Чуковски Корней Иванович
Чуковски Корней Иванович (31.3.1882, Петербург - 28.10.1969, Москва.). Истинско име и фамилия - Николай Василиевич Корнейчуков), литературен критик, доктор на филологическите науки. Творбите за деца в стихове и проза („Мойдодир“, „Хлебарка“, „Айболит“ и др.) Са изградени под формата на комична екшън „игра“ с назидателна цел. Книги: „Майсторството на Некрасов“ (1952; Ленинска награда, 1962), за А. П. Чехов, У. Уитман, изкуството на превода, руски, за детската психология и реч („От две до пет“, 1928, 21-во издание, 1970). Критика, преводи, художествени мемоари. Дневници.
Използвани материали на Великата съветска енциклопедия, том 29, 1978, стр. 252.
Снимка от сайта www.chukfamily.ru
Поет, писател, преводач
Чуковски Корней Иванович, истинско име Корнейчуков Николай Василиевич (1882 - 1969), поет, прозаик, преводач.
От младостта си той води трудов живот, чете много, учи английски и френски като самоук. През 1901 г. започва да публикува във вестник „Одески новини“, като кореспондент, за който е изпратен в Лондон през 1903 г. Цяла година той живее в Англия, изучава английска литература, пише за това в руската преса. След завръщането си се установява в Санкт Петербург, занимава се с литературна критика, сътрудничи в списание "Везни".
През 1905 г. той организира седмично сатирично списание "Сигнал" (финансирано от певеца на Болшой театър Л. Собинов), в което се публикуват антиправителствени карикатури и стихове. Списанието беше репресирано за "оскверняване на съществуващия ред", издателят беше осъден на шест месеца затвор.
След революцията от 1905 - 1907 г. критични есета на Чуковски се появяват в различни публикации, по-късно са събрани в книгите От Чехов до наши дни (1908), Критични истории (1911), Лица и маски (1914) и др.
През 1912 г. се установява във финландския град Куокола, където се сприятелява с И. Репин, В. Короленко, Л. Андреев, А. Толстой, В. Маяковски и др.
По-късно той ще напише мемоарни книги за тези хора. Многостранността на интересите на Чуковски се изразява в неговата литературна дейност: той публикува преводи от У. Уитман, изучава литература за деца, словесно творчество на децата, работи върху наследството на Н. Некрасов, любимия му поет. Публикува книгата "Некрасов като художник" (1922), сборник със статии "Некрасов" (1926), книгата "Майсторство на Некрасов" (1952).
През 1916 г., по покана на Горки, Чуковски оглавява детския отдел на издателство „Парус“ и започва да пише за деца: поетични приказки „Крокодил“ (1916), „Мойдодир“ (1923), „Муха-Цокотуха“ (1924), "Barmaley" (1925), "Aybolit" (1929) и др.
Чуковски притежава цяла поредица от книги за умението за превод: „Принципи на литературния превод“ (1919), „Изкуството на превода“ (1930, 1936), „Високо изкуство“ (1941, 1968). През 1967 г. излиза книгата "За Чехов".
Чуковски и Пастернак. 1958 година.
Използвани материали от книгата: Руски писатели и поети. Кратък биографичен речник. Москва, 2000.
Чуковски със съпругата си Мария Борисовна. 1910-те, Куокала.
Чуковски Корней Иванович (истинско име и фамилия Николай Василиевич Корнейчуков) (19 [31] .03.1882-28.10.1969), писател, критик, литературен критик, преводач. Изгонен е от 5-ти клас на гимназията в Одеса поради „ниския“ си произход (майката на Чуковски е била селянка). Водил е трудов живот, занимавал се е с самообразование. От 1901 г. действа като журналист, публикувайки гл. обр. есета за съвременни писатели, събрани по-късно в книгите От Чехов до наши дни (1908), Лица и маски (1914) и др. Литературните портрети на Чуковски - остри и проницателни - понякога грешат с прекомерна субективност и парадоксални преценки. В книгата Nat Pinkerton and Contemporary Literature (1908) буржоазно-филистимската литература беше талантливо осмивана. През 1916 г. Чуковски започва да работи в издателство „Парус“ и да пише за деца. Приказките, създадени от Чуковски в стихове "Мойдодир", "Хлебарка" (и двете - 1923), "Муха-Цокотуха" (1924; под името "Сватбата на Мухина"), "Бармалей" (1925), "Айболит" (1929, под името „Приключенията на Айболит“), грациозни и остроумни, лишени от назидание, бързо намериха пътя си към сърцата на малките читатели. В резултат на усилено изучаване на речта, създаването на думи и психологията на децата се появява книгата „Малки деца“ (1928), по-късно преиздадена под заглавие „От две до пет“. Работата с наследството на Н. А. Некрасов („Некрасов като художник“, 1922; сборник със статии „Некрасов“, 1926; публикуване на „Пълната стихосбирка“ на Некрасов, 1927) доведе до създаването на голямо произведение - книга "Майсторството на Некрасов" (1952).
След като за първи път запознава руския читател с книгата „Листа от трева“ от У. Уитман (1907), Чуковски се занимава с преводаческа дейност в продължение на много години. Опитът на съвременните преводачи е анализиран в книгите „Принципи на литературния превод“ (1919) и „Високо изкуство“ (1968). В мемоари, исторически и литературни произведения ("Съвременник", 1962; "За Чехов", 1967) са дадени живи портрети на фигури от руската култура.