Червени пликове »Как китайските потребители на WeChat използват парични преводи за комуникация между тях
Кони Чан, партньор в Andreessen Horowitz, пише в публикация в блог за това как паричните преводи в популярния китайски пратеник WeChat са се превърнали в начин за комуникация между потребителите. Редакцията на vc.ru публикува адаптиран превод на статията.
WeChat не е просто пратеник, а платформа за пазаруване и парични преводи.
Аудиторията на услугата надхвърля 762 милиона потребители, от които 300 милиона извършват активно преводи чрез свързване на електронен портфейл. Функцията P2P плащания (от потребител към потребител) се появи в WeChat през 2014 г. преди китайската Нова година. Първоначално се нарича Lucky Money, но по-късно е преименуван на Червени пликове (Червени пликове).
В Китай има традиция - да подарявате червени пликове с определена сума на семейството и приятелите си за празници и тържества, например за Нова година, сватба, дипломиране или рожден ден, придружавайки ги с пожелания. Разработчиците на WeChat приеха тази идея и внедриха „червени пликове“ в услугата, която може да бъде разменена в рамките на платформата. Количеството, съдържащо се в тях, не трябва да надвишава 200 юана (около две хиляди рубли). С добавянето на тази функция WeChat започна да използва преводи като комуникация.
На Деня на влюбените в Китай (20 май) през 2015 г. разработчиците забелязаха, че много потребители на WeChat са си изпратили 5,20 юана (около 50 рубли) в червени пликове. Числата 5-2-0 на китайски интернет жаргон означават „Обичам те“. Повечето пликове бяха върнати със същата сума в замяна. В резултат на това потребителите не загубиха или спечелиха нищо, значението, което беше вложено в това съобщение, беше важно за тях, а не сумата на преведените пари.