Човекът се ражда в долината на траур, няма какво да празнуваме ”Magyar Hang
От Torkos Matild 24 декември 2019 г., 16:02 | Книжарница
Imre Oravecz (Снимка: László Végh/Magyar Hang)
Подкрепете Magyar Hango!
Бъдете наш абонат, поръчайте Magyar Hangot! Ако иначе бихте подкрепили картата в тази трудна ситуация, можете да направите същото (PayPal и кредитна карта също)! Благодаря ти! АБОНАМЕНТИ
Книгата на Имре Оравец от септември 1972 г. постигна голям успех в Италия. Второто му издание излезе тази година и дори преиздаването му. Разговаряхме с Имре Оравец в дома му в Сайла, окръг Хевес, за земя, Америка, ромско-унгарски отношения и стари Коледи.
Откъси от голямото интервю, публикувано в броя на Magyar Hang от 20 декември 2019 г./51-52!
- Каква беше Коледа като дете?
"Тогава големият празник, Коледа беше по-голям от Коледа." По Коледа изобщо нямаше подарък, а самата елха беше подаръкът, върху който освен коледните бонбони изпече и тортата, която майка ми изпече. И дори се притесняваха от ябълки и ядки. Раздаването на подаръци така или иначе не беше норма. Празнувахме рождени дни с и без подаръци. Само имен ден, с храна, напитки, но само най-известните от тях, Янос, Ищван, Анна, Ерзебет. И знаете какво се крие зад това, защо селянинът не празнува рождения си ден?
- И ние не празнувахме, но не знам защо не.
„Учението на нашата вяра беше, че когато някой дойде на света, той се ражда в долината на траур, така че няма какво да празнуваме. Трябва да се празнува именният ден, че е дадено кръщението, че му е дадено име, с което е излязло от състоянието на първородния грях. Ние се приспособихме към това. Бяхме щастливи да се радваме, разбира се, на коледната елха, децата в коледните бонбони, възрастните на това, което тя символизира. Знаете ли какво беше коледното дърво на старата Szajla? Хвойна.