Да се научим да говорим руски в Строгино и Домодедово - Москва 24
В света около 270 милиона души говорят руски и над 150 милиона наричат великите и могъщите техния роден език. И миналата година нашият диалект стана вторият по популярност в интернет - солиден показател. Вярно е, че всеки използва богатството и разнообразието на руските думи по различни начини: някои са компетентни, повечето не са много.
Защо местните телевизионни зрители плюят, когато чуят от водещите абсолютно правилното „в Строгин д“, колко често служителите на университета грешат с ненужно отклоняване на женски фамилни имена като „заек“, както и други често срещани грешки и заблуди на рускоговорящите в чест на Международния ден на майчиния език разказва m24. ru.
Деклинация на „нестандартни“ фамилни имена
Изглежда, какво е трудно при склонението на фамилиите? При първобитните руснаци като цяло всичко е просто (той е Красавин, няма Красавин, да се даде Красавин и т.н.), а с „нестандартно“ (той е Берия, няма Берия, да се даде на Берия) - изглежда можете да го подредите. Експертът на портала Gramota.ru Владимир Пахомов ни обясни защо всичко не е толкова просто.
"По време на периода на подготовка на дипломи и удостоверения за издаване между служители на университети и училища и техните бъдещи възпитаници има истински войни. Фамилиите, завършващи на съгласни и гласни (Заяц, Богушевич, Груша), предизвикват много противоречия: въпреки факта че има ясни правила, описващи кога се кланят и кога не “, каза Пахомов.
Има например мнение, че „нестандартно“ фамилно име е склонено само ако е носено от мъж. Не е вярно. Всъщност има редица фамилни имена - включително една и съща Круша - които са наклонени както в мъжки, така и в женски вариант. Така че, различните окончания в различните случаи ще бъдат за имената на двата пола, завършващи на неударено „а“ или „аз“ (Максим Щерба - Максим Щерба, Елена Глоба - Елена Глобус) и фамилни имена от славянски произход (Игор Кваша - Игор Кваша, Анна Сковорода - Анна Сковорода). Ако в края на фамилното име има съгласна (Заек, Макбет), тогава в женската версия не трябва да се убеждава (Ирина Блок - Ирина Блок).