Член 1 - Изменение № 12 от 18 юни 2007 г. относно провидентната схема - Légifrance
Член 1
В сила удължен
Страните, подписали споразумението, се съгласяват с нова формулировка на член 11. 1 от изменение № 11 от 17 март 2006 г., отнасяща се до осигурителния фонд на немениджърски служители, и по-специално на параграфи I (обезщетение при смърт), параграф б (определение за бенефициенти), III (капитал с двоен ефект) и V (поддържане на гаранцията за смърт). Той заменя старата формулировка.
Условията на изменение № 11 от 17 март 2006 г. относно осигурителния фонд за немениджърски служители са към датата на прилагане на посоченото изменение 12, както следва:
Член 11. 1
Определение на гаранции за смърт
I.-Обезщетение за смърт
II.-Абсолютна и окончателна гаранция за инвалидност
В случай на абсолютна и окончателна инвалидност на служител преди 60-годишна възраст, институцията гарантира изплащането на обезщетение при смърт на служителя при условията, описани в членове 28 и 29 от застрахователното споразумение, приложено към този водач.
Смята се, че служителят е в състояние на абсолютна и окончателна инвалидност, ако е напълно и окончателно неспособен да се занимава с каквато и да е дейност, която би могла да му осигури печалба или печалба, и той трябва да прибегне до помощта на лице за извършване на обикновените действия на живота. Плащането на капитала в случай на абсолютна и окончателна инвалидност прекратява гаранцията на служителя за „обезщетение за смърт”. Гаранцията, описана в тази статия, отпада най-късно на 60-ия рожден ден на служителя.