CIECH сода Румъния може да спре производството в единствената фабрика за сода в страната, поради

CIECH Soda Romania (CSR) заяви, че е принуден да започне процеса на спиране на производството в завода си в Римнику Вилча, започвайки от 18 септември 2019 г., защото cспестяване на цени на индустриална пара от CET Govora. В случай на дългосрочно спиране, компанията ще трябва да прекрати трудовите договори за повечето си служители.

ciech

CIECH Soda Румъния казва: „Въпреки че е положил големи усилия да поддържа живата единствената фабрика за калцинирана сода в страната, CIECH е принуден да взема такива решения поради неотдавнашното увеличение на цените на индустриалната пара до неустойчиво ниво, управлявано от на неговия единствен доставчик, CET Govora.

Несъстоятелен от 2016 г. и засегнат от неотдавнашното свлачище в рудника Алуну, CET Govora едностранно прекрати на 18 юни договора за доставка на индустриална пара за CIECH Soda Румъния. Това се има предвид, че настоящата цена беше определена само за 1 април и трябваше да важи до 31 декември 2020 г. При новите условия се изисква ново увеличение на цената на парата, второто тази година - почти 135% повече от миналата година (включително сертификатите за CO2).

Групата CIECH винаги е имала открито отношение към сътрудничеството и също е поискала подкрепата на властите на най-високо ниво, за да се опита да постигне споразумение с CET Govora. Приемането на новата цена от CIECH Soda Румъния обаче би означавало големи финансови загуби за компанията ".

„CIECH Soda Romania, част от групата CIECH - лидер в европейската индустрия и един от най-големите полски инвеститори на местния пазар - не е в състояние да продължи дейността си поради проблеми с единствения си доставчик на пара. С голямо разочарование трябва да обявим началото на процеса на спиране на нашето производство. Това е тъжна новина за нас, за нашите хора, за много хиляди други хора, които биха могли да бъдат засегнати, но ние не губим надежда, че все пак можем да намерим на най-високо ниво подкрепата, от която се нуждаем толкова много, за да продължим бизнеса си. нашата. Напоследък работим непрекъснато, за да намерим решения за решаване на всички тези проблеми и да спасим CIECH Soda Румъния. Няма да се откажем! ”, Саид Витолд Урбановски, главен изпълнителен директор на CIECH Soda Romania.

CIECH казва, че сега търси най-доброто решение, като наличните възможности са разработването на план за получаване на пара от нов, рентабилен източник, в сътрудничество с външни партньори:

„КСО остава отворена за преговори с CET, но в същото време извършва задълбочен и подробен анализ на консервацията на фабриката в Румъния, с оглед на евентуално възобновяване на производството в бъдеще. Решенията по тези въпроси ще бъдат взети до края на тази година.

Ако е необходимо да се спре производството в дългосрочен план, CIECH Soda Румъния ще трябва да прекрати трудовите договори за 500 от своите 600 служители. Някои от тях ще останат в завода за поддръжка на съоръженията, за да може производството да бъде възобновено в точното време. За повече от 100 служители ще бъде предложена възможността за преместване във фабриките на Групата в Полша или Германия.

На служителите ще бъде предложена оферта за доброволни напускания, като им е предоставен изчерпателен компенсационен пакет. В допълнение към офертата те ще могат да поискат подкрепа от компанията за намиране на нова работа, благодарение на специална програма за заетост (кариерно консултиране, развитие на умения/професионална преквалификация, помощ при намиране на предложения за работа) “.

Полската група е инвестирала над 550 милиона леи в Румъния и е достигнала до почти 600 служители във фабриката си в Римнику Вълча, включително румънския клон.

CIECH Soda Румъния споменава: „След като пое натриевите растения в Говора през 2006 г., CIECH трансформира фабриката на индустриалната платформа в конкурентно дружество на пазара, плаща годишно данъци от над 40 милиона леи, допринася за националната икономика и укрепва румънско-полските отношения. CIECH Soda Romania, компания от групата CIECH, произвежда калцинирана сода и натриев силикат ".

§ Последователни повишения в цената на парата, които генерират неустойчиви нива на разходи - почти 135% по-високи в сравнение с 2018 г. (включително цените на сертификатите за CO2)

§ Текущата цена на парата, неконкурентна: с 27% по-висока от тази в Полша (където горивото също е въглища), само с 11% по-ниска от тази в Германия (генерирана от изгаряне на газ, ресурс по-скъп от въглищата);

§ Намаляване на обема на парата, доставяна до CIECH Soda Румъния (с 20% по-ниска от май), което налага намаляването на производството: невъзможността да се осигурят необходимите обеми за оптимално ниво на производство на калцинирана сода.

CIECH твърди, че е положил големи усилия да задържи единствената фабрика за сода в Румъния, на много труден пазар, с нови регионални участници: „През 2006 г., когато CIECH пое дейността по производство на сода, заводът беше остарял и имаше недостиг на оборудване. През следващите години бяха направени инвестиции от 100 милиона евро за обновяване, поддържане на производството и изплащане на дългове. В периода 2013-2014 г. CIECH Soda Romania премина през процес на трансформация, за да избегне фалит. Настъпи дълбоко преструктуриране, което включваше преоразмеряване на екипа, намаляване на разходите и контрол.

Компанията успя да спре загубите и да запише нулев дефицит. След завръщането си, CIECH Soda Romania започна да прилага цялостен инвестиционен план, за да направи операциите устойчиви и да осигури бъдещето на своя бизнес и служителите си. Повече от 20 милиона евро бяха инвестирани в нов компютър, нов компресор, ново оборудване за инсталации, по-добри условия на работа, което в крайна сметка доведе до 20% увеличение на производството. В резултат на това през 2015 г. компанията имаше рекордна година по отношение на производството и инициира нови планове за допълнително увеличаване на производството и развитие на портфолиото. ".

  • Солиден бизнес, повлиян от външни фактори

CIECH също споменава: „Индустриалната пара е необходима суровина за производството на сода и нейната цена е значителна част от оперативните разходи на централата. Недостатъчната или твърде скъпата пара влияе силно върху способността на компанията да произвежда количествата, за да покрие разходите, или да увеличи разходите до нива, които не са икономически устойчиви. Това е причината, въпреки че беше солиден бизнес, CIECH Soda Румъния беше засегната от проблемите, регистрирани от единствения доставчик на пара, CET Govora.

CET влезе в несъстоятелност през май 2016 г. и съдебният администратор поиска по-висока цена за парата, доставена на CIECH Soda Romania. Преговорите бяха тежки, но в крайна сметка нов договор беше приложен на практика. С парите, получени от CIECH Soda Romania, CET Govora публично заяви, че може да покрие разходите си и освен това разполага с достатъчно средства за инвестиции.

Две години по-късно, през 2018 г., ситуацията на CET беше все още неясна, все още беше неплатежоспособна, поради което CIECH Soda Румъния не можа да започне да прилага новите си планове за развитие на бизнеса: увеличаване на производството на калцинирана сода. Те бяха осуетени от по-нататъшно увеличение на цената на индустриалната пара.

В края на 2018 г. CIECH Soda Romania постигна временно споразумение с CET за първите три месеца на 2019 г.

Цялата печалба за 2018 г., която беше от съществено значение за операциите през 2019 г., беше погълната в този кратък период от новата цена на индустриалната пара. През първото тримесечие на 2019 г. месечната сметка за пара, доставяна от CET, се е увеличила с 55% в сравнение със сметките от 2018 г. (отчасти поради сертификатите за CO2). На 1 април CIECH Soda Romania и CET подписаха ново споразумение за новата цена на парата, което трябваше да е в сила до 31 декември 2020 г.

В резултат на това CIECH Soda Romania вече плаща за пара в Румъния с 27% по-висока цена в сравнение с Полша и само с 11% по-ниска от тази в Германия. Докато собствената топлоелектрическа централа на CIECH Soda Polska работи върху въглища (CET Govora работи на лигнитни въглища, което е по-ниска въглища), топлоцентралата CIECH Soda Deutchland се захранва с газ, което е много по-скъпо гориво от въглищата.

В допълнение към натиска на цената на парата, това, което направи споразумението още по-трудно, беше съобщението на CET Govora, че няма да може да осигури необходимите количества. Намаляването на доставките на пара с 20% започна през май (което беше обявено от 15 май). В резултат на това през юли пр.н.е. CIECH Soda Румъния трябваше да намали броя на служителите си и да съкрати служители, насочени към 25 души.

  • Тупик: второто увеличение на цените тази година ...

Настоящите проблеми на CIECH Soda Румъния, причинени от последователно повишаване на цената на парата, са главно резултат от лошо управление на CET Govora до 2016 г. и катастрофално финансово състояние след 2018 г., което се влоши от последната авария, причинена от свлачища. земя от мина Alunu, от май 2019 г.

CET, която вече доставя 20% по-малко пара, отколкото беше необходимо за покриване на производствените нужди на CIECH Soda Romania, едностранно прекрати подписания през тази година договор, обявявайки ново увеличение на цената, 80% по-високо, въпреки че съществуващата цена е най-високата от нивата, регистрирани в производствените единици на CIECH в Полша и Германия.

Въпреки факта, че дискусиите с CET започнаха незабавно и въпреки откритото отношение на представителите на полската група в химическата индустрия, претенциите, свързани с високата цена, останаха. Приемането на новата цена от CIECH Soda Румъния би довело до трайна липса на рентабилност на производството и постоянни финансови загуби за завода, поради което CIECH сода Румъния трябваше да обяви спиране на производството, започвайки от 18 септември 2019 г..

За съжаление, поради безкомпромисната позиция на CET, единственото разумно решение е да се спре производството, което ще засегне CIECH Soda Romania, местната общност и много индустрии в нашата страна, клиенти, за които CIECH Soda Romania е жизненоважен доставчик на сода.

  • Следващи стъпки

В миналото CIECH Soda Румъния положи големи усилия за решаването на всички тези проблеми. CIECH Soda Румъния разгледа въпроса за необходимостта CET да се трансформира и да стане по-ефективен. Например собствената топлоцентрала на CIECH в Полша произвежда същото количество енергия като седем пъти по-малко служители. CIECH Soda Румъния и групата CIECH представиха цялата ситуация на министър-председателя Виорика Данчила, няколко министри с компетентност в тази област, ръководителите на парламентарните камари, местните власти и членовете на управляващата партия и опозиционните партии. За съжаление, цялата ситуация на CET е много трудна и изисква икономически и управленски решения на високо ниво, които никой не е успял да вземе. Междувременно положението на компанията се влошава до точката, в която сериозно сме обмислили разходите за окончателно закриване. ".