Чаровницата на Флоренция, от омагьосания магьосник Салман Ружди

Тази фантастична стенопис започва в столицата на Моголската империя през 15 век, преди да се простира до Флоренция на Макиавели и Медичи, преминавайки през Турция на морски битки и легендарни герои.

От Лила Азам Зангане

Публикувано на 02 октомври 2008 г. в 11:32 ч. - Актуализирано на 02 октомври 2008 г. в 11:32 ч.

Време за четене 6 мин.

Споделяне
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Идва, в Моголска земя, флорентински пътешественик, полиглот или омагьосващ шарлатанин, облечен в костюм на Арлекин и разказвач на безумна история, която може да му донесе слава или да му коства живота. Тук също дойде в огромния дворец на Фатехпур Сикри, всемогъщ крал, който обича, сред всичките си жени, само онази, която той е измислил, Джодабай, чиято ослепителна женственост се събужда по единствената заповед на неговата воля. И тук най-накрая дойде принцеса с черни очи, Кара Кьоз, чиято несравнима красота промени съдбата на една империя и която може би щеше да бъде майка на флорентинския пътешественик и покойната пралеля на моголския цар.

Именно на кръстопътя на тези три басни, последният роман на Салман Рушди разгръща, като с далечен шепот, фантастична стенопис, започнала в столицата на Моголската империя през 15 век, преди да се разпространи към Флоренция на Макиавели и Медичите, преминавайки през Турция на морски битки и легендарни герои. "Това беше за мен връщане към онова, което от детството пробуди страстта ми като писател. Източните истории за очарованието, преливащи от нечувани приключения", казва Рушди.

Британец от индийски произход, Рушди влезе в литературната история през 1981 г. с Midnight's Children, роман както бурлеска, така и митография за създаването на индийската държава на 15 август 1947 г., в полунощ. Книгата веднага спечели Booker, най-престижната литературна награда в Англия, преди да бъде обявена, това лято, „Best of the Booker“, най-добрият Booker в историята на наградата.

Преди двадесет години кариерата на Ружди все пак бе направила зловещ политически обрат, по време на публикуването на Сатанинските стихове, което му донесе фетва, определена от Имам Хомейни за ерес. След това Ружди живее откъснат от света в продължение на близо десет години, до деня, в който иранският режим, сега "реформаторски", спира да призовава за убийството му. През 2000 г. той се премества в Ню Йорк, където пише последните си три романа във все по-пъргав и искрящ дух.

Удоволствието от слушането

В неговата „Чаровница“ разказвателните редове се плъзгат от една възможност в друга. Също така флорентинският фабулист Николо Веспучи, преименуван на "Mogor dell'Amore", той първо твърди, че е посланик на кралицата на Англия, след това син на принцеса Кара Кара Кьоз, потомък по права линия на Чингис хан и любовник на най-великия воин в света, турчинът Аркалия. За да убеди Акбар в неговия необикновен произход или може би да го омагьоса за собствените си цели, Веспучи няма друга сила освен безкрайна поредица от истории, които да разказва, десетки приказки, вкусни отклонения продължиха известно време, след което внезапно се превърнаха в други мечти. Отразявайки хилядите персийски легенди, но също така и Харун и Морето от истории, които Рушди е написал за сина си през 1990 г., Чаровницата на Флоренция първо чете като роман, предназначен изцяло за удоволствието от слушането, както за комичен епичен, така и за майсторски романтичен хроника.