Дейвид Гросман "Чудесата се случват по време на писането на книга по-често, отколкото в живота" BookMag

Панаирът на книгите Gaudeamus ще се радва на изключителен преглед тази година, посещението в Букурещ на известния израелски автор Дейвид Гросман, чиито книги са публикувани в колекцията на библиотеката Polirom в продължение на много години. Литературен крал, на когото можете да се насладите на живо следващия вторник, от 19.00 часа, в Румънския селянски клуб: Дейвид Гросман в диалог с Каталин Штефанеску и откъси от авторския прочит и автографска сесия.

гросман
Историята на романа До края на земята вълнуващо е както самата книга. Дейвид Гросман той започва да го пише през пролетта на 2003 г., година и половина преди най-малкият му син Ури да започне военната си служба. Ури се влюби в историята, написана от баща му, и беше наясно с всяка промяна в съдбата на героите. Той беше в армията от около година, когато през лятото на 2006 г. конфликтът между Израел и Палестина достигна ужасяващите измерения на войната. Ури беше убит същото лято, само един ден преди прекратяването на военните действия, и не се наслади на романа. До края на земята.

Дейвид Гросман намери ресурси, за да завърши книгата и да започне кадифена офанзива срещу израелско-палестинския конфликт, подкрепен в неговото начинание от колегите писатели Амос Оз и АБ Йехошуа. Книгата имаше зашеметяващ успех, вероятно поради преплитането на съдбата на сина на Гросман с тази на герой в книгата. Ето какво казва Гросман за писането, писането на приятелства и този роман:

Когато пишете нова книга, започнете с героите?

Зависи, може да е изображение, идея или скелет на история. Когато започнах Вижте по-долу: любов Написах история, която се случи в прокажен център в Йерусалим. Имах в главата си образа на хората там, които трябваше да се изкачат на водопад, за да избягат. Почувствах, че не това трябва да пиша, но продължих и в един момент прочетох за сьомгата, обърната към водопада. И ми се струваше, че жизненият цикъл на сьомгата е наистина еврейски. Той е роден на място, плува в света и изведнъж има импулса да се върне на мястото си на произход. И в момента, в който разбрах това, романът се настани в съзнанието ми. Чудесата се случват по време на писането на книга по-често, отколкото в живота. Понякога пиша нещо и знам, че не е от самото начало, а от средата на една книга.

Кой е първият ти читател, първият ти критик?

Винаги жена ми. Точно преди да започна да пиша, му казвам каква е моята идея. Говорим и за нейната работа, тя е психолог.

Приятели сте с А.Б. Йехошуа и Амос Оз. Състезавате ли се някога?

Мисля, че сме добри партньори. В други страни има различни ревности сред писателите. Не е по-различно и в Израел, дори имаме поговорка, която казва, че ревността на писателите произвежда повече мъдрост.

Променихте нещо в романа, след като Ури беше убит?

Не, защото това не беше книга, която преживях. Основната тема на книгата е интензивността на живота в Израел и как всеки го приема. Веднъж по телевизията млада двойка беше попитана колко деца биха искали да имат. Булката отговори, че трима и разсъждава, че ако един бъде убит във войната, те ще останат с двама. Имахме и три деца до смъртта на Ури. Не мисля, че всички израелци мислят по същия начин, мисля, че всеки приспособява съдбата си към политическите и социалните катастрофи, които периодично се случват.

В романа До края на земята, Сега една жена на средна възраст преминава от екстаза от завръщането на сина си Офер от армията към майчиния ужас да го загуби, когато той решава да се върне бързо в битка. Часът решава да си тръгне, да излезе от модела на живот, в който я е обзел страхът. По този начин тя няма да се прибере, когато дойдат да я уведомят за смъртта на Офер. И ако не е вкъщи, може би няма да бъде наранен. Пол Остър оприличи Ора с Анна на Толстой и Ема на Флобер.

Този пост беше публикуван в понеделник, 9 ноември 2015 г. в 13:27 ч.