Д; откъде идва думата „хаштаг“, която навършва десет

Символът е убил "острия" и е родил, от създаването му през 2007 г., до истинска банка от думи в социалните мрежи. Днес се разменят 125 милиона хаштага на ден. Обратно към произхода му.

откъде

От Le Figaro и агенция AFP

Публикувано на 23.08.2017 г. в 17:44

Хаштагът е в центъра на вниманието тази сряда, 23 август. Виртуалният свят празнува своята 10-та годишнина. Езикова годишнина, която напомня на всеки потребител на интернет, че сме от важните събития, настъпили в света от началото на хилядолетието.

Популяризиран в Twitter и сега използван в много други социални мрежи като Facebook, Instagram или Tumblr, хаштагът е измислен от Крис Месина, американски дизайнер, специализиран в социалните мрежи. На 23 август 2007 г. този неистов потребител на Twitter (повече от 39 500 съобщения за 11 години) предложи в туит да използва символа паунд за групиране на съобщения на една и съща тема. След това той стартира първия хаштаг, „#barcamp“, относно семинари за участие в уеб иновации, на които се представи като един от първите организатори от 2005 г. Знакът беше ефективен и бързо копиран. Вирусът се разпространява и Интернет вече не може без него.

Френска дума

Ами думата тогава? Термин, който между другото е преведен в Квебек под мекото име "хаштаг", за да се избегне англицизмът. Вписан в известните речници на Petit Larousse през 2014 г. и Petit Robert през 2015 г., хаштагът произлиза според Жан Мейлет, автор на 100 англицизма, които никога повече да не се използва, от английската дума hash, „hash“. Самата произлизаща от глагола хеш, фонемата е „направо, от 14-ти век, от френския хеш“. Следователно думата „хеш“ е от нашия регион!

Въпреки това, отбелязва авторът, думата Tag е съвсем английска и се използва за обозначаване на етикет или „всеки маркер“ за идентифициране на обект. Той се среща например в английските формули: багаж, етикет за багаж; етикет за куче, а именно "идентификационна табела" или дори етикет с цена, етикет с цена Следователно думата hashtag не само предполага острото, но включва както нейния символ, така и думата, която го следва. Пример: "#amour".