Чейс Уинтърс, човекът срещу санкциите
Американецът, който пее руски рок - за Гражданска защита, улични музиканти и омраза
Снимка: Виктория Одисонова/"Новая газета"
На кръстопътя в Бруклин стои висок мургав човек с китара и внимателно артикулира в микрофона: „Дядо ни Ленин беше добър лидер, а всички останали са такива глупости“. Колите минават, бръмчат, Ню Йорк блести и той вече е стигнал до припева: „И всичко върви по план, всичко върви по план ...“
Това е Чейс Уинтърс, фен на Йегор Летов, човек, който се ангажира да възпита у американците любов към руския рокендрол. Оказва се, че все още не е много добре. Веднъж двама мъже се приближиха до него. Те слушаха, слушаха и казваха: „Вижте, какъв красив китайски език“.
Друго нещо в Брайтън, където местните момчета пеят. Особено ако изпълнявате не Летов, а Киркоров и Агутин. Както казва Чейс, руски поп. Те се качват и казват: „Готино, благодаря, братко“.
- Когато бях на двадесет, работех във фабрика с рускоговорящи хора от Украйна, от Узбекистан, някой ми даде да слушам Земфира и аз сериозно запуших устата. И първата песен, която изпях, беше „Когато приятелката ти е болна“ от Цой. Просто пях, още не съм свирил. Приятел каза: „Нека направим караоке от нея“. И си тръгваме, започнах да пея един след друг. И завърши с факта, че той започна да композира на руски.
За първи път той дойде в Москва, когато бяха въведени санкциите. Но не той ги е въвел, той е точно обратното - антисанкция, начин за разбиване на шаблона и унищожаване на стереотипите. По това време той владееше езика слабо и малко се страхуваше, че руснаците ще излеят гнева си върху Америка. През първия ден в магазина мъж се приближи до него и му каза нещо. Чейс не разбра, помоли да повтори. Мъжът повтори: "Как стоят нещата в Америка?"
- Американците всъщност не обичат да пътуват по света. Някои са мързеливи, други се страхуват. Чичо ми е такъв: всички ни мразят, враговете са навсякъде.
„Но наистина го правят. Като нас.
- СЗО? Мразиш ли? А аз те нямам. Нито едно от тези неща не дава нищо. Ако дойдете утре в Ню Йорк и кажете, че сте руснак, знаете ли кое е първото нещо, което ще ви попитат? Не, не за Путин. Ще бъдете попитани: „Вярно ли е, че тук е много студено?“ Между другото, не е вярно: Бях в Краснодар, има луда жега. Но да, разбира се, мнозина са разтревожени, хората се притесняват дали ще има война. Не с Русия, но по принцип. Ако и със Северна Корея, в края на краищата, нищо добро.
Москва е космополитен град, като Ню Йорк, така че те реагираха спокойно на цвета на кожата му. Но в Алтай, разбира се, те се взираха. Едно момче каза: "Мамо, виж какъв чичо!" Никога не е виждан там.