Черните цветя на Санта Мария - издания Métailié
Hernán RIVERA LETELIER
През 1907 г. избухнаха големи стачки в нитратните мини в пустинята Атакама, миньорите започнаха дълъг поход през пустинята към малкото градче Санта Мария де Икике, където мислеха да преговарят.
Семействата им ги придружават. Ернан Ривера Летелие също с тези герои, в които той има тайната: Олегарио непълнолетният, влюбен в женствения образ, който се появява на кутията му цигари, Грегория енергична вдовица с голямо сърце,
Идилио, любителят на хвърчилата на хвърчила и младата Лирия Мария. Всички тези главни действащи лица, пълни със сила и невинност, преминават през пустинята и са неумолимо привлечени от трагичния и реален изход, който ще види повече от три хиляди от тях безмилостно избити с картечници.
Hernán Rivera Letelier смесва социален епичен и романтичен живот в великолепна и трогателна многогласова история. Приятелствата, конфликтите, солидарността и любовта са тъканта. Тук той завършва романтичния цикъл на тази невероятна вселена, която беше светът на мините на Атакама, която той пее в сурова и магическа писменост, която принадлежи само на него.
На покрива на къщата, силуети на фона на зората, лешоядите изглеждат като няколко възрастни хора с фракове, закърнели и с ръце в джобовете.
Статични като фигури на флюгера и обвити във дъха на гниене, те като че ли спят здраво близо един до друг. И все пак, когато първите парчета месо се хвърлят върху тях от вътрешността на къщата през дупка в покрива, те нервно извиват червените си глави и с чистещи гърлени ръмжения се отдават на шумни пиршества по чиниите.
Докато слуша крясъците на оранжериите, които се разкъсват върху ламарината, Олегарио Сантана, все още с долна риза, довършва поглъщането на собственото си парче рядко месо, придружено от ситно нарязан лук, както за пуйка, според приятеля му Доминго Домингес. След това, след като изпи голяма купа горчив чай, той навежда лицето си над тухлената печка и запалва втората си Йоланда за деня (пуши първата в леглото, на тъмно). С лакти на голата маса, той се възползва от последните минути, за да пуши пестеливо, докато съзерцава лицето на жената, нарисувано върху кутията цигари.
В шест и половина сутринта, облечен в работния си халат и в аптечните си панталони, закърпени във всички посоки, Олегарио Сантана облича шапката си Панама и, окачена на рамото му бутилка с вода, крачи към морето. Навън опалесцентен лазур вече метализира небето и, съдейки по топлината на въздуха и яркостта на зората, ще бъде дяволски горещо. Виждайки го на улицата, лешоядите напускат покрива и излитат, за да го последват по пътя на работа, витайки в бавни кръгове над главата му.
Компанията San Lorenzo Saltpeter, в град San Antonio, се състои от горния и долния лагер, а къщата на Olegario Santana, направена като всички работници на разхлабена ламарина и дъски от Орегон, е на последния номер на последната улица на долния лагер . Освен това има само безкрайно уединение на пясъците и съдбоносната илюзия за миражите на пустинята.
Малко след пристигането си в провинцията, миньорът има странно чувство. Сетивата нащрек, той спира наполовина. Докато бавно се обръща, за да аускулира извивката на хоризонта с набръчкани вежди, той излиза, осветявайки и издишвайки сивия дим на друга от смачканите си Йоланди. Минералната тишина на дюните отеква, по-рязко от обикновено. Нито скърцането на колела от колички достига до ушите му, нито сянката на работник по прашните пътеки. Замислен, той възобновява пътя си, след като пое втори удар от цигарата си. Днес нещо не е наред. Изведнъж, практически при първите нитри, зад купчините руда се появява група мъже. Обграждаме го, гледаме го подозрително и го питаме грубо: Не знае ли този проклет орех, че общата стачка е обявена снощи в Сан Лоренцо? „Вчера, вторник, 10 декември 1907 г.“, му казаха подигравателно, в случай че малкият старец с лешоядите дори не знаеше днешната дата.
Олегарио Сантана наистина го игнорира.
След като го уведоми за събитията, той беше привикан, както всички, които срещнахме тази сутрин, да ни придружи на обиколка на нитриерите, за да убеди останалите работници да спрат работа и да участват в конфликта. След това всички заедно щяхме да отидем в администрацията, за да поискаме повишение. В тази стачка всеки трябва да си изцапа ръцете. Колкото повече шум вдигаме пред вратата на този скапан гринго, толкова по-добре ще бъде за движението. „Следователно дори лешоядите са добри в набъбването на редиците ни“, каза, погледнал към небето и избухна в дрезгав смях, по-големият брат Руиз, известен с известността си като един от най-непримиримите и трудолюбиви недисциплинирани от селитрата от Сан Лоренцо.
Видимо изненадан, Олегарио Сантана гледа един по един мъжете. С изключение на тези, които работят в близките мини, повечето от тях знаят само на очи. И все пак, очевидно са чували за него, откакто са сложили лешоядите на постелката. Спокойно той удря последния удар от задната част на цигарата си, изръмжавайки, че не е копеле от краста, сменя бутилката си с вода през рамо и отива с тях да прегледа другите нитриери.
В небето лешоядите си позволяват да бъдат пренасяни все по-нагоре от топлите въздушни течения и да се отдалечават към вътрешността на пустинята в търсене на мърша, докато сенките им пресичат земята, размазвайки безкрайната белота солено-безкрайни необятности.