Читать Мъките на младия Вертер - Гьоте Йохан Волфганг (DE) - Страница 7 - ЛитМир
Цялото ми сърце беше пълно в този момент; споменът за много минали притисна душата ми и сълзите ми се появиха в очите.
„Всеки, който само си го казваше всеки ден - възкликнах аз, - не можете да направите нищо за приятелите си, но да им позволите да имат своите радости и да увеличат щастието си, като се наслаждават с тях. Когато вътрешната им душа е измъчвана от плашеща страст, разбита от мъка, можете ли да им дадете капка облекчение?
И когато последната, най-страшна болест падне върху съществото, което сте подкопали в разцъфналите дни и то сега лежи там в най-жалкото изтощение, окото безсмислено гледа към небето, смъртната пот се редува на бледото чело, а вие пред леглото стои като прокълнат човек, с най-дълбокото чувство, че не можеш да направиш нищо с цялото си състояние, а страхът те притиска вътре, че искаш да се предадеш на всичко, да можеш да вдъхнеш капка сила, искра на смелост в потъващото създание ».
Споменът за такава сцена, в която присъствах, падна с цялата сила при тези думи. Взех кърпичката над очите си и напуснах компанията и само гласът на Лотен, призовавайки ме да си тръгна, ме доведе до себе си. И как тя ме смъмри по пътя за твърде топлата част от всичко и че аз ще загине заради това! Че трябва да се щадя! - О ангеле! Трябва да живея заради теб!
Вечерта, в радостта на сърцето си, не можех да не разкажа инцидента на човек, за когото вярвах, че е човек, защото той имаше разбиране; но как попаднах там! Той каза, че това е много лошо за Лотън; не трябва да кара децата да вярват на нищо; Такива неща пораждат безброй грешки и суеверия, от които децата трябва да бъдат защитени в ранна възраст. - Сега ми хрумна, че мъжът беше кръстен преди осем дни, затова го оставих и останах верен на истината в сърцето си: трябва да го правим с децата като Бог с нас, който ни прави най-щастливи, когато ни прави позволява да се спънат в приятелска заблуда.
Какво да бъда дете! Какво скъперниче след такъв поглед! Какво да бъда дете! - Отидохме във Валхайм. Жените излязоха и по време на нашите разходки аз вярвах в черните очи на Лоте - глупак съм, прости ми! Трябва да ги видите, тези очи. - Че съм нисък (защото очите ми се затварят от сън): вижте, жените влязоха, имаше млади У., Селщат и Одран и мен около каретата. След това имаше разговор с приятелите, които, разбира се, бяха достатъчно леки и ефирни. - Потърсих очите на Лоте: о, те преминаха от единия в другия! Но върху мен! Аз! Аз! Който стоеше там, напълно им се примири, те не паднаха! - Сърцето ми се сбогува с нея хиляда! И тя не ме видя! Каретата мина покрай и в очите ми застана сълза. Погледнах я след нея и видях приведената глава на Лоте да се наведе, а тя се обърна да види, ах! След мен? - По-скоро! В тази несигурност плувам; това е моята утеха: може би тя се огледа за мен! Може би! - Лека нощ! О, какво съм дете!
Би трябвало да видите глупавата фигура, която правя, когато хората говорят за нея в компания! Ако ме попитате как ми харесва? - като! Мразя думата до смърт. Какъв човек трябва да бъде, за да угоди на Лоте, за която тя не изпълва всичките му сетива, всичките му чувства! Като! Като! Наскоро някой ме попита как харесвам Ossian!
Г-жа М. е много зле; Моля се за живота й, защото търпя Лотен. Рядко я виждам в къща на приятел и днес тя ми разказа прекрасен инцидент. - старият М. е скъперник, високопоставен мъж, който е тормозил и ограничавал съпругата си в законния й живот; но жената винаги е знаела как да премине. Преди няколко дни, когато лекарят отрече живота й, тя накара съпруга си да дойде (Лоте беше в стаята) и му проговори: „Трябва да ви призная едно нещо, което след смъртта ми може да предизвика объркване и досада. Досега поддържах домакинството възможно най-спретнато и икономично; но ще ми простиш, че те предадох преди тези тридесет години. В началото на нашия брак вие взехте малко решение да покриете кухнята и другите домакински разходи. Когато нашето домакинство се засили и бизнесът ни се увеличи, не можехте да бъдете подтикнати да увеличавате надбавката ми за майчинство според обстоятелствата; накратко, знаете, че по времето, когато беше най-велико, ме помолихте да се справям със седем гулдена седмично.
Взех го без да споря и взех излишното седмично от лозунга, тъй като никой не подозираше, че жената ще открадне от касата. Не съм пропилял нищо и щях безопасно да вляза във вечността, без да си го призная, ако този, който трябва да управлява къщата след мен, не знаеше как да помогне и винаги бихте могли да настоявате да бъде първата ви съпруга разбрах се с него ».
Говорих с Лотън за невероятната слепота на човешкия усет, че човек не трябва да подозира, че зад него трябва да е нещо различно, когато човек със седем гулдена е достатъчен, когато виждате разходите може би два пъти повече. Но аз самият познавам хора, които без учудване биха приели вечната кана с масло на пророка в домовете си.