбок социално-икономически преход, който преминава през румънското общество в началото на 90-те години. Въпреки че ЮНЕСКО признава [4] екологичното значение на делтата през 1991 г., превръщането й от „производствена единица“ в „естествена екосистема“ не се случва автоматично. Създаването на специфична за региона администрация (ARBDD - Администрация на биосферния резерват на делтата на Дунав) представлява предизвикателство пред институционалното създаване на нов модел на координация на действащите лица и техните действия по отношение на - изгледа на околната среда и ресурсите на територия. Промяната в социално-икономическата система (приватизация и демонтаж на централата, децентрализация и др.) Постепенно е придружена от „екологичен преход“, чрез въвеждане на политики за опазване. Този двоен преход представя противоречиви и противоречиви аспекти, от които представяме само двата най-поразителни: според териториалното измерение и институционалното измерение.
4 Териториализацията (Di Meo, 1991; есен, 2005; Deverre, 2004), на която биосферният резерват е носител, представлява основен проект за предефиниране на отношенията между участниците в резервата (ARBDD, села от резервата и съседни села, частни инвеститори и др.), защото има пряко въздействие върху определянето на политиките и тяхното прилагане. Ние разглеждаме две измерения на тази териториализация на резервата на делтата на Дунав: едно глобално, съответстващо на организационния модел на биосферен резерват, друго локално, съответстващо на спецификите на социално-политическата организация на региона. Тези две противоречиви логики, които се припокриват при функционирането на резерват, изискват допълнителни усилия за интеграция: логика на изолиране на природата от обществото чрез създаване на строго защитени зони и логическа интеграция на природата със стратегиите на действащите лица елементите на природата (природни ресурси, пейзажи и др.).
5Глобалното измерение е въплътено от модела на организация на резерват в три функционални защитни зони, задължително условие за признаване на биосферен резерват, съгласно критериите, установени от ЮНЕСКО. По този начин откриваме в делтата на Дунав, централна зона, съставена от „строго защитени зони“ (18 на брой), „буферни зони“ и преходна зона или „зони на икономическа дейност“. Функционалното разграничаване на защитните зони е извършено, като се вземе предвид значението на видовете и екосистемите, съществуващи на територията, но и отпечатъкът на обществото (присъствието и степента на човешка намеса). Следователно се мобилизира пространствено измерение на природата, което отличава "социалната среда" от "естествената среда". С други думи, природата се среща в територии, където обществото не е такова. В допълнение към това пространствено измерение има и временно измерение: там, където човешкото въздействие е било минимално, резерватът ще се опита да го поддържа по този начин, като строго регулира достъпа.
8 Администрацията на резервата получава сложната роля да осигури въвеждането на по-строги регулаторни мерки за достъп до природни ресурси (главно риба), но също така да осигури приемствеността на „традиционните икономически дейности“, включително риболовът е емблематична фигура и дори „Мерки за социална защита [9]“ за жителите на резервата. В правната система това обичайно право е записано като „право на предимство“, определящо приоритета, даден на местното население в практиката на риболов, и като право на семеен риболов. Зоните за риболов се променят в рамките на резервата в зависимост от различните функции, възложени им в даден момент от мениджъри и потребители. Въздействието на резервата върху риболовните зони води до диверсификация на районите в зависимост от проблемите и действащите лица: зони, определени от екологичния проблем (зони с интегрална защита и буферни зони, където риболовът е забранен), производствени зони (риболов зони, рибовъдни полдери), социални зони (за семеен риболов), зони за отдих (любителски риболов).