Да настоявам или да не настоявам ”
Снимка: 24 ноември 2017 г. Протест в Полша срещу противоречивата съдебна реформа. Източник: Guliver Getty Images
Две страни от Европейския съюз, които регистрираха фишове напоследък, получиха съобщения тази година като тази, адресирана до Румъния от Държавния департамент на САЩ. В една от полските власти бяха призовани да гарантират, че нито една съдебна реформа не нарушава конституцията на Полша или международните правни задължения и че всички те зачитат принципите на независимост на съдебната власт и разделение на властите в държавата. В друга, унгарското правителство беше призовано да избягва приемането на законодателни мерки, които да компрометират независимостта на Централноевропейския университет, който се превърна в обект на нелибералната политика на премиера Виктор Орбан.
„САЩ отбелязват със загриженост, че румънският парламент обмисля приемането на законодателство, което може да подкопае борбата срещу корупцията и да отслаби съдебната независимост в Румъния. Това законодателство, първоначално предложено от Министерството на правосъдието, застрашава напредъка, постигнат от Румъния през последните години в изграждането на силни съдебни институции, защитени от политическа намеса. Настояваме (Настояваме) Румънският парламент да отхвърли предложенията, които отслабват върховенството на закона и застрашават борбата с корупцията ", предаде Държавният департамент в изявлението, което предизвика бурни дебати в Румъния. И една от най-обсъжданите думи беше глаголът "Порив".
Търсене в уебсайта на Държавния департамент на САЩ показва, че глаголът „да призове”, Преведено на румънски като„ подтиквам ”, често се използва в прессъобщения или конференции, които се отнасят до сериозни изплъзвания или нарушения на човешките права в държави като Ирак, Венецуела, Судан, Азербайджан или Северна Корея. В прессъобщение за „тревожния ток на преследване на религиозни малцинства“ Държавният департамент „призовава Русия да зачита правото на всички хора да упражняват свободата си на мисъл, съвест, религия или убеждения“. На пресконференция, записана на уебсайта на ведомството, говорителят Хедър Науерт призова украинското правителство „да използва всички налични ресурси, за да привлече към отговорност виновните“ за смъртта на журналиста Павел Шеремет, убит при експлозия на автомобил-бомба.
Но глаголът "да призове"Не носи никакво обвинение. Също така на уебсайта на Държавния департамент на САЩ, в раздел, посветен на възможностите за финансиране от НПО, има следното изречение в червено за регистрация на заявления: „Призоваваме ви да започнете процеса по-рано, точно преди да видите съобщение за възможност за финансиране, за което бихте искали да кандидатствате “.
Следователно тежестта на съобщението не се дава от самата дума. Но събитията, които са се случили в определена държава и са обект на „порива“ на Държавния департамент.
Спорната съдебна реформа в Полша
На 21 юли Държавният департамент публикува съобщение за пресата под заглавие „Полша: Независимост на съдебната власт“ относно промяната на законите на правосъдието тук: „Полското правителство продължава да насърчава законодателството, което изглежда подкопава независимостта на съдебната власт и отслабва върховенството на закона в Полша . Призоваваме всички страни да гарантират, че нито една съдебна реформа не нарушава полската конституция или международно-правните задължения и че тя зачита принципите на независимостта на съдебната власт и разделението на властите в държавата. Полша е близък съюзник на САЩ и силната и здрава демокрация в Полша е жизненоважна за отношенията между нашите две страни. Ние оставаме уверени в силата на полската демокрация и способността на поляците да се справят с тези въпроси чрез диалог и компромиси, за да се гарантира, че полските институции и системата от ограничения и баланси са напълно функциониращи и спазени.
Хиляди излязоха на улицата, за да изразят своето неодобрение срещу противоречивата реформа в правосъдието, а председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че Съюзът трябва да предприеме всички възможни стъпки, за да върне Полша в релсите.
След международната критика полският президент Анджей Дуда обърна първата версия на две от предложенията. Той прие закона, позволяващ на правосъдния министър да назначава председатели на обикновени съдилища, но наложи вето върху промени, които биха поставили Върховния съд под контрола на управляващата партия. През ноември полското правителство възобнови усилията си да приеме противоречивата реформа на съдебната система. Но както Опозицията, така и ЕС казват, според Би Би Си, че новата версия, изменена от президента, все още представлява заплаха за върховенството на закона. И така, на 24 ноември 2017 г. поляците отново излязоха на улиците, в десетки градове, и включиха фенерчетата на мобилните си телефони, в жест, напомнящ на протестите в Румъния.
Десетки хиляди хора по улиците в Унгария
В края на март Държавният департамент на САЩ изпрати послание до Унгария, след като чуждестранните университети в страната станаха обект на нелибералната политика на премиера Виктор Орбан. Основната цел е Централноевропейският университет, финансиран от Джордж Сорос. „САЩ са загрижени от законодателството, предложено от унгарското правителство на 28 март, което налага нови, целенасочени и обременителни разпоредби за чуждестранните университети. Ако бъдат приети, тези промени биха имали отрицателен ефект или дори биха довели до закриване на Централноевропейския университет в Будапеща. CEU е водеща академична институция, акредитирана в САЩ и Унгария, с персонал и студенти от над сто държави. Той укрепи лидерството и влиянието на Унгария в региона чрез академичните си постижения и много приноси в критичното, независимо мислене. Призоваваме правителството на Унгария да избягва приемането на законодателни действия, които биха компрометирали операциите или независимостта на CEU ", се казва в изявлението на Държавния департамент, подписано от говорителя Марк С. Тонер.
Десетки хиляди излязоха на улиците в Будапеща, за да подкрепят независимостта на ЦЕУ, но законът беше приет през април.