Checkit jugendmagazinMission Greece Четвъртото писмо на Джулиет от Атина
Джулия Едер от нашия младежки редакционен екип пътува до Гърция през есента на 2015 г., за да бъде там за най-бедните от бедните за една година (докладвахме). Ето четвъртото писмо, в което тя описва своите преживявания и пише за своите чувства ...
Мило семейство, скъпи кумове, скъпи приятели!
Whitsun и Великден отдавна са отминали за вас. В последното си спонсорско писмо вече посочих, че католическата и православната църква в Гърция празнуват Великден заедно. На 1 май дойде времето: Празнувахме възкресението на Христос! Това беше много специално тържество за нашите приятели, моята общност и за мен. В това спонсорско писмо бих искал да ви потопя малко в гръцката великденска традиция.
"Xristos anesti - alithos anesti"
Това е великденският поздрав, който се разменя в църквата след възкресението и през следващите 50 дни до Петдесетница. Xristos anesti означава „Христос възкръсна.“ На това отговорът е Alithos anesti: „Наистина той възкръсна.“ Но има и други желания, които се разменят по Великден. „Kalo Pasca“ - „Честит Великден“ - „Kali anastasi“ - „Честито възкресение“ или "Xronia polla" - "Много години", това винаги се желае, независимо дали на рожден ден, официален празник или имен ден, който в Гърция е дори по-голям от рождения ден.
През целия пост ние се подготвяхме за Страстите Христови със седмичен кръстен път. Тази Христова Страст се състоя в петък и винаги ме е докосвала много с красивите, трогателни песни и станциите. Нашият пастор отец Алекос, когото бих искал да ви представя по-подробно в това писмо, сам съставя Кръстния път и винаги го прави много трогателен. В Гърция - особено в православната традиция - е Въздържан от ядене на месо, мляко и яйца през целия пост. Строгите православни също не ядат зехтин в сряда и петък. Великият пост има Китара Дефтера - чистият понеделник - иницииран, където традиционно се използва последното останало месо.
Великденска неделя
Гръцка роза понеделник
На този гръцки розов понеделник повечето гърци излизат в провинцията, за да започнат Великия пост със семействата си със сувлаки, шишчета на скара. Всяка година нашият пастор Алекос кани нашата енория в Лагонизи, за да започне да пости в този специален понеделник. Лагонизи е малък морски град на 45 минути от Атина, където баща Алекос притежава малка къща. Заедно с някои от нашите приятели имахме барбекю там и традиционното Лагана изяден, блат, който се яде само в Kithara Deftera и се пече със сусамово масло вместо обичайния зехтин. Един бонбон, който е специално направен за Великия пост, е това Халва, който се състои главно от захар и често се рафинира с бадеми или какао.
На Разпети петък има специален в Гърция супа леща, тук ги наричаме Фалшификати, варено, което се яде само в този най-голям ден на гладуване. С него ще получите Маслини и хляб. На Разпети петък е обичайно да се яде само това едно хранене на ден преди да се чества Христовото страдание и смърт.
Целувки на икони в православната църква
Ние със сестра ми от общността Инес също отидохме в православна църква след нашата церемония за Велики петък. Беше изпълнен с тамян, аромат на цветя и много типичното гръцко православно пеене. В православните църкви е прието да се целуват иконите при влизането им, като им се почитат. Православната църква има прекрасна традиция на Разпети петък, до която за съжаление стигнахме твърде късно. След възпоменанието на смъртта на Христос, статуя се носи по улиците в красива колода, украсена с цветя и изпята. В края на церемонията на всички беше позволено да вземат цвете от носилката и да го целунат. Красивите песнопения и миризми в църквата наистина ме впечатлиха.
В нощта на Велика събота цялата енория се събра на Великденската литургия. Голямата великденска свещ беше запалена пред църквата и всеки запали своята свещ - много внимателно подбрано или самоизработено произведение на изкуството - с великденската светлина. В нашата енория има две общности, които Гръцки и нигерийски общности. Празнувахме Великденска литургия на Велика събота заедно. Между тези две култури има голямо напрежение. За гръцката, малко по-стара енория, силното пеене и пляскане в църквата, които просто са част от празника на Великден за африканската общност, е неподходящо. Тези културни различия са много трудни за двете общности и се надяваме, че в бъдеще ще става все по-възможно да живеем заедно. В литургията на Великата събота това общо тържество на възкресението на Христос не работи толкова добре. Въпреки това бяхме много щастливи да празнуваме Великден заедно с нашите гръцки и африкански приятели.
Инес и нашата приятелка Флора ядат яйца.
Агнешко, оцветител за яйца и бекон от яйца
На Великден канехме нашите приятели на великденската трапеза. В Гърция е прието агнешкото да се пече на скара на Великден. Целият ден - шест часа - ще го направи агнешко обърнати на улицата или на балконите над скарата и можете да помиришете Великден рано сутринта. Бяхме много щастливи да останем верни на гръцката традиция и да печем агне на фурна за нашите приятели. Традиционно агнешкото се предлага с печени картофи изядени. Бяхме доволни, че почти всички наши приятели приеха поканата. Съществува и традицията на в Гърция Оцветяване на яйца, тук обаче червеният цвят се използва главно за отбелязване на кръвта, която Христос проля за нас. Това също Eggnog е тук и си прекарахме много добре заедно.
Прекарахме Великденски понеделник в Менди, където бяхме поканени на великденски обяд от един от нашите семейни приятели албанци. Точно както по Коледа, когато играехме търсенето на хостел на Мария и Джоузеф, сестрите също ни помолиха на Великден за помощта ни в създаването на великденска драма за наркомани в Alexandra’s Park. Разказах ви за тях в последното ми писмо. Заедно с приятели репетирахме пиеса за „Блудния син“ (вж. Lk 15, 11-32) на гръцки език, която е адаптирана за момента. Това не беше толкова лесно За да играете парчето на гръцки ...!
Особено за мен това беше най-богатото преживяване, което ми беше позволено да имам този Великден. Хората буквално висяха на устните ни. Дори и да не можеха да разберат всичко, те седяха тихо и тихо на местата си през цялото време и с голяма концентрация проследяваха късото парче. В сцената, в която блудният син се връща при баща си, който му прощава и попада в обятията му, те ръкопляскаха и весело приветстваха. Те бяха толкова щастливи от помирението, че настръхнах. След малкия театър раздадохме малки шоколадови кроасани, великденски яйца и какао и подарихме на всички великденска светлина.
Малката Ави е избягала от Сирия със семейството си.
Контакт с бежанците
През последните два месеца влязохме в повече контакти с бежанците. Един мой пастор приятел, отец Мартин от Англия, настани две сирийски майки с общо седем деца в своята енория. За да даде малко почивка на малките, той ни помоли да играем с тях на открито. Бяхме твърде щастливи да приемем тази покана. На два пъти дойдохме да заведем децата на детска площадка и да ги отвлечем от ежедневието им и двата пъти бях напълно поразен от тях. Ти си толкова учтив, толкова отворен и обичан, че когато си мисля за трудностите, през които са преминали, за да стигнат до тук, сърцето ме боли. Начинът, по който се грижат за по-малките си братя и сестри, колко са благодарни за малък жест или малък знак на обич, е просто неописуем.
Общността на сестрите на Майка Тереза в Итакис също настанява семейства бежанци от месец. Миналата събота отидох да ги видя с една от моите сестри в общността и си поиграх с тях. И тук бях поразен от щедростта, чувството за справедливост и щастието на тези деца. Те бяха толкова благодарни, че бяхме с тях, че вече не искаха да ни пуснат. Имаме цялата сутрин с тях Играна на прихващане, „летене“, футбол и други игри с топка. В крайна сметка едно от малките момичета ми подари две гривни и колкото и често да отказвах, тя не ме пускаше, без да ги взема. Второ момиче изобщо не можеше да се раздели с нас и тя и майка й настояха да се хранят с тях.
Бях много трогнат от този начин на показване на благодарност. Върхът на този ден обаче беше момиче, което благодарение на голямата си готовност да помогне, ще остане в паметта ми завинаги. Без да каже и дума, след като видя как останал без дъх след игра с децата, тя ми донесе чаша вода и се погрижи децата да си отделят малко време за почивка. Цяла сутрин забелязах това момиче, защото пусна малките си братя и сестри и приятели навън и чакаше с невероятно търпение, докато дойде нейният ред. Колкото по-дълго и повече влизам в контакт със семействата на бежанците, толкова по-убеден съм: Тези хора не са бедствие за Европа, но голяма благословия!
Отец Алекос
Скъпи мои приятели и кумове, вече са минали осем месеца и времето минава толкова бързо, че не мога да се справя. Пожелавам на всички, всичко най-добро за следващите два месеца, ако мога отново да споделя моя опит с вас.