Брак Повечето жени се отказват от фамилното си име - обществото

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

повечето

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Изследване на имената: Само шест процента от всички двойки решават името на жената

Отваряне на снимката в нова страница

В службата по вписванията двойките могат свободно да избират коя фамилия искат да използват. Повечето от тях решават консервативно.

  • Само шест процента от двойките избират фамилията на жената в службата по вписванията, 75 процента вземат името на мъжа.
  • Това е резултат от проучване на Обществото за немски език (GfdS), което изследва данни от пет години.
  • GfdS също отново оцени тенденциите на собственото име. Традиционните собствени имена изглежда остават популярни, както и кратките, и все повече тези, които започват с буквата "L".

Когато двойка се ожени, жената взема фамилията на мъжа. Това беше законът от десетилетия. И дори днес - повече от 40 години след промяната на закона за името - този принцип до голяма степен продължава да се прилага, както показва проучване на Обществото за немски език (GfdS).

Съответно жените вземат името на мъжа в около три четвърти от браковете. Само шест процента от двойките избират фамилното име на жената, около дванадесет процента запазват собственото си име и осем процента избират двойно име.

Женените със сърдечни заболявания имат по-малък риск да умрат от инфаркт. Подкрепата за брака изглежда особено важна за нея.

От Вернер Бартенс

През 1976 г. законът за брака е реформиран. Дотогава фамилното име на мъжа се превръща в стандартно омъжено име. Малко след промяната на закона 98 процента от двойките са взели решение относно фамилното име на мъжа. В сравнение с тогава, броят на случаите, в които се приема фамилията на мъжа, е намалял с почти 25 процента.

Защо повечето двойки все още избират фамилията на мъжа? GfdS посочва възможни причини:

  • Желанието да имате общо фамилно име, а не двойно име влияе върху решението, особено ако се планират деца.
  • Традицията все още е здраво закрепена в съзнанието на хората.
  • Мъжете понякога биха го тълкували като слабост да вземат името на жената.

Според проучването GfdS има и езикови естетически причини за избор на име, например кое име се възприема като по-красиво - или като по-малко неприятно.

За проучването GfdS изследва данни от 174 германски служби по вписванията от 1976, 1986, 1996, 2006 и 2016. Средно годишно се регистрират 20 000 брака.

За новородените традиционните и къси имена остават модерни

В допълнение към фамилните имена, GfdS отново проучи кои имена родителите са избрали най-често тази година. Официално данните от регистъра на ражданията ще бъдат публикувани едва през пролетта на следващата година. Въпреки това, GfdS вече дава поглед напред към трендовете на собствените имена: Съответно, Емилия и Миа остават много популярни като собствени имена при момичетата, а при момчетата това са особено Ноа и Бен.

Що се отнася до собствените имена обаче, има някои, които се избират по-често тази година, отколкото през 2017 г .: Повече новородени момичета се наричат ​​Леа и Ида, както и Мила, едно от имената, което набира популярност от няколко години. Имената на „L“ също остават популярни: В допълнение към Леа, Лина, Лена, Лени и Луиза биха могли да станат по-често срещани, според лингвистите. Мила за момичетата се присъединява към Милан за момчетата, а Тео, Хенри и Лиъм биха могли да играят по-голяма роля на първите места в имената на момчето.

От години епонимите Мари, Софи и Мария са много популярни сред момичетата, а Александър, Максимилиан, Пол и Елиас сред момчетата. Вероятно няма да има много промени в това. Традиционните имена като Тереза, Елизабет, Катарина и Франциска за момичетата и Карл, Томас, Андреас и Даниел за момчетата могат да бъдат по-често срещани, според непредставителната прогноза на GfdS.