Четене на Лолита в Техеран Naar Nafīsī
Използвате остарял браузър. Моля, надстройте браузъра си.
- Категориите
- Редактори
- Изданията
- Книги
- Автори
- Читателите
- Интервюта
- Поредицата
Четене на Лолита в Техеран от Naar Nafīsī
или Гетсби сред аятоласите.
След университетското си обучение в САЩ, Азар Нафиси се завръща в родната си страна - Иран - и започва да преподава английска литература в Техеранския университет. Беше в самото начало на ислямската революция. Много бързо Азар Нафиси се бори с цензурата, страхът да не бъде осъден за „неморалност“ („вина“, която някои от колегите му са платили с живота си), невъзможността за установяване на диалог с някои от неговите ученици, решителни да подхожда към западната литература само по отношение на предписанията на най-радикалния ислям. Позволявам ви да си представите присъдите, произнесени по отношение на Дейзи Милър (безсрамна жена, която заслужава трагичната си съдба, римската треска, която я спасява след камъни) или срещу Гетсби (двойно виновен, за прелюбодейство и за консумация на алкохол.). В случая с Гетсби дебатът наистина стигна до съдебен процес, който поражда съвършено сюрреалистична сцена, сблъскваща най-основния мракобесие с истински дебат за ролята на фантастиката: романтична фантастика. морално отражение? Тази пробна сцена би могла да бъде много забавна, ако всъщност не ви побиват тръпки по гръбнака.
„Четенето на Лолита в Техеран“ е много красиво свидетелство за живота на жена в Ислямска република Иран: нейното експулсиране от Университета в Техеран след отказа й да носи булото, последвалият период на виртуален затвор, раждането на нейните деца - голямо щастие и обект на мъка, докато Техеран редовно е обстрелван от иракски бомби -, изборът след няколко години да намери учението - надлежно обгърнато в нейния хадор, предаване болезнено - решението му да организира подземна литература курс за няколко страстни студенти и накрая, много болезненият избор за напускане на Иран за САЩ, където е написана тази книга.
И преди всичко „Четене на Лолита в Техеран“ е химн на силата на литературата, като тънко пространство на свободата в мрака на диктатурата, химн на силата на думите и въображението, в цветовете на поезията и фантастиката в лицето на твърде сигурни мисловни модели. Вярвам, че е невъзможно да останем нечувствителни към заразния ентусиазъм на Азар Нафиси към писателите, които тя обича: Хенри Джеймс (потопих се в Дейзи Милър, скоро затворих „Четене на Лолита в Техеран“), Скот Фицджералд, Набоков (почти исках да го дам друг шанс.), Джейн Остин, Хиляда и една нощ и Сол Белоу (когото оттогава започнах да откривам с истинско щастие). Накратко, това е книга, която мога само от сърце да препоръчам на сайта на този любител на книгите.