DE TENS устройство за терапия на болка TDP - PDF безплатно изтегляне
DE TENS устройство за терапия на болка TDP GB TENS Терапия за болка TDP FR ES NL GR Облекло за терапия антидвойник TENS TDP Aparato de terapia antidolor TENS TDP TENS-pijntherapieapparaat TDP Συσκευή αλγοθεραπείας TENS TDP Инструкция за употреба прочетете внимателно! Моля, прочетете внимателно! Внимание за лири s.v.p.! Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Por favor lea con cuidado! А.у.б. lezen гневно! Διαβάστε προσεκτικά!
EN Бутони Показване на канал за управление на ампераж 2 Канал на ампераж 2 Поле на дисплея Ниска батерия Бутон за включване/изключване/стоп Импулсна форма Бутон M (режим) EMS Повишаване, задържане, намаляване на времето Бутон памет Бутон за време на терапия Задаване на препоръчани точки за лечение Бутон P (програма) заключен Текущ канал за контрол на интензитета 1 Честота/широчина на импулса Държач на колана Номер на батерията Отделение за терапия Режим на свързване 1 Канал на текущия интензитет 1 Канал за връзка 2 GB Бутони Показване на канал за контрол на текущата интензивност 2 Канал на текущата интензивност Панел на дисплея Батерия ниска Бутон за включване/изключване/стоп М (режим ) EMS рампа, непрекъснато, време на падане Бутон памет Време за терапия Бутон за настройка Препоръчани точки за лечение Бутон P (програма) Заключено устройство Текущ канал за контрол на интензитета 1 Честота/Ширина на импулса Държач на колана Номер на програмата Батерия Режим на терапия Канал 1 Връзка на тока Интензивност канал 1 Канал 2 Връзка
FR Touches Affichages Régulateur de la puissance du courant Punsion du courant канал 2 канал 2 Zone d affi chage Pile faible Touche Marche/Arrêt/Stop Forme d impulsion Touche M (Mode) EMS Temps de montée, de maintien и de pause Touche Memory Temps de терапия Touche Set Points de traitement recommandés Touche P (Programs) Appareil verrouillé Regulateur de la puissance du courant Fréquence/Largeur d impulsion canal 1 Support de la ceinture Numéro de program Logement à piles Mode de thérapie Branchement canal 1 Punsion du courant canal 1 Branchement canal 1 Branchement canal 1 Branchement canal 1 2 ES Teclas Indicaciones Regulador de intenzidad, канал 2 Intensidad, канал 2 Área de la pantalla Pila descargada Tecla de conexión/desconexión/paro Forma de impulso Tecla M (modo) Tiempo EMS de subida, parada, bajada Tecla Memory Duraclaón de terapia Puntos deertramiento recomendados Tecla P (програма) Aparato bloqueado Regulador de intenzidad, канал 1 Frecuencia/Amplitud del impulso Soporte de cinturón Número de програма Compartimento de pilas Modo de terapia канал Conexión 1 Intensidad, канал 1 Conexión канал 2
NL Toetsen Aanduidingen Stroomsterkteregelaar kanaal 2 Stroomsterkte kanaal 2 Displayveld Batterij zwak Aan/uit/stop-toets Impulsvorm Toets M (modus) EMS stijgings-, handhavings-, teruggangstijd Toets Memory Therapietijd Toets Set Aanbevosenunten kanakets Frequentie/Impulsbreedte Riemhouder Programmanummer Batterijenvak режим терапия Aansluiting Kanaal 1 Stroomsterkte Kanaal 1 Aansluiting Kanaal 2 GR Πλήκτρα Ενδείξεις Ρυθμιστής έντασης ρεύματος Κανάλι 2 Ένταση ρεύματος Κανάλι 2 Οθόνη Αδύναμη μπαταρία Πλήκτρο ON/OFF/Στοπ Μορφή του παλμού Πλήκτρο Μ (είδος λειτουργίας) EMS Χρόνος αύξησης, διατήρησης, μείωσηςς Πλήκτρο памет (μνήμης) Διάρκεια θεραπείας Πλήκτρο Комплект Συνιστώμενα σημεία θεραπείας Πλήκτρο Ρ (πρόγραμμα) Κλειδωμένη συσκευή Ρυθμιστής έντασης ρεύματος Κανάλι 2 Συχνότητα/Eύρος παλμώv Στερέωση ζώνης Αριθμός του προγράμματος Θήκη μπαταριών Είδος της θεραπείας Σύνδεση Κανάλι 1 Ένταση ρεύματος Κανάλι 1 Σύνδ εση Κανάλι 2
BG ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ! ПАЗЕТЕ ИМПЕРАТИВНО! Прочетете внимателно инструкциите за употреба, особено информацията за безопасност, преди да използвате устройството и запазете инструкциите за употреба за бъдеща употреба. Ако предадете устройството на трети страни, не забравяйте да включите тези инструкции за експлоатация. Обяснение на символите Тези инструкции за експлоатация принадлежат на това устройство. Той съдържа важна информация за пускане в експлоатация и работа. Прочетете напълно тези инструкции за употреба. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозни наранявания или повреда на оборудването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тези предупреждения трябва да се спазват, за да се предотврати евентуално нараняване на потребителя. ВНИМАНИЕ Трябва да се спазват тези инструкции, за да се предотвратят възможни повреди на устройството. ЗАБЕЛЕЖКА Тези бележки ви предоставят полезна допълнителна информация относно инсталирането или експлоатацията. 0297 Сертифицирано съгласно Закона за медицинските изделия Класификация на изделията: Тип BF ЛОТ номер Производител Дата на производство 1
BG Приложение Позициониране на електродите Препоръчителните точки за обработка за всяка програма са показани на фигурата. Следващите фигури показват примери за това как да закрепите електродите към тези точки за обработка. 14-ти
Приложение EN Таблици на програмите TENS програми Продължителност на терапията (минути) Ширина на импулса/честота Текуща форма Шия Рамо Назад Горна ръка Лакът Ръка Талия Корем Бедро Тазобедрена става Бедро Коляно Теле Телесни крака P-01 30 200 μs/100 Hz Kon. P-02 30 200 μs/35 Hz con. P-03 30 250 μs/2 Hz кон. P-04 30 150 μs/100 Hz 200 μs/2 Hz Han P-05 30 100 μs/100 Hz Kon. P-06 30 150 µs/100 Hz Burst P-07 30 250 µs/10 до 100 Hz/PFM P-08 30 50 µs/80 до 120 Hz P-09 30 150 µs/50 Hz 200 µs/2 Hz FM Han P-10 30 250 μs/80 Hz Burst Deep TENS програми Текущи форми: Kon.: Постоянна честота Han: Промяна между висока и ниска честота Burst: Групи с къси импулси PFM: Постепенно увеличаване/намаляване на честотата FM: Безстепенно увеличаване/намаляване на честотата Програма Продължителност на терапията (минути) Ширина на импулса/честота Текуща форма Шия Рамо Назад Горна ръка Лакът Ръка Талия Корем Бедро Тазобедрена става Бедро Коляно Теле Нозе P-01 30 50us/100Hz DTENS P-02 30 75us/100Hz DTENS P-03 30 125us/100Hz DTENS P-04 30 75us/2Hz DTENS P-05 30 125us/2Hz DTENS 15
DE Приложение EMS програми Сила Фаза Честота Ширина на импулса Продължителност P-01 Подгряване на ръката 6 Hz 200 μs 2 мин. Постоянство 75 Hz/4 Hz 200 μs 25 мин. Отпуснете се 3 Hz 200 μs 3 мин. P-02 Загряване на рамото 6 Hz 250 μs 2 мин. Постоянство 66 Hz/4 Hz 250 µs 25 мин. Релаксация 3 Hz 250 µs 3 мин. P-03 загряване на гърба 6 Hz 280 µs 2 мин. Постоянство 66 Hz/4 Hz 280 µs 25 мин. Релаксация 3 Hz 280 µs 3 мин. P-04 загряване на талията 6 Hz 300 µs 2 мин. Постоянство 75 Hz/4 Hz 300 µs 25 мин. Релаксация 3 Hz 300 µs 3 мин. P-05 загряване на тазобедрената става 6 Hz 340 µs 2 мин. Постоянство 75 Hz/4 Hz 340 µs 25 мин. Отпусни 3 Hz 340 µs 3 мин. P-06 загряване на бедрото 6 Hz 360 µs 2 мин. Издърпайте 75 Hz/4 Hz 360 µs 25 мин. Отпуснете 3 Hz 360 μs 3 мин. P07 подгряване на прасеца 6 Hz 400 µs 2 мин. Постоянство 75 Hz/4 Hz 400 µs 25 мин. Релаксация 3 Hz 400 µs 3 мин. Endurance P08 затопляне на рамото 5 Hz 200 µs 5 мин. Постоянство 10 Hz/3 Hz 200 µs 40 мин. Релаксация 3 Hz 200 μs 10 мин. P09 загряване на рамото 5 Hz 250 μs 5 мин. Изчакайте 10 Hz/3 Hz 250 μs 40 мин. Отпуснете се 3 Hz 250 μs 10 мин. P10 загряване на гърба 5 Hz 280 μs 5 мин. Издърпайте 10 Hz/3 Hz 280 μs 40 минути. Отпуснете 3 Hz 280 μs 10 мин. P11 загряване на талията 5 Hz 300 µs 5 мин. Постоянство 10 Hz/3 Hz 300 µs 40 мин. Релаксация 3 Hz 300 µs 10 мин. 16
DE приложение P76 Загряване на бедрото 6 Hz 360 μs 2 мин. Издържане 56 Hz/4 Hz 360 μs 25 мин. Отпуснете се 3 Hz 360 μs 3 минути. P77 Подгряване на прасеца 6 Hz 400 μs 2 минути. Издържайте 55 Hz/4 Hz 400 μs 25 Минимална релаксация 3 Hz 400 µs 3 мин. Програми за акупунктура Програма Продължителност на терапията (в минути) Честота Ширина на импулса Текуща форма Шия Рамо Назад Горна ръка Лакът Ръка Талия Корем Бедро Тазобедрена коляно Коляно Теле Ноги 22 P-01 30 50 Hz 100 μs TENS P-02 30 100 Hz 100 μs Burst P-03 30 120 Hz 100 μs IM P-04 30 100 Hz/33 Hz 100 μs Han P-05 30 60 Hz/20 Hz 100 μs FM P-06 2 5 Hz 300 μs Con. 9 6 Hz/300 μs Han 2 Hz 8 100 Hz 50 μs Burst 8 6 Hz/150 μs FM 2 Hz 3 1 Hz 150 μs Con. P-07 2 80 Hz 150 μs Con. 9 100 Hz 150 μs IM 8 90 Hz/30 Hz 150 μs Han 8 100 Hz/33 Hz 150 μs FM 3 70 Hz 150 μs Con. P-08 2 20 Hz 150 μs Con. 9 6 Hz/2 Hz 300 µs Han 8 100 Hz 100 µs IM 8 10 Hz/300 µs FM 3 Hz 3 70 Hz 100 µs Con.
GB ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ! ОСТАВЕТЕ ЗА БЪДЕЩА ИЗПОЛЗВАНЕ! Прочетете внимателно ръководството с инструкции, преди да използвате това устройство (особено инструкциите за безопасност) и запазете ръководството за бъдеща употреба. Ако дадете това устройство на друго лице, жизненоважно е да предадете и тези инструкции за употреба. Обяснение на символите Това ръководство с инструкции принадлежи на това устройство. Той съдържа важна информация за стартиране и експлоатация. Прочетете ръководството с инструкции изцяло. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозни наранявания или повреда на устройството. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тези предупредителни бележки трябва да се спазват, за да се предотврати нараняване на потребителя. ВНИМАНИЕ Трябва да се спазват тези бележки, за да се предотврати повреда на устройството. ЗАБЕЛЕЖКА Тези бележки ви дават полезна допълнителна информация за инсталирането или експлоатацията. 0297 Сертифицирано в съответствие със Закона за медицинските продукти Класификация на изделието: тип BF LOT номер Производител Дата на производителя 25