Dalida - Gigi l - amoroso текст

Домашен любимец на Джиджи

Преводът е взет от посочения сайт

Като чух Джиджи, си спомних градината на боговете на Джералд Дърел. Имаше такъв герой - принц Джиджибой:-)

между другото, днес е "Ден на тамбурините", в тази песен той също е.
но във фр. и ital. тамбурин = тамбурин

какво е специалното GG-boy = General Gigolo boy
Гай Универсал Жиголо

Относно съкращенията. Имахме учителка Светлана Дмитриевна, с фамилно име, започващо с буквата L.
Не е трудно да се отгатне как учениците са я наричали:-)

може да е по-лошо
Харитонова Уляна Яковлевна

Изследователски институт по химически торове и пестициди.
Централно Уралско книгоиздателство

В някои от глупавите книги се играе, както студент каза на таксиметровия шофьор „До UPI“, но той я разбра погрешно. И тя имаше предвид „За Уралския политехнически институт“.

---