Цигара и пикня в САЩ - DER SPIEGEL 431974
Когато полицията пристигна на мястото на инцидента, там гъмжеше от хора: На камиона на мощната американска смесена корпорация Gulf & Western, който катастрофира на разсъмване, бяха транспортирани повече от 130 фермерски работници вместо регистрираните 80. Един от ножовете за захарна тръстика почина и 86 бяха ранени.
Статия като PDF
Подобно на повечето собственици на плантации за захарна тръстика във Флорида, Персийският залив и Запад внасят евтини дневни работници от бедния остров Ямайка Тези, които не успеят да изпълнят квотата си, които се оплакват от условията на работа или храната, обикновено се изпращат обратно в Ямайка без допълнителни шумове - и трябва сами да платят за преминаването. „Маями нюз“ цитира плантатор от Флорида: „Преди държехме собствените си роби, сега ги наемаме“.
В американския щат Калифорния земеделският работник Исмаел Гонзалес даде показания в съда: "Бригадирите и надзирателите ни караха изключително много. Един от тях ме прокле. Ако бях му отговорил, щях да летя. Понякога трябваше да работим точно зад спрей камион, отровният пестицид напръскани. "
Исмаел Гонзалес е само един от около три милиона американски земеделски работници, които живеят в бедност и без права в най-богатата държава на земята. Повечето от тях са "чикани", американски граждани от мексикански произход и мексиканци, които незаконно преминават границата на хиляди всяка година и се наемат за гладни заплати за прибиране на реколтата в обширните зеленчукови полета и плодови плантации в американския Югозапад и Флорида.
Тези "campesinos" (на испански: земеделски работници) се придвижват от юг на север с реколтата - до 4000 километра за един сезон. Те са натъпкани в лагери без никакви или неадекватни санитарни помещения. Лагерите често са оградени с бодлива тел и охранявани от частната полиция на собствениците на плантации. „Знаете ли - насмехна се богат плантатор на Бейкърсфийлд, собственик на условията на живот и труд на фермерските работници,„ от какво се състои закуската на Чикано? Цигара и пикня “.
Изследване от Университета в Денвър от 1971 г. установява, че три четвърти от всички работници в земеделските стопанства печелят доходи под 2885 долара на федералното правителство годишно за бедност за четиричленно семейство на фермер. За да оцелеят, децата също трябва да работят. Всеки четвърти човек, зает в селското стопанство, е дете на възраст под 16 години.
Само един мъж дава надежда на кампиносите за повече справедливост: Цезар Чавес, на 47 години, който през 60-те години създава съюз, който насочва вниманието на нацията към състоянието на земеделските работници: Обединените земеделски работници (UFW).
Самият Чавес е чикано. Трябваше да работи като берач на грозде и зеленчуци, когато беше на десет. Неговата UFW често се разглежда в САЩ като второто движение за граждански права - наред с това на чернокожите, мексиканското малцинство. „La causa“, селскостопанското работно движение, спечели първата си победа през 1970 г. - след петгодишен трудов спор, най-дългият в американската история.
И то само с нетрадиционни средства: с подкрепата на други синдикати, църквите и много доброволци беше възможно да се организира бойкот на потребителите. Оборотът на гроздето е намалял на моменти с до 30 процента.
Правителството на Вашингтон услужливо скочи в агробизнеса. Когато веригите супермаркети, ресторантите и авиокомпаниите, под натиска на общественото мнение, отказаха да купуват грозде, на което черният орел на профсъюза на фермата не беше поставен върху кутиите им, бившият министър на отбраната Мелвин Лейрд вярваше, че гроздовата диета за войници е точно това, което те искат Пентагонът изпращаше до 80 процента повече грозде във Виетнам - грозде, откъснато от страйкрейкърите.
Въпреки това двойната стратегия за стачка плюс бойкот беше успешна. През 1970 г. собствениците на плантациите се поклониха: За първи път те приеха campesinos като тарифни партньори. Заплатите бяха увеличени, детският труд забранен, защита срещу уволнение, платени отпуски. Осигурени са здравни и пенсионни осигуровки. Прословутите агенти за набиране на собственици на плантации. на които беше позволено да развеселят и уволнят по собствено усмотрение, бяха заменени от агенция за бизнес пласиране.
Но агробизнесът търсеше отмъщение. Съюзниците го приземяват в най-големия, най-богатия, но и най-корумпиран и прословут съюз в Америка: Международното братство на екипниците. Този синдикат на транспортните работници вече беше шеф на Teamster Джеймс Хофа преди 18 години заради престъпните методи на неговите служители. По време на ерата на Кенеди беше осъден на 13 години затвор за изнудване, подкуп и укриване на данъци бяха изключени.
Ръководителят на екипа Франк Фитсимънс направи заговор със собствениците на плантации. Когато колективните трудови договори изтекоха през април миналата година, само двама големи собственици на земя подновиха споразуменията си с Обединените земеделски работници. Останалите 30, които сами притежават 95 процента от гроздето, са се възползвали от шанса да отмъстят на съюза на Чавес. Често в рамките на няколко часа те подписват договори с корумпираните Teamsters.
Джордж Мини, президент на профсъюзната федерация AFL/CLO, осъди тези „милични договори“ като „абсолютно коварни“ и „цинични печалби“.
Всъщност тези договори бяха сключени не само от campesinos без никакво разрешение от Teamsters, те също анулираха трудно спечелените права: работниците в фермата отново бяха лишени от всяка възможност да имат думата. Пенсиониране и здравеопазване. Защита срещу уволнение. Предпазните мерки за безопасност срещу отравяния с пестициди в голяма степен са намалени. Детският труд отново е често срещан. Мразените частни агенции за подбор на персонал отново имат право произволно да наемат и уволняват хора.
Оттогава Сезар Чавес отново се опита да постави агробизнеса на колене със стачка и бойкот на потребителите. Но както в предишни трудови спорове, безработните мексиканци се въвеждат масово в страната като страйкбейкъри, предимно незаконно с подкупи за гранични служители.
Teamsters също се опитаха да сплашат поддръжниците на Chavez с поредица от брутални актове на насилие: бандити, наети от Teamsters за $ 64 на ден, биеха пикети и двама берачи на грозде бяха убити.
Тъй като стачката се оказва недостатъчно изпълнима сред уплашените къмпинги, Чавес сега разчита предимно на бойкота на Чавес: "Членовете на Съюза трябва да откажат. Вземане на гроздето, което прекъсва."
Чавес се надява, че то ще бъде подкрепено само от европейските потребители. Особено в периода от декември до февруари американските плантатори изтласкват гроздето си (марка Red Empora) и марулята (марка: Eisberg) на северния и централния европейски пазар.
След като популяризира своята кауза във Финландия, Англия, Швеция и Дания, Чавес призова синдикалистите от Западна Германия в началото на октомври. Бившият федерален президент Хайнеман командирова посетителя: „Призивът на американските земеделски работници", така че Хайнеман, „заслужава всякаква подкрепа".