Чанг; e-4, китайска митология и скритата страна на Луната - Sciences et Avenir

Публикувано на 09.09.2019 в 17:17

чанг

ТРИБУНА. Science et Avenir публикува текста на синолога Désirée Lenoir, в който тя разкрива китайските културни препратки, за които се отнася мисията Chang'e-4, поставени на скритото лице на Луната на 3 януари 2019 г.

Юту 2, новият Нефритен заек, се спуска от модула Чанге-4, от другата страна на Луната.

Дезире Леноар е възпитаник на Hautes Etudes Internationales (Languages'O and Sciences Po.) И независим синолог. Тя е автор на консула, който е знаел твърде много, тайните амбиции на Франция в Китай (Nouveau Monde Ed., 2011), който разкрива, въз основа на непубликувани архиви, геополитическите залози от създаването на железопътната линия на Юнан чрез ключовата роля, изиграна там от онзи, който отговаряше за преговорите от Quai d'Orsay, консулът Огюст Франсоа (1857-1935). Творбата трябва да бъде публикувана в Китай през февруари 2019 г. Désirée Lenoir беше асоцииран куратор на две фотографски изложби, свързани с това произведение през 2014 и 2015 г. в Музея на азиатските изкуства в Ница и в Националния музей на азиатските изкуства-Guimet. Тя провежда кампания за получаване на списъка на ЮНЕСКО за световното наследство на железопътната линия Юнан-Виетнам. Текстът, който тя е написала за Chang'e-4 и е публикуван на сайта Sciences et Avenir, включва легендарни елементи, които китайците обикновено знаят; втората част на текста е лично дело на Дезире Леноар.

В четвъртък, 3 януари 2019 г., Китай успешно завърши първото кацане на Луната от другата страна на Луната, с модула Chang'e-4. Всички китайци знаят израза „Chang'e ben yue“ (嫦娥奔月, „Chang'e лети към Луната“), който се отнася до популярна легенда, за която има няколко версии, свързани с Луната. В обобщение, лейди Чанге би погълнала еликсир (с дълъг живот или безсмъртие в зависимост от версията) на магически билки, след което щеше да лети до Луната, докато вземаше Нефритовия заек; тя живее там с него. Нефритовият заек (玉兔) е направен от бял нефрит, императорския качествен нефрит, което потвърждава, че тя е изключително същество.

Chang'e обитава нощната звезда, върховният израз на принципа Ин, Луната

Първият знак "chang" (嫦) е просто името му. „E“ (娥) означава красива млада жена и тъй като жените от императорския гинецей са избрани между другите според този критерий (но не изключително в противоречие с определени клишета), този герой означава и „мома или дама от двореца“. Chang'e обитава нощната звезда, върховният израз на принципа Ин, Луната. Но можем да кажем, че има неяснота дали в това лунно изгнание това е полза или по-скоро вид санкция.

Какво казва легендата? В древни времена, по времето, известно като Тримата Август и Петте императори (т.е. период преди династията Ся, 21 век - 16 век пр. Н. Е.), Десет слънца греят едновременно, причинявайки суша и пожари и следователно глад, тъй като реколтата е намален до минимум. Hou Yi (后羿), съпругът на Chang'e и изключително талантлив стрелец, решава да се опита да сложи край на тази ситуация: той навежда лъка си, насочва се към слънцата, удря девет, оставяйки само едно. Климатът отново става годен за живеене. Хората, разбира се, са му много благодарни. След това Hou Yi решава да упражнява властта със съгласието на всички.