Декодер на документация за гладната стачка на Сенцов bpb
След 145 дни украинският режисьор Олег Сенцов, затворен в Русия, прекрати гладната си стачка. Редакторите на декодера преведоха отвореното му писмо от 5 октомври.
Активисти в Киев призовават за освобождаването на украинския филмов режисьор Олег Сенцов. (& копиране на снимка-съюз, ZUMA Press)
Иницииране на декодер
След 145 дни и 20 килограма отслабване украинският режисьор Олег Сенцов прекрати гладната си стачка. С това избягва обявеното насилствено хранене.
Парламентарната група на Европейската народна партия в Европейския парламент го номинира на 9 октомври 2018 г. за наградата „Сахаров“, известна още като наградата на ЕС за правата на човека . д. Червен.]. В очите на евродепутатите и много руски членове на опозицията Сенцов постигна много. Стачката му му даде огромна международна подкрепа и много хора в Русия протестираха за него. Гладната му стачка напомни на съдбата на съветските дисиденти и непримиримостта на съветските управници.
В отворено писмо на 5 октомври Сенцов обяви края на стачката си. Декодер преведе писмото, публикувано в руската Новая газета:
Писмото изцяло
Всички, които все още се интересуват!
Поради критичното ми здравословно състояние и патологичните промени във вътрешните ми органи, планирам да започна насилствено хранене в близко бъдеще. Моето мнение в този момент не се брои. Твърди се, че вече не мога да оценя адекватно здравословното си състояние и опасността, която го заплашва. Принудителното хранене се извършва като част от мерките за интензивно лечение за спасяване на живота на пациента.
При тези обстоятелства съм принуден да прекратя гладната си стачка утре, 6 октомври 2018 г. 145 дни борба, 20 килограма отслабване, плюс счупен организъм, но целта не е постигната.
Благодаря на всички, които ме подкрепиха и се извинявам на разочаровалите ...
Слава на Украйна!
Олег Сенцов, 5 октомври 2018 г.
Превод от руски от редакторския екип на декодера