Чаша или чаша, какво е сега?
Каква точно е разликата между халба и халба?
- Според Pfeifer (Етимологичен речник) "халба" първоначално се отнася до "съд за пиене без дръжка".
- Бертелсман определя чаши: съдове за пиене без дръжка или дръжка,
- докато Duden казва: по-висок, грубо цилиндричен съд за пиене [без крак], повече от времето без дръжка - аха! терминът се използва и днес за плавателни съдове С Дръжка в употреба.
Изток срещу на запад
По-специално в разбирателството между западните и източните германци има значителни разлики в разбирането на термините "халба" или "халба": западногерманският означава "халба" доста голям обем за пиене, направен от порцелан или глинени съдове, с халба с по-големи размери Височина пропорционална на диаметъра му от чашата; чашата, от друга страна, е по-широка от високата и обемът й е значително по-малък от халба.
Източните германци използват „чаша“ за обозначаване на всички съдове за пиене, изработени от порцелан или глинени съдове, при което нито обемът, нито съотношението на височината към ширината са важни. За източногерманец „халба“ обикновено е пластмасов съд за пиене; Друга характеристика на "халба" е липсата на дръжка.
Представете си чаша. Разбира се, чашите обикновено имат дръжки и чинийки. Но съд, от който пия кафе, категорично не е ли чаша, защото няма дръжка? Къде започва чаша и къде завършва купа? Или трябва да информирате хората, които не виждат съществена разлика между чаша и халба - и ако да, на каква основа?
Въпросът е, че чаша с дръжка (и направена от порцелан) е по-прототипна халба от чаша или купа. Така че ще бъдете по-добър пример за представител на категорията Купа, като пластмасов съд за пиене, който пада от кафе машината. Но както можете да видите, трудно е да се каже какво прави прототипична чаша - очевидно е само сумата от нейните качества, че съд за пиене е член на категорията Купа могат да бъдат категоризирани.
Какво отличава „чаша“ за разлика от „халба“?
Успяхме да определим същите фракции в малко проучване в нашия офис. Някои виждат разликата главно в материала (порцелан/фаянс, за разлика от пластмасата/картона), други го правят по-добре във формата и дръжката. Така че сме склонни да приемем, че и двете „дефиниции“ са представени в езиковата област, но не виждаме обяснението от Източна към Западна Германия по този начин. Поне двете различни дефиниции съществуват и в много тесен, местен регион на произход.
Уикипедия казва за чашите:
Чашата е съд за пиене с дръжка, който се използва предимно за топли напитки. По-специално в някои части на Австрия чашата се нарича и халба. По-големите чаши често се наричат и саксии. В гастрономията например (по-голямата) „тенджера с кафе“ често се предлага заедно или вместо (по-малката) „чаша кафе“.
И ето какво казва Уикипедия за Бехер:
Чашите са съдове за пиене във формата на цилиндър или обърнат конус (чаша) без крак или дръжка, обикновено изработени от материал, различен от стъкло. Понякога по-големите чаши се наричат и халби или халби с дръжка - в южния немски говорещ район такива съдове за пиене обикновено се наричат Haferl или Häferl. Обикновените чаши от дърво или камък отдавна са популярни съдове за пиене.
Напоследък т.нар Чаши (На английски означава „handle mug“) на мода. Това се отнася до чаши, които са по-големи от класическите чаши за кафе, използват се без чинийка и често имат дръжка. Някои от тези чаши са с двойни стени и имат капак. Това означава, че топлата напитка трябва да поддържа топлината си по-дълго, а студената напитка (като студен чай) не трябва да се загрява бързо.
Разграничение между чаша и халба
Чаша се отличава от чаша главно по това, че към нея винаги е прикрепена дръжка, докато това не е задължително случаят с халбата. Тъй като закрепването на дръжка изисква специални материални знания и умения по време на обработката, използването на чаши без дръжки в миналото е било предадено, например чашата с бучиниш, която Сократ трябваше да изпразни.