Честит Великден
ОФИЦИАЛНИ ИЗВЕСТИЯ ЗА ОБЩИНА РОЗЕНТАЛ А. Д. КАЙНАЧ БР. 1/2014 Доставено от Post.at. не златен почетен знак за проф. д-р Официални бележки на Ернст Ласник: Определяне на традиционните пожарни времена за избори в ЕС, 50 години Мюрцл и откриване на автомобилния сериен център Доклади от началното училище, детската градина и клубовете, поздравления и много други . Предаване в общността Кмет а. D. Franz Schriebl връчва на кмета Engelbert Köppel Честит Великден.Новият съвет на общността, общинските съвети, служителите и най-вече вашият кмет Engelbert Köppel
8 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Доклад на младежкия отдел На 8 февруари тръгнахме от Джуфата до плевнята за стрелба с лък на Holzmichl. Децата имаха първия опит с истински поклон. Първите стрели бяха потопени под вещото ръководство на Холцмихл и неговите трудолюбиви помощници. Благодаря ви за вълнуващия и красив следобед, също за торта и напитки. Екипът на Jufa пожелава на Holzmichl и неговия клуб успех! Младежкият екип е на разположение за вас, деца, на всеки 2 седмици в петък и тази година. Както обикновено, развлекателният корт е запазен за младежите от Розентал всеки петък от 15:00 до 18:00. Двудневен поход ще завърши пролетната програма: В края на учебната година 5 и 6 юли 2014 г. планираме двудневен поход от Кноделхют (близо до Пак) през Bernsteiner Hütte и Salzstieglhaus до Alten Almhaus . Ще нощувате в Salzstieglhaus в общия лагер. Моля, заведете детето си в Knödelhütte на 5 юли от 10:00 ч. Там е мястото за срещи и началото на похода. Молим за споразумение относно обединяването на автомобили. От Knödelhütte отиваме до Bernsteinhütte, където първата почивка се провежда след около час. След това отнема около 3,5 часа пеша до Salzstieglhaus. Снек паузите се провеждат според изискванията. В Salzstiegl има обща вечеря и уютна хижа вечер с игри. Спалните чували не са задължителни, всяко дете получава спално бельо. След закуска се отправяме към стария Алмхаус на сутринта, групата се разделя: онези деца, които имат сила и желание, могат да се изкачат на Рапполдкогел; другата група заобикаля планината по по-плоската туристическа пътека. Тази екскурзия приключва в 12:00 часа на обяд и ние молим децата да бъдат взети от Alten Almhaus. Ние искаме добри обувки (спортни или туристически обувки). Вземете със себе си в раницата си: Защита от дъжд Достатъчни закуски (високоенергийни като хляб, колбаси,) Достатъчно напитки и бутилка за пиене Принос към разходите за нощувка/вечеря/закуска: 21.00/дете. Моля, регистрирайте се своевременно на 0664 2864514 най-късно до 30 април 2014 г. При регистрация, моля, заплатете 10,00 на Джуфа за съответната следобедна грижа. При дъждовно време походът не е необходим! Очакваме с нетърпение много забавления и 2 красиви дни в Алма! За младежкия отбор Йоханес Шмид
10 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Детски бал с маски 2014 Приятелите на децата и тази година поканиха традиционния детски бал под маски във фестивалната зала на общността Розентал. Под ръководството на Оливър Клопшиц множеството костюмирани деца влязоха в балната зала. Могат да се видят много страхотни маски от хубавата принцеса, пирати и много, много други.Децата наистина можеха да пуснат пара в танците и игрите. По време на почивката имаше карнавална поничка, спонсорирана от Kinderfreunde Rosental и пекарната Kaspar. Имайки предвид това, бих искал да благодаря отново на всички спонсори и помощници, защото без вас подобно събитие не би било възможно!
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 11 снимки Karl Birnstingl jun. Следващи събития на Kinderfreunde Rosental: Лов на великденски яйца на Разпети петък в двора на училището в Розентал. Начало в 15:00 Разбира се, всяко дете е добре дошло да вземе участие. Можете също да посетите помещенията на клубната къща, където ще се провеждат и домашните уроци. Лагер Whitsun в Rauchwart в Бургенланд Датата ще бъде 6 - 9 юни 2014 г. Това събитие е само за членове на Kinderfreunde, но ако се интересувате да се присъедините към Kinderfreunde Rosental със семейството си, моля, свържете се с председателя Oliver Klopschitz. Можете да се регистрирате за това събитие на: 0664 5322602 или [email protected] Летни празници в Секирн Датата е 10.08. 16.08.2014 г. Това събитие е отворено за обществеността и всички деца на възраст между 6-15 години могат да вземат участие. За повече информация се свържете с общността на Розентал на тел. 03142/22242 или Оливер Клопшиц, 0664/5322602
14 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Малко набег през зимата. ДЕТСКА ГРАДИНА РОЗЕНТАЛНА ОТЧЕТНА Нова година започна много активно и с много загриженост за всички нас! Още в началото на 17 януари 2014 г. имахме възможността да представим успешно нашите проекти на Деня на щатската мрежа IMST в Леобен. На този ден бяха представени и представени над 70 проекта от всички области на образованието. Веднага след това продължи научен ден за действие на тема: Боб магнитното куче Магнетизъм в ежедневието на нашите деца в нашата детска градина. Този път много голяма и отлична подкрепа от 4-ти D клас на Федералния институт за образование в детските градини в Грац Wetzelsdorf. Всички възрастови групи (нашите деца, техните родители и баби и дядовци и заинтересовани посетители и приятели на нашите дейности) очевидно се насладиха на интересния ден на действие и дори членът на държавния парламент Карл Петингер, който дойде при нас от името на държавния съветник Михаел Шикхофер, настоя за него, да изследвате и експериментирате с нас! Също така за нашия проект Коменски: Всичко започва с въпрос, ние сме заети с експерименти.
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 15 Страхотната възможност, че можем да използваме ледената пързалка в общността на Розентал безплатно за и с нашите деца, гарантира, че зимните спортове не се пренебрегват! Печенето на торти също е наистина забавно в ледения сезон и резултатът може да бъде вкусен само с нашите фантастични готвачи! Бяхме много доволни от изненадващия подарък от Volksbank Rosental. Kreuz und Quer XXL не само внася движение в нашата математическа подкрепа за нашите деца, но преди всичко забавление и движение по време на обучение. Познаване, обич и разбиране на Африка, живеещи заедно в многообразие и приятелство Разглобяване на расизма и дискриминацията - ние и нашите деца изпитваме всичко това в проекта AKWAABA (Добре дошли) от и с Джон Анкома. Нашите деца опознават африканската култура в приказки, песни, танци, готвене заедно, художествено творчество и барабани.
16 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Нашите деца също се забавляваха и веселиха на тазгодишния фестивал на карнавала, който успяхме да отпразнуваме този път с всички приятели от началното училище във фестивалната зала на Розентал по покана на г-жа инж. Ингеборг Гьотл и началното училище Розентал! Благодаря за поканата и прекрасната организация на партито. Много неща се случиха и в културно отношение: успяхме да видим пиесата: Mats and the Wundersteine от детския театър Kuddel Muddel и малко след това поколения мюзикъл Hallo Onkle Albert от детския хор на Villa Hafner. И сега е време да подготвим гнездото за великденския заек! Пожелаваме на всички весел Великден и релаксиращи дни! С най-добри пожелания от детската градина, всички деца, Сабине и Силке!
22 НОВИНИ НА ROSENTALER 1/2014
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 25 Ретроспективи на Rosental ОТ ALOIS GIDER Кметът на 2-ри планински параклис Schriebl и член на борда, както и управител на ESV Köppel със сребърно покрития екип. Председател Seppi Lechner, Karl Schriebl, Johann Raudner и Michael Raudner. 3. Председатели на клуба по танцови спортове Алоис Гидер, Росвита Гидер, Мартин Коморник и Курт Кьонигсбергер, обградени от кмета Франц Шрибъл и член на борда и председател на ESV Бертл Кьопел. Alois Gider Честит Великденски празник на всички Розенталери Sparkasse Rosental Вероятно 1959/60 Rosentaler Sportplatz - футболен отбор Bergbau Karlschacht с ръководители Cichy Michl и Gider Luis старши, Siegl Fredi, Reif Willi, Strassnig Hans и други ритници. 1987 г. Карнавал в Almer Walter и Gertrude Götzl, както и Irma Gaisch - от Щирия до куфара като барабани до тоалетната с 6 бебета от Розентал. 1989 Хофи трио Fredi, Hoffi и Pepo винаги осигуряваха най-добрата атмосфера, също и в края на училищния фестивал в Salzstiegl Photo Koren Köflach 1990 Посещение на полицията в Грац Към кого беше насочена Брижит тук? На заден план спътниците Маргит Когелфранц и Терезия Линд