Buob-Frei Christine, социален директор - PDF безплатно изтегляне
Възрастен модел 2006 Ние насърчаваме независимостта и подкрепяме нуждите на нашите възрастни граждани, които им дават възможност да живеят достойно и самоопределени. Чувствате се интегрирани и подкрепени в нашата общност.
Организация на проекта Управление на проекта Екип на проекта Buob-Frei Christine, социален директор Bühlmann Hans Langenegger-Christen Ursula Weber-Stalder Maria Amrhyn Ignaz (до 31 декември 2005) до 30 юни 2006 г.) Граф Алберт (от 1 юли 2006 г.) Mühlebach-Kronig Ruth (от 1 юли 2006 г.) Sidler Rolf Събиране на протокола Оформление и дизайн Wespi Hans-Sepp (от 1 януари 2006 г.) Bürkler-Haggenmüller Regula Langenegger Josef 2
Старите хора не са еднакви. Вероятно дори по-малко от всяка друга възрастова група. Защото дългият им живот ги е направил индивидуалисти. Един от проблемите ни в момента е, че обществото отказва да разбере и третира всички стари хора като равни. Lily Pincus, The Old Age (1992) 4
Част I: Основи a. Цел, задача 6 б. Демография 8 c. Резултати от бъдещия семинар 9 Част II: Концепция 1. Промоция на дома и здравето 10 2. Дейности и солидарност 13 3. Доброволческа работа 18 4. Живот в напреднала възраст 19 5. Транспорт, мобилност и инфраструктура 22 6. Сигурност в напреднала възраст 24 7. Възраст и Миграция 26 8. Информация и координация 28 9. Духовност, умиране и смърт 29 Част III: Обобщение Резюме на мерките 33 Част IV: Прилагане Изпълнение на мерките 38 Приложения 38 5
Метод на работа Публиката беше включена в два кръга от разговори в бъдещ семинар. Резултатите от тях са взети предвид при работа по възрастовия модел. Освен това отделните предметни области са разработени в по-малки екипи. 2 Процес на проект - Решение на общинския съвет с цел създаване на възрастов модел - Комисия по възрастови въпроси - Създаване и одобряване на заявление за проект - Начало на работата на комисията - Изпълнение на бъдеща работна среща - Разработване на модела - Формулиране на документацията - Представяне в общинския съвет - Консултация и оценка - Преразглеждане - Работа с връзките с обществеността - изпълнение на мерките Изпълнение на мерките Проектният екип класифицира предложените мерки според тяхната спешност: Краткосрочни: до 2 години Средносрочни: 3 до 5 години Дългосрочни: от 5 години 7
Услуги Почистващи услуги, грижи за краката, болнични мебели, фризьорски услуги, дневен престой, ваканционно легло, преходни грижи, обедно спонсорство/персонал, текуща ситуация, различни почистващи компании, няколко подиатристи, 1 подиатър, асоциация на Самаряни, различни фризьорски магазини, фризьор, домашни посещения, дом за пенсионери в Боденмат, червен конец Люцерн (дом с пенсия), Боденмат Роднини Превантивни посещения вкъщи Не е на разположение Sursee стартира пилотен проект, Malters може да се ориентира върху него 3. Съвети Съвети за възрастни хора и техните роднини Социална услуга Хранителни съвети в агломерацията - Pro Senectute - Spite - Лекари - Социални услуги - Енорийски офиси - малтери AKTIV общински болници и лекари в Селото създава брошури и публикува оферти Информационни събития 11
Услуги Пасторалски грижи Умираща грижа Облекчение за грижещи се роднини Поддръжка/персонал Текуща ситуация 2 енорийски офиса/други религии регионална Деноминационно неутрална група за подкрепа за тежко болни и умиращи, енорийски офиси Регионална служба за помощ от Червения кръст на разположение Мерки Публикуване на регионални предложения за помощ Коментирайте и оценете настоящата ситуация Предложението за помощ и Домашните грижи са много изчерпателни. Услугите са лесно достъпни и повечето от тях са добре познати. Поради нарастващата продължителност на живота и новите нужди, Spite ще трябва да разшири своите услуги в бъдеще. Знаем, че много роднини се грижат за своите родители и роднини и че понякога са стресирани извън границите на разумното. Тук е важно да се разработят местни предложения за облекчение като създаването на служба за подпомагане или популяризирането на дневни места. Идеята за превенция също би могла да се включи все повече, например при извършване на превантивни посещения в дома. Редовната информация за съществуващите услуги все още може да бъде оптимизирана. 12
Предлага Спонсорство/персонал Текуща ситуация Мерки на Общността: (готвене/обяд) Обядна среща Обядна среща на евангелистите Malters Malters ACTIVE, всяка втора сряда, с изключение на юни, юли и август. Обяд в ресторант Malterser, последван от съвместна среща (разговори с Jassen и др.) Вижте развлечения Редовно готвене и хранене заедно Znüni или Zobig срещи Няма организирани оферти Изяснете нуждите и, ако желаете, потърсете спонсорство и създайте условията. Екскурзии Старша екскурзия Старша екскурзия Сдружение на жените с нестопанска цел Malters Evang. Реформаторски конгрегационни малтери Ferien Seniorenferien малтъри АКТИВНИ: Всяка година в началото на лятото или в началото на 1 септември 1 седмица Посещение, придружаване, надзор: Посещения и/или поздравителни писма за важни рождени дни Няколко организации, институции: - Evang. Реформаторска конгрегация Malters - Асоциация Malters Women - Общински съвет Malters - Асоциация Malters с нестопанска цел - Католическа енория Malters - Pro Senectute Malters Координация на местното представителство много важна 15
Оферти 2. Посещения за солидарност в навечерието на Коледа Посещение и придружаване на AWH Bodenmatt Надзор на лица Посещения и съпровод в изключителни ситуации: В случай на заболяване, смърт, опечалени, вдовици и вдовци, придружаване от тежко болни и умиращи, от пастори/вътре и др. Занаятчии попълват данъчни декларации Помощ при попълване на данъчни декларации Погрижете се за кореспонденция Спонсорство/персонал Текущо състояние на асоциацията на жените и сдружението на жените с нестопанска цел: Посещения при самотни хора и в Malterser/в домовете за стари хора IDEM Group AWH Bodenmatt Медиация чрез мрежата за срещи Вижте глава Духовност, умиране и Смърт в зависимост от търсенето и предлагането: центърът е мрежата за срещи на малтретиращите: Бивш данъчен служител на общината Посреднически контакти чрез мрежата за срещи Мерки Уведомявайте офертата отново и отново Доставчиците и кандидатите винаги са на среща Уведомете мрежата 16
Оферти Услуги Транспортни услуги Хранене Спонсорство/персонал Предлага Spite/Red Cross регионални AWH Bodenmatt Срещи между поколенията в AWH Надзор, съпровод и грижи на роднини и съседи Всяка година около 20 групи посещават Bodenmatt Широко разпространено, трудно за разбиране и най-вече безценно обслужване на по-старо поколение. Признаване на комисията по въпросите на възрастта на различните групи Облекчение и подкрепа за грижещи се роднини (вж. Неприязън и промоция на здравето) Коментар и оценка на текущата ситуация Компилацията показва голямото разнообразие от организации и частни лица, които безкористно са извършвали доброволен труд в общността. Взаимната помощ и мисленето, основано на солидарност, е широко разпространено и показва солидарност в общността. Общо всяка година в общността се извършват над 7000 часа доброволен труд за старост в общността от различните организации. Срещите между поколенията в дома за пенсионери не се отчитат. Часовете, прекарани в семейства, в квартала, сред роднини и познати за грижи, надзор и подкрепа също не се отчитат. 19-ти
Оферти Деменция жилищна група Старши резиденции Старша жилищна общност Сестринска жилищна група Информационен пункт за сграда, подходяща за възрастни хора и хора с увреждания Собственици/персонал Действително състояние на плосък дял за жители с деменция, 5 места Не е на разположение Не е на разположение Сграда, подходяща за инвалидни сгради в Люцерн Консултативен център Мерки Коментар и оценка на текущата ситуация Общността решава В момента има достатъчно домове за възрастни хора и места за грижи. През следващите няколко години ще се извърши нежен ремонт на дома за стари хора от 1988 г. Ако има нужда от допълнителни места за грижи, може да бъде прикрепена жилищна група за грижи. Съответният проект вече е съществувал, но не е бил необходим. С отделна жива група за хора, страдащи от деменция, днешното развитие също е взето под внимание. Фактът, че подпомогнатият живот е възможен в целия център на селото, показва новаторския дух в общността. Тази оферта трябва да бъде направена по-известна. 21-ви
5. Транспорт, мобилност и инфраструктура Ръководни принципи Доброто предложение за обществен транспорт трябва да бъде достъпно и за възрастните хора. Всеки може да се чувства в безопасност по пътните трасета в селото. Malters продължава да предлага набор от ежедневни предмети, достъпни за всеки. Опис на офертите Обществен транспорт Улици, прелези, входове, преходи Пешеходна зона, велосипедни алеи, седалки за пейка Достъп за инвалидни колички Абонамент за GA Пътна безопасност Собственици/персонал Текущо състояние на железопътната линия Неизползвана станция Билетна машина Пътната мрежа е достатъчна Няма пешеходна зона Няма велосипедни алеи в центъра на селото Има пейки по пътеките в местната зона за отдих Curve/коригиращи колани Публично Сграда (читалище, обществена зала) не е достъпна за инвалидни колички Невралгични точки, налични в общността: Zeughausstrasse/Hellbühlstrasse Мерки Обслужвана станция желателно Прочистване на сняг за пешеходци Проверка на местоположението на зебрата Проверка според предложенията Бъдещ семинар Разработване на необходимите корекции на концепцията за преустройство 22
Оферти Публични оферти, поща, енорийска зала, тройна физкултурна зала, изхвърляне на отпадъци Спонсорство/персонал Текущо състояние на пощата/енорийска зала/малка енорийска зала. Децентрализирано изхвърляне на отпадъци Обществени тоалетни само в района на гробищата и жп гарата Измерва частни оферти Банки, застрахователни компании, дрогерии, аптеки 2 банки Няколко застрахователни компании 2 дрогерии Няма аптека Тенденция към големите дистрибутори Малко магазини в центъра на селото Няма месарни 5 ресторанта, 2 кръчми, 2 кафенета и кафене Боденмат Получено състояние Коментар и оценка на действителното състояние: По принцип може да се каже, че необходимите съоръжения са на разположение, но някои неща все още могат да бъдат оптимизирани. Обслужвана SBB станция ще бъде голямо желание. Това обаче не е от компетентността на общината. Пречистването на сняг за пешеходци трябва да се подобри. Трябва да се провери местоположението на зебрата, броят на пейки по пътеки в местната зона за отдих, достъпът за инвалидни колички и определени пешеходни преходи. Може да се направи повече и за пътната безопасност. В дългосрочен план със сигурност би имало смисъл да се запазят съществуващите магазини в селото. 23.
Текуща ситуация в Малтерс: (към 31 декември 2005 г.) AHV поколение: Жени 63+ 2 души Мъже 65+ 5 души Общо 7 души По-младо поколение: Жени: 50 63 11 души Мъже: 50 65 28 души Общо 39 души Интерпретация Броят от 7 пенсионирани мигранти е скромен. Въпросът е дали възрастните малтретиращи група AKTIV, мрежата от срещи или енорията могат да поздравят хората със специално писмо с покана и да ги поканят да участват в разнообразните дейности. Още 39 души ще се присъединят през следващите 15 години. Темата ще бъде по-актуална при следващия преглед на възрастовия модел. 27
9. Духовност, умиране, смърт Ръководни принципи 23 Духовността придобива нови измерения с нарастването на възрастта. Следователно духовният съпровод в тази фаза от живота се основава на променящите се индивидуални нужди на застаряващия човек. Умирането е толкова разнообразно по своите форми, колкото и животът. Това е процес, който постепенно обхваща целия човек. Умиращият човек, както всеки човек, трябва да бъде уважаван в неговото достойнство и да бъде придружаван и третиран с достойнство. Инвентаризационни услуги Текущи държавни мерки Духовни предложения за възрастни хора Evang. Реф. Църковна служба в AWH 1 седмично. В петък обяд и следобед събития 1 на месец в залата на Mirjamskirche Посещения от енориаши на важни рождени дни По желание посещения на пастирска грижа в случай на заболяване, в трудни житейски ситуации и др. Също с причастие у дома Посещения на скърбящи роднини (обърнете специално внимание на децата) Членовете на енорията винаги обръщат внимание на тези предложения отправете искания за пастирско посещение в енорийския офис 29
Услуги Текущо състояние Мерки Католическа енория Евхаристийно тържество в AWH 3 на месец и 1 месечна служба на Word с дякона от Schwarzenberg в сряда и неделя в AWH. Ръководство: членове на литургичната група празник на помазването на болни в енорийската църква, в AWH и в Schachen през март. При поискване помазанието на болните може да бъде дарено и у дома. Посещения за пасторална грижа при поискване, напр. в случай на заболяване, трудни житейски ситуации и др. у дома и в болница. По желание с благословия, помирителни тържества, причастие, помазване на болни и др. Екип за пасторална грижа Поздравления за важни рождени дни Асоциация на жените и пастирска грижа Съзерцателен следобед през ноември празник на Адвента в Боденмат 30
Услуги Текущо състояние Мерки Грижи в края на живота и подкрепа за роднини Eit in the home Популяризиране на духовността за спътници Придружаваща група за тежко болни и умиращи Malters придружител в AWH, у дома и в болницата при консултация и сътрудничество с роднините. Конфесионално неутрален. Всички придружаващи лица са посещавали подходящи курсове и работят на доброволни начала с възстановяване на разходи Придружаване на умиращите от пасторите от двете деноминации Придружаване на болни и умиращи Придружаване на роднини преди и след смъртта Придружаване на траурно женско сдружение Посещения на вдовици и вдовци В момента не е разрешено да се подпомага самоубийството в дома Подкрепата в трудни житейски ситуации е взискателна и изисква високо ниво на социална компетентност. Подкрепата на придружителите се регулира индивидуално. Раздайте флаери широко, направете офертата известна на заинтересованите чрез Spite, семейни лекари, енориаши, образователна етична група 31
Коментар и оценка на настоящата ситуация: Религиозните предложения както на регионалните църкви, така и на различни други организации също свидетелстват за голямо разнообразие тук. Неденоминационното мислене позволява на възрастните хора да участват там, където имат своите нужди. Религиозните предложения в дома за пенсионери са отворени за външния свят. Групата за подкрепа на тежко болни и умиращи е неконфесионална и всички поддръжници са обучени по съответния начин. Това показва и професионализма в общността. Тежкият въпрос все още не е отговорен за дома за пенсионери. 32
5. Транспорт, мобилност и инфраструктура Предмет Мерки Отговорен график Премахване на сняг Общината гарантира, че снегопочистването е по-оптимално, особено за пешеходците. Фабрично обслужване Текущи места за пейка Броят на местата за пейка в центъра на селото и местната зона за отдих се проверяват. Туристическа асоциация Краткосрочни обществени сгради като залата за общност и залата също трябва да имат достъп за инвалидни колички. Местен съвет Достъп за инвалидни колички Средносрочна безопасност на движението Трябва да се подобри безопасността в критични места, напр. на Hellbühlstrasse във Villa All Aria. Местен съвет средносрочен до дългосрочен 6. Сигурност в напреднала възраст Тема Мерки Отговорно разписание Не-места Така наречените места не трябва да се проверяват за тяхното осветление и предлагани подобрения. Местен съвет Краткосрочни консултантски услуги Съществуващите консултантски услуги, предлагани от различни институции, трябва да бъдат по-добре известни. Комитет по възрастта Текущ 36
8. Информация и координация Тема Мерки Отговорен график Публикувайте публично бюлетина на общността (лекари, ресторанти и др.). Канцелария на Общността Краткосрочен информационен лист за всички услуги Информационен лист трябва да бъде преработен и публикуван веднъж годишно или интегриран в съществуващия календар на събитията. Енорийска канцелария Краткосрочен интернет, начална страница Собствената начална страница на енорията е допълнена с връзката Възраст. След това тук се появяват всички дейности и услуги, свързани със старост. Интернет мениджъри на общността Краткосрочен регионален вестник Приносът на различни организации трябва да се появява повече в регионалните вестници. Комисия, свързана с възрастта Текущо информационно събитие Информационното събитие трябва да се провежда на редовни интервали за заинтересованите. Възрастен комитет Средносрочен 37
9. Духовност, умиране, смърт Тема Мерки Отговорен график Посещения на пасторалната грижа Всички членове на енориите трябва да бъдат запознати с възможностите за посещение и пасторални дискусии. И двата енорийски офиса Текуща група за информационна подкрепа за тежко болните и умиращите Съществуващите листовки винаги трябва да бъдат публикувани широко в различни институции. Умираща група за подкрепа на тежко болни и умиращи хора Текущ Eit Създава се етична група за изясняване на трудния въпрос за асистирано самоубийство. Комисия по възрастови въпроси Краткосрочна част IV: Прилагане на мерките Екипът по проект за възрастов модел на Комисията по възрастови въпроси подава следните заявления до общинския съвет: 33 Новоразработеният възрастов модел трябва да бъде одобрен. Общинският съвет или лицето, отговорно за отдела, се застъпва за изпълнението на мерките. Проекти с последици за разходите трябва да бъдат представени на общинския съвет за одобрение. Приложения Организационен комитет по въпросите на възрастта Покана за семинара за бъдещето Резюме на семинара за бъдещето 38
Организация на Комисията за проблемите със застаряването на населението Местен съвет Комисия за проблемите със застаряването Проекти Живот в напреднала възраст Дейности, солидарност, доброволческа дейност Услуги - AWH Bodenmatt - Асистиран живот - Други форми на живот - Социокултурна анимация. туризъм, колоездене. джетове, боулинг и др. - солидарност - доброволчество. Грижи, подкрепа. Благодарност - Услуга за неприятен транспорт - Обслужване с храна - AWH обядна услуга - Посещаващи услуги - Придружаващи услуги и др. Граф Алберт Мартин Бирри Урсула Лангенегер Игнац Амрин до 31 декември 2005 г. Президент: Кристин Буоб Хансеп Уеспи Анемари Деген Мария Вебер до 31 декември 2005 г. Маргрит Гериг до 30 юни 2006 г. Ролф Сидлер Holf Бюлман Рут Мюлебах 39