Чудесата на Камбоджа

Храм за вековете

Здрачът отстъпва място на тъмнината, всичко е потопено в магическа светлина. Само понякога кълвач чука, иначе е почти нереално тихо в тази джунгла, която ни заобикаля. Поглъща много шумове, точно както погълна храма преди векове, останките от който се възхищаваме. Огромни дървета се извисяват над тях в небето - удушаващи смокини, бани и капок. Корените им са се присадили по стените, виещи се като удави около каменни плочи, арки и кули. Ние стоим в един отминал свят.

Именно тук, сред тази елементарна сила, осъзнавам дребността на човешкия живот. Каменната кожа на старите храмови комплекси излъчва толкова много от миналия живот, колкото и бръчките на възрастна жена. Без думи те разказват за време, когато се казва, че 12 000 души са живели сами тук, в „Ta Prohm“. Този храм е един от последните, открит в района на Ангкор през 19 век. Ангкор е с площ от повече от 200 квадратни километра и е бил център на Кхмерската империя до 15 век. Ангкор не може да се разхожда като местен исторически музей на малък град, отнема много време, цели дни. Мнозина заемат колело, карат рикша или тук-тук. Наехме Борей, двадесетгодишен, остър раздяла, винаги обелен от яйцето. Той кара туристи наоколо, цена: въпрос на преговори, той ни води до храмовите комплекси за 15 долара.

Ta Prohm е един от най-впечатляващите, но и един от многото храмови комплекси, които са разпръснати над джунглата и открит терен в селския регион в северната част на Камбоджа. В Ta Prohm прегръдката с джунглата е твърде тясна, други съоръжения са напълно изложени - като Ангкор Ват, най-големият и известен храм и централен символ в националното знаме на Камбоджа в продължение на много години. И за много хора осмо чудо на света. Стотици хокери стоят около рова му и продават платове, малки Буди и сребърни бижута - и вода, кола, бира. Може след консерва се движи от подвижните хладни кутии към жадните, топлината залепва и поставя. Не е лесно с тази жега, но Ангкор Ват ви кара да го забравите. Чувствам се като в епицентъра на приказка.

Езикът на производителите на пари

Сием Рийп, връзката на Ангкор с живота, се намира на Тонле Сап, най-голямото сладководно езеро в Югоизточна Азия. По някое време този град някога е бил малко село, казва ни Борей, докато ни шофира вкъщи в тъмното. Днес огромни хотелски комплекси, които блестят като Лас Вегас, растат по краищата им. Стъпка по стъпка Западът се успокоява и добавя пръскане на просперитет към света на бедността: спа център, който бие всеки петзвезден уелнес център в Европа, бар, който е по-привлекателен от всеки салон в Берлин-Мите. Собствениците: предимно французи или други европейци, които живеят в Камбоджа. Гостите: туристи от цял свят.

В малкото училище срещу нашата къща за гости има слаба светлина. Виждаме деца, които до късно през нощта изучават английски с учителя си - езикът на туристите, езикът на печелившите. Камбоджанците искат да се присъединят към успешния азиатски модел, искат да се измъкнат от апатията, която се държеше за страната след много години на война като корените на джунглата над храмовете на Ангкор.

По това време опаковах колети с тетрадки, химикалки и кукли с други ученици в ГДР - за „Народна република Кампучия“. „Солидарността със съюзническите народи“ беше пионерска мисия, ние я изпълнихме. Не ни беше позволено да отидем там. Това беше преди тридесет години, Камбоджа сега е без терор, но също така все още без просперитет. Но идват все повече туристи, повече от един милион годишно. Поглежда някак нагоре.

Гледки към голям град

Приближаваме столицата на Камбоджа от водата, шест часа с бърза лодка надолу по Тонле Сап, това е като да се носим по безкрайна повърхност, която се размива с небето в мъглявата светлина. Пном Пен ни опакова трудно, с лепкава топлина и население, което се чувства десет милиона. В реално изражение тя е около 1,5. В града: Палацо Процо до дървена барака, просеща мизерия до стилни млади хора, Средновековието до постмодернизма.

Ние отсядаме при Дара, в „Dara Reang Sey Hotel“, една неокисена, но чиста кутия с неонова светлина. Дара е на тридесет и виетнамка. По това време и тя получава пакети на ГДР „Соли“. "Тогава ти направи нещо за мен, днес мога да го върна", казва тя и ми дава специална цена за стаята. Дните ни в Пном Пен - всеки по едно малко приключение. След като пътуваме с ферибот и мотопед до Koh Dait, остров Меконг, до тъкачите, които произвеждат най-красивите копринени тъкани в тъмното на своите открити къщи на кокили. По пътя към северния край на острова, костеливите биволи минават покрай нас, хората ни прегръщат с пищящи бебета - като жест на тяхното гостоприемство. В последната хижа в селото семейство пече пиле от собствената си конюшня за малко пари. Няколко минути преди да кълне силно в пясъка.

Само едно нещо е същото в Пном Пен всеки ден: Сам Бо, стар, уморен слон, излиза всеки следобед в четири. Двама мъже го водят по крайбрежната алея, за да може да „подуши“ дарения от всякакъв вид. Късният следобед не е само неговото време: жените седят замислено над купички с черни, лъскави бръмбари, които продават като деликатес и от които от време на време бутат един между зъбите си. Хрупкави пъдпъдъци и гълъби цвърчат в сергии за храна, продавачи на цветя рекламират своите лотосови пъпки, гадател се навежда над ръцете. Много моменти за фотоалбума в главата ни.

Топлина и атмосфера на златна треска

Пном Пен, можем да го почувстваме във всеки ъгъл на града, иска да се отърси от историята, войната и убийството. Без да забравяме претърпеното: За спомени има "Toul Sleng", бившият затвор за мъчения, който днес е музей, и "Killing Fields", масовите гробове пред града. Тук и сега са фирмени фондации, строителни обекти, смесени предприятия. Дори през деня е видимо, че разлагащото се лице на града се насажда с младежка свежест в определени точки: между разрушените колониални сгради, все повече стъкло и бетон растат в небето. Но особено през нощта, новият бизнес процъфтява, в барове, клубове и казина - някои толкова модерни, колкото в Париж или Ню Йорк - раници и служители на неправителствени организации, диджеи, преводачи и нуво богаташи се забавляват.

Любимото ни място, когато се стъмни, е Sisowath Quay. Това е моден подиум и крайбрежна алея, базар и сцена. Нашата седалка: балконът в "La Croisette". Виждаме хора на път за вкъщи или на "dah'leng", пазаруване или осем на мотопед - бебето под едната ръка, кучето прибрано под другата ръка. Между тях тъмните лимузини си пробиват път през тълпите, а шофьорите на рикши карат туристи през тълпата. Правила за движение? Само това: всеки кара, когато иска. Някои шофьори на рикша спят свити в пейките на автомобила си. Колоезденето обратно до селата им не би си заслужавало, защото ще трябва да се върнат на пътя след няколко часа.

Нощта има повече бездни, отколкото през деня, секс туризъм, трафик на деца и други бизнеси от всякакъв вид се размножават на тъмно. Атмосферата на златната треска е пропита с корупция, кажете ни чужденците, които живеят тук, но и някои самите местни жители. Престъпниците са полицаи в този град, Владетели и длъжностни лица. И законите там да бъдат заобиколени.

И все пак харесвам Пном Пен и чувствам, че съм в добри ръце тук. Харесва ми добротата на хората, което далеч не е сервилност. Как може хората, които са били толкова измъчвани, да излъчват толкова много топлина въпреки всичко?

Децата на мосю Маро

През нощта децата на Пном Пен също са навън. Петгодишни деца теглят книги и пътеводители в тавите на продавача, тежащи в килограми, почистват туристически обувки или обикалят улиците с везни под мишниците - за няколко риела винаги има някой, който иска да провери теглото си. Много деца са изпратени от собствените си родители, за да печелят пари, да се трудят на сметището пред града, да кълват с часове полезни неща от това смрадливо сметище. Тази работа в мръсотията е доходна - тя носи на семейството около един долар на ден.

Една вечер излизаме през нощта с „Екипът на Outreach“ на Маро. Маро и хората му посещават деца, които искат да останат на улицата и все още се радват на известна загриженост. На моторите екипът търси деца, които подушват лепило и чието легло е картонена кутия. В средата на нощта измиват отвратителната си коса, раздават витаминни таблетки, играят си памет с тях и предлагат прегръдки. Всеки е приет. „Поради тази причина не мога да изведа някои от тях оттук - казва Маро, - защото улицата винаги е топла. Дори през нощта и през зимата.

Плажна общност и сбогуване

С автобуса по-на юг оризовите полета прелитат покрай прозорците, киното с многото снимки от Пном Пен продължава да се върти в главата ми дълго време. Стигаме до Сиануквил в буен горещ ден, светлината блести над плажа Serendipity. Брегът е "вътре", много туристи го предпочитат пред плажовете на Тайланд. Тук и преди е имало страхотни моменти: В началото на шейсетте години френското висше общество, звезди като Денев, отседна в „Хотел Независимост“.

Наемаме стая в "Coasters", популярен бунгало курорт точно на плажа, и започват дни на слънце и блаженство И това е отчасти благодарение на Сорфея, сляпа жена, на четиридесет години. Сорфея е масажистка с „Виждащи ръце“, камбоджанска сляпа асоциация, която инструктира своите хора по японски метод на масаж. Или отвеждам шофьор на мотопед до обикновената практика на улица Ekareach, или ми довеждат Sorphea - и разточвам постелка на балкона на хотела, на ръба на ратановия стол, където на няколко други гости се сервира ориз и скариди. Час и половина под ръцете на Сорфея има развлекателната стойност на пълната програма за Аюрведа, тя открива болезнени зони по тялото ми, за които дори не знаех, че съществуват. Час и половина блаженство за шест долара - това е единичната цена на „Виждащи ръце“.

Оставяме плажното си отстъпление понякога само за малко пътуване с алиби в града или околността. След това разглеждаме дремещите влечуги в хотел „Змийската къща“ или ядем вкусна, хрупкава риба в „Мама Камбоджа“ на Ват Леу, „модерния квартал“ на Сиануквил. Там също има CD магазини и интернет кафенета за туристи, търсещи и закъсали хора от цял свят.

Плажовете са детска площадка и място за срещи за всички. Камбоджийските деца играят футбол с австралийски сърфисти, бледите англичанки ноктите им са грижени от виетнамски жени, а в киното на открито на плажа всички и английският пациент скърбят за мъртвата си Катрин на тъмно. Плажовете се наричат Хаваи, Независимост или Плаж на победата - всеки е различен. Понякога каменисти, понякога меки, понякога дълги, понякога обемисти, понякога мръсни и отрупани. Рай за летуващите туристи, а не за точни изпечени отвън и самостоятелно. Ние го искаме по този начин. И те също така приемат признаци на загуба на живота си, защото нещо по-голямо е в основата на това впечатление: усещането за прекрасна, лесна общност.

В началото на нашето пътуване имах големи планове: Азия след четири седмици - това бях планирала. Тотално се провалих. Не стигнах отвъд Камбоджа. Нито днес.

Информация за пътуване Камбоджа

ДА СТИГНАТ ДО ТАМ Например с Thai Airways от Франкфурт/М. (през Банкок) до Пном Пен, от 981 евро. Алтернатива, ако искате да започнете пътуването в Сием Рип: първо до Банкок (например с Thai Airways от Франкфурт/М., Приблизително 800 евро). Оттам нататък до Сием Рип, еднопосочен полет около 160 евро. Съвет: В ниския сезон (от средата на април до края на май) полетите са по-евтини.

НАЙ-ДОБРИЯ ВРЕМЕ ЗА ПЪТУВАНЕ Ноември до март.

ТЕЛЕФОН Местен код към Камбоджа 00855, след това код на областта без нулата.

НА ПЪТ От Сием Рийп е удобно да вземете скоростната лодка, около пет часа надолу по Tonle Sap до Пном Пен. Цена: около 20 евро. От Пном Пен можете да вземете климатизиран автобус до Сиануквил (от централната автогара близо до Централния пазар, цена: около 2,50 евро). Трябва да действате с частен шофьор: четири часа път до Сием Рип струва около 25 евро.

НАСТАНЯВАНЕ В Пном Пен: Билабонг. Спокоен, прохладен хотел с приятно обзавеждане точно в центъра, басейн с двойна стая от 27 евро (5-та улица 158, тел./Факс 023/22 37 03, www.thebillabonghotel.com). Клуб за чуждестранна кореспонденция (FCC). Стара колониална вила точно на брега на Тонле Сап. Много достоен. Често напълно резервирани. DR/F от 54 евро (363 Sisowath Quay, тел. 023/21 01 42, факс 42 77 58, www.fcccambodia.com. В Ангкор има и FCC). - В Сием Рийп: Самнарк Прахрием. Централно разположена, но тиха къща за гости. Прости, изчистени дървени стаи, включително комарници, веранда и закуска в градината. Двойна стая от 4 евро (в градината зад "Къща за гости на мама" на търговската улица Ват Бо, тел. 015/63 00 39). - В Сиануквил: Къщата на Малибу. Фантастичен курорт със собствен залив и буйна градина. Всяко бунгало е обзаведено индивидуално, малък дворец сам по себе си. От приблизително 29 евро на вечер (Serendipity Beach, тел. 012/73 33 34).

НАСЛАДЕТЕ СЕ В Пном Пен: Другаде. Страхотен бар в стара френска колона вила в Пном Пен с басейн и тропическа градина. На първия етаж млада виетнамка продава чанти на дизайнерско ниво и гардероб, който е ушила сама, само много по-евтино (175 улица 51, ъгъл 174 улица 254, тел. 012/66 02 32). Сърцето на мрака. Зала за диви танци в централната част на Пном Пен, отворена до ранните часове (38 Street 51). - В Сием Рийп: Синя тиква. Смес от ресторант, бар и салон - бедро и всичко в бяло. Вкусни закуски, тестени изделия и регионални продукти. И: торти и кроасани (директно на Стария пазар, тел. 012/94 62 27. Там има и много добри местни ресторанти). Visaya Spa & Pool. Уелнес в благородна атмосфера. Масажи от около 31 евро на час (на авеню Покамбор, близо до хотел FCC, тел. 063/76 02 80, www.visayaspa.fcccambodia.com). - В Сиануквил: Мама Камбоджа. Най-хрупката риба в света за около 2,50 евро. Мама Камбоджа готви себе си, дъщерите и племенниците й служат (на хълма Weather Station).

ПАЗАРУВАНЕ В Пном Пен: Psar Toul Tom Poung. На така наречения "руски пазар" има красиви копринени тъкани, антики и занаяти. Безброй сергии за храна в средата. 240 улица. Страхотна търговска улица с много малки магазини (напр. Sap Bay Shop, магазин за чанти, занаяти и декоративни предмети). Булевард Сотеарес. Страхотно за сребърни бижута и статуи на Буда. Закон! - В Сиануквил: Ekareach Street/Omui Street. Най-добра миля за пазаруване, особено за оригинален пластмасов дизайн с азиатски вид. - В Сием Рийп: Senteurs d'Angkor. Копринени тъкани във всички цветове, кхмерски занаяти, подправки и чай (Old Market).

ПАКЕТ Култура и ежедневие. 17-дневно учебно пътуване до много акценти от кхмерската култура, с лодка до плаващи рибарски селища или в столицата на Камбоджа Пном Пен. Дати: декември до март. Цена: от 3350 евро в двойна стая, включително полети, пътувания с лодка и влак, полупансион (Studiosus, чрез туристически агенции, www.studiosus.de). - Велосипедна обиколка из хинтерланда. 16-дневно пътуване от Сием Рип с обиколки с велосипед през Ангкор и трудно развити райони на провинция Шъм, обиколка с лодка по река Меконг, преходи в тропическите гори и разходка със слонове до Мондулкири. Дати: ноември и декември. Цена: от 2590 евро в двойна стая, включително пътувания с полет, влак и лодка (One World Reisen, Roseggerstr. 59, 44137 Дортмунд, тел. 02 31/16 44 80, факс 16 44 70, www.reisenmitsinnen.de). - Речно пътуване по Меконг. Минали плаващи пазари и селски живот на брега на реката, с много екскурзии, напр. Б. до копринени тъкачни заводи или рибни ферми. Освен това лекции по история и култура. Осем дни на реката, след това по три дни в Сайгон и Банкок. Дати: декември и януари. Цена: от 2982 евро в двойна стая, включително полет, пълен пансион на кораба, полупансион в хотела (Lernidee Erlebnisreisen, Eisenacher Str. 11, 10777 Берлин, тел. 303/786 00 00, факс 786 55 96, www.lernidee.de ).

ПРОЧЕТЕТЕ Stefan Loose Пътеводители за пътуване Камбоджа. Практическото ръководство за пътуване с много съвети и карти на града (DuMont Reiseverlag, 17,95 евро). - Културен шок Камбоджа. Лесно четливи базови знания за камбоджанското общество, неговата история, култура, мислене (Reise Know-How Verlag Rump, 14,90 евро). - Цената на лекотата. Пътуване през Тайланд, Камбоджа и Виетнам. Истории, срещи и лични впечатления от Югоизточна Азия (Frederking & Thaler, 19,90 евро). - National Geographic Art Guide. Съкровищата на Ангкор. Подробен наръчник за най-голямото чудо на Камбоджа. С много цветни снимки и подробни обяснения (National Geographic, 29,95 евро).