Цвете на папрат - Безсмъртни истории

В отдалечено село някога живееше момче на име Яцек, но всички го наричаха Любопитен, беше толкова палав. Той винаги търсеше нещо и това, което беше по-трудно да се получи, той искаше. Не му харесваше всичко, което имаше под ръка, а за това, което трябваше да се бие, да се бие, това най-много го интересуваше.

Случва се една вечер, когато хората стояха около огъня, а той издълбаваше кучешка глава върху боздугана на бастуна, като баба, забравена от времето и събуждащ се огън, за да започне да разказва историята на цветето на папрат.

Любопитният Яцек имаше очи и уши за казаното от баба му, като се канеше да се пореже с нож.

Баба разказа историята на цветето, сякаш го беше видяла със собствените си очи, но парцалите по нея не говореха за такова щастие. Когато приключи историята, Яцек си каза: „Каквото и да е, трябва да имам цветето. И ще го имам, защото когато човек иска нещо и има воля, той успява да го придобие ”. Яцек често повтаряше тези думи, вярвайки в тях със святост.

Точно до селото, където имаха дом на родителите му, растеше гора, в която хората прекарваха празнична нощ веднъж годишно, запалвайки огньове.

Яцек реши: „Когато прескочат огъня, изгаряйки краката си, аз ще отида в гората и ще намеря цветето. Ако не успея тази година, ще отида догодина, ако не успея следващата година, след година ще опитам отново и ще го търся толкова дълго, докато го намеря ".

И така, Яцек, мислейки само за цветето, очакваше пристигането на нощта. Времето сякаш спря.

Най-после този момент щеше да дойде. Събрали се на ръба на гората, палели огньове, пеели, свирели, младежи купонясвали.

Яцек се изкъпа добре, облече бялата си риза, затопли се с чисто новия си червен колан, обу обувките си, покри главата си с перната шапка и вечер пое по пътя към гората.

Гората беше черна и неподвижна, а над нея - нощта, непроницаема от блещукащи звезди, които само за себе си грееха, защото не бяха от полза за земята.

Яцек добре познаваше пътеката в гората през деня, но сега, когато беше стигнал дълбините на гората, не можеше да разпознае нито път, нито дървета. Всичко беше различно от обикновено. Дървените трупи на падналите дървета изглеждаха много дебели и толкова големи, че нямаше как да ги заобиколим или да преминем над тях.

Дебелите, бодливи храсти, които никога не растат по тези места, и копривата, която безмилостно изгаряха, винаги го отрязваха. Тъмнина и само от време на време тук-там светнаха жълти, зелени или червени очи, които блестяха, сякаш искаха да го изгорят. Тези очи изскочиха нагоре, надолу, надясно или наляво, но не можаха да изплашат Яцек, който продължаваше да върви.

Колко тежък беше пътят! С всяка стъпка от пътя излизаше дневник. Яцек се качи на него, но когато стигна върха и започна да се спуска надолу, видя, че пънчето е толкова малко, че можеше лесно да го стъпи. Продължаваше и се натъкваше на висока, висока ела, сякаш нямаше край. Долу багажникът приличаше на дебела кула. Да, той го избегна и когато го направи, забеляза, че това дърво има ствол, тънък като ръката му. И тогава разбра, че злите духове са против него, заблуждавайки го.

Тогава той се натъкна на такава гъсталака, че нито един пръст не се плъзна през нея, но Яцек отчаяно се хвърли, за да мине през нея. Нямаше лице, което да се избягва. Опитва с крак, потъва. За щастие кичури трева можеха да се видят от място на място. Прескачайки от един остров на друг, той почти не стигна от другата страна на блатото. Той обърна лицето си и се ужаси: кичурите сякаш бяха ухилени глави. Ако някой го беше попитал в коя част на селото се намира, нямаше да знае отговора.

Изведнъж пред него се появи папратовиден храст от папрат и той видя, че се придържа към лист, блестящото цвете: пет ярки венчелистчета и в средата усмихнато око, въртящо се като мелнично колело.

Сърцето му се стегна, той протегна ръка и почти хвана цветето, когато изведнъж петелът изпя. Цветето го погледна по-пламенно, после излезе. Наоколо избухна смях, но Яцек не можа да разбере: листата се смееха или жабите крякаха. Всичко се въртеше в главата му и той падна надолу. Не знаех нищо за случилото се с него, докато той естествено се върна в дома си. Майка му, разплакана, му каза, че го е намерила сутринта в гората, повече мъртъв, отколкото жив.

Яцек не каза нито дума за случилото се в гората: той се срамува. Той само се кълне, че ще дойде още веднъж.

Цялата година той мислеше само за онази нощ, но не спомена никого за цвете. Когато дългоочакваната вечер свърши, Яцек, прясно измит, чисто облечен, с бяла риза, червен колан и неносени токчета, я заведе в гората.

Помисли си, че и този път ще трябва да мине през гъсталака, но за негова голяма изненада същата гора, същият път бяха съвсем различни. Стройни ели и дъбове стояха далеч един от друг, на равнина, осеяна с камъни. От едно дърво до друго пътят беше дълъг, сякаш винаги се отдалечаваха един от друг. Големите, покрити с мъх камъни, макар и все още, се казваха, че се издигат от земята. Сред камъните растеше папрат: малка и голяма, много, много, но нито една нямаше цвете. Отначало папратът стигаше до Яцек до глезените, после до коленете, до кръста и накрая беше много по-висок, отколкото беше. В папрата се чу странен рев, примесен със смях и плач. И като стъпи на единия, той подсвирна; докато я докосваше с ръка, той кървеше. Струваше му се, че е вървял цяла година, пътят през папрата беше толкова дълъг, но той не се върна, нито изпусна нервите си. Той винаги продължаваше.

Изведнъж засия едно и също цвете в далечината: пет безценни листенца, а в средата окото се въртеше като колело ... Яцек се приближи, протегна ръка, но тук петлите натежаха и цветето отново изчезна.

Той седна на камък със сълзи на очи, но постепенно се ядоса. Той извика: "Ще опитам трети път!" И тъй като беше много уморен, той легна сред камъните и заспа.

Едва затваряше очи, когато му дойде странен сън. Той се престори, че има петцветното цвете пред себе си, окото му в средата, което го попита сред смях:

Е, уморен ли си? Или ще ме последваш?
"Ще направя каквото реша", каза Яцек. ще те взема.

Венчелистче се разтегна като светъл език, после всичко изчезна и момчето заспа дълбоко до сутринта. Когато се събуди, той се озова в края на гората, на познато място и вече не беше сигурен дали всичко това се беше случило вчера или насън. Върнал се у дома изтощен и си легнал.

И отново година по-късно продължи да мисли как да получи необичайното цвете. Но нищо не му дойде наум, затова вечерта той отново облече бялата си риза, червения колан и разкопчаните обувки, а когато се стъмни, хукна към гората да опита късмета си.

И гората отново беше различна. Пътят ... познатият, и дърветата ... но папратът ... никъде. Яцек отиде дълбоко в гората, където позна папрат, но цветето не можа да го намери. На някои храсти имаше гъски, на други гъсеници, а на някои места папратите бяха сухи. Яцек искаше да се върне, разочарован, когато видя цвете с пет скъпоценни венчелистчета в краката си, а в средата окото му се върти като колело. ”Той протегна ръка и хвана цветето. Като огън, който го изгаря, но не го пуска. Цветето стана толкова ярко, че Яцек трябваше да затвори очи, защото го заслепи. Тогава цветето се спря върху сърцето му и глас му проговори по следния начин:

Ти взе мен, твоя за късмет, за да знаеш: чийто съм, той може да прави всичко, но никога не му е позволено да споделя щастието си с никого.!

Главата на Яцек се въртеше с толкова много радост и той не обръщаше особено внимание на това, което гласът му казваше. "Е, какво ме интересува!" - каза си той. - Искам да бъда щастлив, това е всичко, което искам.

Веднага усещате как цветето се прилепва към гърдите му, в сърцето му, пуска корени. Радваше му се. Цветето никога повече нямаше да му бъде отнето. С леко сърце и пеене той се върна у дома. Пътят се простираше пред него като сребърна ивица, дърветата падаха на една страна, а цветята се навеждаха на земята.

Яцек вървеше с главата надолу и се чудеше какво да иска от цветето. Отначало му хрумна, че би било добре да има дворец, голямо село и много слуги - и ето, той изведнъж се озова в края на гората, но на неизвестно място. Видя, че вече не е същият. Дрехите, които носеше, бяха скъпи материи, обувки със златни подметки и копринена риза. До него стоеше колесница с шест впрегнати бели коне и слуги в ливрея; сержант отвори вратата на каретата. Яцек вече не се съмняваше, че го водят в двореца.

Това се случи. За миг колесницата беше стигнала до дворец, пред който чакаха слугите. В тълпата, събрала се там, Яцек напразно търсеше позната фигура; лицата им бяха чужди, странни и уплашени. Но когато влезе в двореца, той го забрави. Той беше толкова голям отвътре, че не знаеше какво да гледа, първо и най-важното.

"Ах, какъв живот ще имам сега!" Яцек се замисли, оглеждайки всеки ъгъл на двореца.

После си легна, тъй като след такава нощ беше много уморен. Леглото беше толкова меко, че Яцек дори не знаеше колко време спеше. Събуди се гладен и видя, че масата вече е поставена, но не обикновена, а специална, на която веднага се появи всичко, което искаше. И както е спал дълго време преди, така и сега яде и пие, докато не може повече.

После слезе в градината. В него растяха необичайни дървета: с натоварени цветя и плодове. От едната страна градината гледаше към морето, от другата към прекрасна гора; и през него течеше река. Яцек се разхождаше из градината, чудеше се и не можеше да разбере защо земите му не се виждаха никъде - нито гората, от която беше дошъл, нито селото му. Той не ги пропусна. Светът около него беше съвсем различен: красив, прекрасен, но за съжаление твърде чужд. Започна да не се чувства повече във водите си, но беше достатъчно, за да види как всички хора го слушаха, как всичко, което пожела, веднага се изпълни, да забрави селото, къщата и родителите.

На следващия ден Яцек сякаш започна да се чувства зле. Но когато се обади на придворните и видя колко дълбоко се поклониха пред него, готови да изпълнят всяко желание, и когато чу сладките думи, които всички те отправяха към него, той забрави и родното си село, и родителите си. Той помоли да го доведат до съкровищницата, където на огромни купчини лежаха злато, сребро и скъпоценни камъни.

О, Боже, ако можех да изпратя на семейството си поне шепа от това богатство, нека да си купят още земя! “, Помисли си Яцек, но веднага се сети, че не може да сподели щастието си с никого. Той се успокои: „Защо да се самоубивам за това? Какво, нямат нищо против? Нека и те потърсят цветето, ако искат да имат късмет! Позволете ми да се грижа за моя бизнес! “

И така Яцек живееше, като се забавляваше, колкото можеше. Винаги е строил други дворци, изоравал е нджата си по всякакви начини, прекрасната си градина, разменял белите си коне с някакви халби, а мутрите с едни черни, измислял други и други видове ястия, докато един ден не му омръзнало. всичко. Толкова копнееше за селото и къщата на родителите си, че дори не можеше да намери място да ги види, да разбере как се справят, бедни хора ... Спомни си за майка си, която толкова много обичаше и сърцето му се сви от страшен копнеж.

И така, един ден той реши да ги посети. Той се качил в каретата и отишъл в дома на родителите си. Конете го поеха в голям прилив и за миг се събудиха пред добре познатата къща. Очите на Яцек се напълниха със сълзи, когато видя всичко както преди, но по-прашно и по-бедно.

От чудесата, от които произлезе, всичко му се стори още по-жалко. До чешмата лежеше старото корито, напуканото и изгнило дърво, върху което той вчера чупеше дърва ... Но хората?

От хижата излезе възрастна жена, облечена като окаяна жена, бъркаща и уплашена. Яцек се спусна. Първият, който го срещна, беше Бурек, бившето му вярно куче. Той беше по-слаб от тогава, косата му беше разрошена и лаеше възможно най-силно. Дори не се е сетила да го разпознае. Яцек се приближи до къщата, на прага, облегнат на стената, майка му седеше, вторачена в очите й, но не го позна. Сърцето на Яцек се стопи и развълнуван, както беше, извика:

"Скъпа монахиня!" Аз съм Jacek твой!

При тези думи старата жена потръпна, очите й се зачервиха от сълзи и димът се обърна към него и застана като вкаменена. Тогава той кимна и каза:

- Яцек! Присмиваш ми се, болярине! Яцек е извън този свят. Ако беше живял, нямаше да остави родителите си толкова огорчени години наред, без никакви новини и ако имаше всичко, както ваше величество, нямаше да ги остави да умрат от глад. Той кимна и се усмихна горчиво. Моят Яцек имаше добра душа и не искаше да чуе за късмет, който не можеше да сподели със семейството си.

Сърцето на Яцек заби силно и той спусна клепачите си. Джобовете му бяха пълни със злато, но когато бръкна в тях, за да даде на майка си шепа жълти, се страхуваше, че ще загуби всичко. И той беше толкова засрамен и старицата не го изпусна от поглед. Братята му напуснаха къщата, появи се баща му. Сърцето на Яцек омекна, но той погледна колесницата, прекрасните слуги и коне и сърцето му отново се втвърди и папратовото цвете го защити като плато.

Яцек се обърна на пета и си тръгна без дума. Той се качи в колесницата и заповяда да се върне в двореца. Но какво се случваше в него, никой език не можеше да опише. Думите на старата майка, че не е щастие, което не можеш да споделиш с другите, прозвучаха като проклятие в ушите й.

Пристигайки в двореца, Яцек кара оркестъра да пее, а придворните танцуват. Той се напи, подиграва с няколко слуги, но напразно: грозотата му.

Цялата година, въпреки че имаше всичко, беше тъжна и винаги чувствахте горчив вкус в устата си и тежък камък в сърцето си. Не издържа повече и реши да посети още веднъж. Но когато стигна до старата родителска къща, той видя, че всичко е дори по-бедно от миналия път, и на прага се появи малкият му брат Мациек.

Къде е монахинята? - попита Яцек.
Болно, легнало в леглото, детето прошепна с въздишка.
Но татко?
В ямата ...

Кучето го излая с каквото можеше и той влезе в къщата. Възрастната жена лежеше в леглото. Яцек се приближи, но майка му все още го погледна със странни очи. Вече не можеше да говори и той не посмя да я попита нищо. Тъкмо се канеше да им даде златен юмрук, но в последния момент ръката му спря: беше обхванат от неизразимия страх да загуби щастието си. Като глупак той започна да си мисли: „Старата жена няма с какво да живее, а аз съм млада. Скоро ще загине и толкова много ме очаква ... светът, богатството, царуването ... ”. и той я изхвърли от къщата в колесницата и се върна в двореца. Но тук той се заключва и плаче горчиво. Под желязната плоча, с която папратовото цвете бе обградило сърцето му, човешката душа беше започнала да се затопля. За да избяга от заповедта на тарафа да пее, придворните да танцуват, а той самият започна да пие, да забравя.

На следващия ден и следващите дни Яцек не стоеше на едно място, той продължаваше да върви, да стреля с пушката, да яде и пие. Но все пак напразно ... В ушите му винаги звучеше "Не е щастие, че не можеш да споделиш с другите!".

Годината също не отмина и Яцек отслабна толкова много, че стана полупрозрачен, пожълтя като восък и понесе ужасни мъки с цялото богатство, с което се хвали.

Накрая, след безсънна нощ, те пълнят джобовете си със злато и заповядват да го приберат вкъщи, защото той е решил: дори да загуби всичко, трябва да помогне на майка си и братята и сестрите си.!

Каквото и да е, каза той и загина ... Вече не мога да понасям този живот.

Конете спряха пред къщата. Всичко изглеждаше едно и също: леглото до фонтана, дънера, стълбата ... но на прага не се появиха човешки писъци ... Яцек изтича до вратата, но я намери закрепена. Погледна през прозореца - вътре нямаше никой.

Просяк, минаващ покрай портата, извика:

Какво правиш там, болярине? Никой не е. Всички те умряха от бедност, глад и болести.

Яцек замръзна. Той седеше и гледаше ... "Те умряха заради мен, така че нека и аз загина!".

Едва изрече тези думи и земята се отвори, поглъщайки го. И с него загина онова папратово цвете, което днес всеки би търсил напразно.