Dead To Me; Co Защо има някои сериали, които засега не са на немски

Снимка: С любезното съдействие на Saeed Adyani/Netflix

dead

Феновете на сериалите вече са забелязали: Рестартирането на серии като „Dead To Me“ от Netflix понастоящем се предлага само със субтитри. Всеки, който чака немски саундтрак, трябва да бъде търпелив.

Преди няколко седмици феновете на "The Walking Dead" се чудеха защо последните епизоди от 10-ия сезон са достъпни само с немски субтитри на FOX. В миналото телевизионният оператор на PayTV излъчваше новите епизоди само няколко часа след премиерата в САЩ в дублираната версия. Малко по-късно “Westworld” премина на OmU (оригинален звук със субтитри) след няколко епизода в Sky и немските гласове напълно отсъстват във втория сезон “Dead To Me” на Netflix. Това засега няма да се промени, докато кризата с Корона бушува в Германия и извън границите.

Новият мини-сериал на Netflix „Kings of America“ е предназначен да бъде нещо невиждано досега. Според техните ...

Немски саундтрак ще бъде доставен по-късно

Феновете на сериалите не трябва да правят напълно без рестартиране през следващите седмици и месеци, като например началото на "Dead To Me" Сезон 2 се доказа през последните няколко дни. Германският саундтрак засега ще бъде рядък в международните продукции и феновете ще трябва да четат за добро или лошо, ако не владеят английски. Както "Гала" съобщава, агенцията, която представлява Netflix в Германия, вече се е произнесла по случая. „Обикновено се предлага немски дублаж. Въпреки това някои студия в момента не могат да изпълняват поръчки поради ограниченията по Covid-19, тъй като ние отдаваме голямо значение на защитата на здравето на всички участващи партньори. " Засега трябва да се справим без немския саундтрак. Това ще бъде доставено веднага щом е възможно отново. Това е само "преходен период".