Дачиан Чолош; За това, което искаме да изградим в бъдеще, има какво да научим от традицията;
Автор: CAPITAL/Дата на публикуване: 18-05-2013 19:05
Европейският комисар по земеделието Дачиан Чолош заяви в събота по време на конференцията "Transhumance 2013" в Сигишоара, че повече от която и да е друга област на европейско ниво за това, което искаме да изградим в бъдеще, можем поучете се от традицията.
„При цялата тази трансформация забравяте, че можем да намерим в традиционните ценности, вярвам и се надявам тези хора да отидат по-далеч, за да могат да идентифицират ценното в това, което живеем днес и в това, което искаме да живеем в бъдеще, започвайки от запазеното в традицията - и то е съхранено именно за да можем в един момент да го оценим. За да бъдем малко по-точни, в областта на селското стопанство и селскостопанската храна мисля, че повече от която и да е друга област, на европейско ниво, за това, което искаме да изградим в бъдеще, има какво да научим от традицията. И затова малките ферми са толкова важни за мен - казвал съм това много пъти, не срещу големи ферми или срещу други, не искам да строя нищо срещу никого или нещо - но малките ферми имат стойност, защото те имат тази близост до природата, затова биоразнообразието има стойност за мен “, каза Дачиан Чолош.
Комисарят оцени съвместния румънско-полски проект "Трансхуманс 2013", който има за цел да възроди забравена традиция, показвайки, че инициаторите "са усетили, че няма бариери, няма граници и не е необходимо интеграция в Шенгенското пространство да се предприеме и вземе овце от едната страна до другата ".
„И така във цялата тази трансформация, която преживяваме сега, след кризата, със сигурност ще трябва да интегрираме определени трансформации и нашия начин на съществуване, нашия начин на живот, индивидуално и заедно. (...) Традиции, малки ферми, биологично разнообразие, всички те вярват, че в бъдеще, в близко бъдеще, те ще бъдат интегрирани, ако не сме в състояние да ги интегрираме, в основната парадигма. Сега те са някъде изолирани в нашето поведение и виждаме, че основната парадигма на селскостопанското и земеделско-хранително строителство през последните десетилетия или дори последните векове започва да скърца и да има проблеми. Виждате хранителни кризи на някои места, където има природни ресурси и няма достатъчно производство, виждате екологични кризи, кризи в хранителната сигурност и доверието на потребителите в качеството на продуктите “, каза европейският комисар по земеделието.
Чолос заяви, че не вижда противоречие между някои съвременни технологии, способни да зачитат тези ценности и естествения баланс, и традициите.
„И тук се надявам, че можете да съчетаете младостта с капацитета за иновации, с капацитета за въображение и в същото време вдъхновени от тези ценности, които се радвам, че вие също оценявате и не се срамувате да ги оценявате, дори ако в началото винаги е по-трудно и светът винаги изглежда по-трудно, когато се пускат такива неща, казвам ви това, защото аз също мина през това преди няколко години, не много, когато започнах някои неща, за които сега, вижте, станах европейски комисар ... но когато ги започнах, защото те не бяха в навика и в рефлексите на света, на хората, светът изглеждаше по-скоро такъв, по-скоро ", каза Дачиан Чолош.
Той изрази задоволство, че инициаторите имаха смелостта да популяризират традициите и ги увери в пълната си подкрепа.
„Според мен така се изгражда Европа, а не само с правила и норми и стандарти и с финансиране и институции. Всичко, което цитирахме сега, няма стойност, ако не успеем да поставим нещо, което надхвърля тях и какво трябва да стои в основата им. А аз, работейки за ЕС, аз така виждам нещата, затова често ме боли, когато чувам вкъщи „ние тук в Румъния го правим, а те оттам в ЕС имат горе-долу или искат от нас някои неща“. Надявам се, че тази европейска интеграция ще бъде направена по този начин и аз ви благодаря за начина, по който живеете европейски, колкото по-горд сте румънецът и за начина, по който живеете европейски, толкова по-горд сте за поляците - и както казах, намирането по този начин мостовете, които са по-къси от която и да е европейска норма и правило, могат да ги направят, или всяко Шенгенско пространство може да ги определи ", подчерта Дачиан Чолош.
По време на конференцията в Сигишоара Джордж Кацеан, член на Асоциацията на Траншуманца Румъния, уточни, че 300-те овце, придружени от шести овчари, двама румънци, двама украинци и двама поляци, ще изминат маршрут от 1400 километра за приблизително 100 дни. по Карпатската дъга, започвайки от Румъния, продължавайки с Украйна, Словакия, Полша и достигайки до Чехия.
В Румъния преминава през графствата Брашов, Муреш, Клуж, Салай и Сату Маре, маршрут, по който тежестите ще се носят от магарета, след това до Украйна, където ще се използват хутулски коне, според украинската традиция.
Стадото напусна трансхуманно на 11 май от Ротвав, окръг Брашов и ще достигне границата с Украйна на 1 юни, като е проект за възраждане на традициите на Румъния и Полша.
Източник: Agerpres