Чоран; Това проклето, това прекрасно Răşinari

Автор: Ionuţ Stănescu/Дата на публикуване: 06-04-2011 23:04

Изображения от родното село на Емил Чоран и мислите на философа за местата и хората у дома

"Най-големият разрив, който преживях, беше през 1920 г., когато трябваше да напусна родното си село в Карпатите, за да отида в гимназията в Сибиу. Оттогава са изминали повече от четиридесет години и аз все още не мога да забравя разкъсването на отчуждението, което изпитах тогава и което, под друга форма, усещам и до днес “.. (EMIL CIORAN, Бележници, бележка от януари 1962 г.)„Всичко в нашето село ме смущава дълбоко; в същото време имам усещане за нереалност, за нещо неясно, далечно, сякаш от друг живот ". (EMIL CIORAN, писмо до Bucur curincu, септември 1971 г.)"Как бих искал да видя отново, малко по малко, този проклет, този прекрасен Răşinari и да завърша деня в кръчма, ако има такова нещо!"(ЕМИЛ ЧИОРАН, писмо до Букур Тинку, март 1973 г.)„С течение на времето любовта ми към Сибиу и околностите, на първо място към Răşinari, нараства. Сякаш нищо в живота не си струва да се пази, освен младостта, имам предвид детството"(ЕМИЛ ЧИОРАН, писмо до Букур Тинку, август 1975 г.)

"Честно да ви кажа, единствената къща в Răşinari, в която бих искал да живея, е къщата на Barcianu - тя има градина и е изолирана".
(ЕМИЛ ЧИОРАН, писмо до Аурел Чоран, 24 декември 1970 г.)

"Боли ме да разбера, че гледката около имота на Барсиен е обезобразена. Това беше единствената къща на света, в която бих искал да се оттегля. Той имаше поезия и чар, който ми напомни за вселената на Тургенев".
(EMIL CIORAN, писмо до Aurel Cioran, 3 декември 1973 г.)

„(...) Бих могъл да живея в Răşinari, ако имах къщата на Barcien, с градината, потока, крепостта и останалите. Имам много жив спомен от този романтичен ъгъл ".
(ЕМИЛ ЧИОРАН, писмо до Букур Синку, 28 септември 1974 г.)

"Пейзажът е нещо главно. Когато започнете да живеете в планината, всичко останало изглежда като несравнима посредственост. Защото има примитивна поезия. Трябва да призная, че за мен крайбрежието Боачи беше столицата. Отивах там и доминирах в селото".
(EMIL CIORAN, Интервю, дадено на Габриел Liiceanu, 1990)

„На 18-о число на месеца баща ми почина. Не знам, но имам чувството, че ще плача за него друг път. Толкова отсъствам за себе си, че не мога да намеря сила дори за съжаление и съм паднал толкова ниско, че не мога да се издигна до висотата на спомен или разкаяние "(EMIL CIORAN, Бележници, бележка от декември 1957 г.)

„Днес получих писмо със снимката на баща ми. В най-малката го намерих почти непроменен, само малко на възраст; в другата, заведена в катедралата, ми беше трудно да я намеря, тъй като чертите изразяват ужасното спокойствие на вечността. "(ЕМИЛ ЧИОРАН, писмо до майка му Елвира Чоран, един месец след смъртта на баща му, януари 1958 г.)

„Не се утешавам, че не можах да видя майка си отново. Знаех, че не му остава много; Честно казано, очаквах да получавам ужасни новини всеки ден. "В същото време се чудя какъв е смисълът да я виждам отново след толкова години раздяла." Може би когато се срещнем на улицата, дори нямаше да се разпознаем! (...) Майката беше специално същество. Наистина беше някой. Много ми е трудно да си я представя стара. С него част от живота ни загива завинаги. ".(EMIL CIORAN, писмо до Aurel Cioran, октомври 1966 г.)

„Всичко, което имам добро или лошо в себе си, всичко, което съм, идва при мен от майка ми. Наследих болестите му, меланхолия, противоречия, всичко. Физически приличам на лъв. Цялото й същество се влоши и обостри в мен. Аз съм нейната победа и нейното поражение ". (EMIL CIORAN, Бележници, бележка от октомври 1966 г.) Гробницата на Параскива Макари (родена Ciucianu) - сънародничка и тийнейджърка на Емил Чоран

"Получих с голямо закъснение онази красива снимка с г-жа или г-жа Ciucianu. Благодаря ти. Срещнахме я, танцувахме с нея цяла нощ и след това - заедно с брат й (?) - вървяхме през гробището в Răşinari. Тя беше очарователна. ".
(EMIL CIORAN, Писмо до Aurel Cioran, декември 1971 г.)
Iacob Ciucianu, братът на Парашива - забележителен ветеринарен лекар от Mărginimea Sibiului - беше един от приятелите от детството на Чоран.

"Какво ще правиш с къщата на родителите си?" Разбира се, не ви се връща сам там, но отказването ми изглежда като акт на изневяра. Признавам, че ако бях запазил нашето, щях да се изкуша да идвам и да оставам там от време на време. ".
(ЕМИЛ ЧИОРАН, Писмо до Букур Синку, юни 1972 г.)

„Спомням си толкова ясно гробището от Răşinari, че бих могъл да ви опиша мястото на този или онзи гроб“.
(EMIL CIORAN, писмо до Aurel Cioran, 3 декември 1973 г.)

СНИМКИ: СЕБАСТИАН МАРЧОВИЦИ

Община Răşinari, един век след раждането на Емил Чоран

Нашите препоръки

"Участниците във форума за либийски политически диалог постигнаха съгласие относно организацията на националните избори на

Съветникът трябваше да напусне преди края на годината, но той ...