Четете онлайн руски език в огледалото на езикова игра - RuLit - Страница 61
(14) Карахме влак през Крим. Когато съседката ми видя зелената трева, тя беше толкова щастлива, сякаш беше крава, която прекара цялата зима в мрачното уединение на плевня (I. Ilf, тетрадки).
(петнадесет) Нейната врата [Соня] стаята остана отворена, тя не загаси светлината и все още имаше облак прах, като дим след изстрел, на място лежеше мъртъв чорап, а разноцветните вътрешности на шкафа паднаха върху килима
(В. Набоков, Подвиг, XXI).
(16) Трябва да срещна чернокож в колониална униформа, -лице като мокра галоша (В. Набоков, пристанище).
(17) Дъждът внезапно се засили и се втурна през асфалта, по цялата равнина на който те скочиха свещи, свещи, свещи (В. Набоков, Дар, V).
(18) "Той живее до мен като червей с ябълка" (думи на Ю. Олеша, казани от него за пародист) [Рус. осветена. XX век: 357].
(19) - Мамо, чуваш ли?-котка циреи, като самовар (В. Ардов, Бъбреци).
(20) Издърпана лодка
По улица Горки - каква разходка! - Момичето плува като лодка под платно.
По улица Горки - разбирам - о ти!
Момичетата плуват, като ветроходна яхта.
Едно, едно! Няма да полудее.
Това е стъблото! Това е фураж!
Нито бурята, нито спокойствието не са толкова опасни.
Каква е тя - можете ли да си представите! - кил.
(21) Лекар (.) поставете на ниска маса, на стъклен медицински квадрат, дълъг, тънък, отвратително тънък, по-тънък от комарен писък иглу (Т. Толстая, чист лист).
(22) Той стои могъщо, като дъб,
Висяха червени кошчета,
И не можете да извадите тръбата от зъба,
Като кост в гладно куче.