Брак на; френски до l; чуждестранен
Проверено на 10 декември 2020 г. - Дирекция за правна и административна информация (министър-председател)
Когато 2-ма души, поне един от които е французин, планират да сключат брак в чужбина, те трябва да отговарят на определени условия и да изпълнят формалностите, за да бъде бракът валиден във Франция.
Свиване на всички Разгъване на всички
Избор на празничен авторитет
Честването на брака се извършва съгласно правилата, които са в сила с избрания орган за тържество.
Френски орган (посланик или консул на Франция)
Бракът в чужбина на двама французи или на французин с чужденец може да бъде отпразнуван от посланика или консула на Франция с териториална юрисдикция.
Не всяко френско посолство или консулство обаче е упълномощено да празнува всички видове бракове в съответната държава. Поради това е препоръчително да попитате предварително.
На практика в повечето страни бракът в посолството и консулството се ограничава до брак между двама французи.
Ако френската дипломатическа власт не може да сключи брак с бъдещите съпрузи, те могат да сключат брак във Франция, с по-малко ограничения за избора на комуна. Това може да бъде общината на раждане или последно местожителство.
Чуждестранен орган (местен регистратор)
Бракът в чужбина на 2 французи или на французин с чужденец може да бъде отпразнуван от местно население.
Внимание: еднополовите бракове пред чуждестранен орган са възможни само в някои страни.
Запис на брака
Процедура
Брак в посолството или консулството
Бъдещите съпрузи трябва да кандидатстват в посолството или консулството. Той/той ще провери дали те отговарят на същите условия и изпълняват същите формалности като тези, които се изискват в случай на брак във Франция.
Къде да отидем ?
Дипломатическият или консулският агент може да пристъпи към изслушване на бъдещите съпрузи, когато забраните са публикувани (или когато е издадено удостоверението за способност за брак) или когато се иска искане за транскрипция на брака.
Изслушването се извършва от регистратора на местоживеенето или пребиваването във Франция на бъдещия съпруг/съпруги. В случай на местоживеене или пребиваване в чужбина, това се извършва от дипломатическия или консулския орган.
Ако бъдещият съпруг има местоживеене или пребиваване във Франция, публикуването на забраните се извършва в кметството на неговото местожителство или пребиваване. При липса на пребиваване във Франция, публикуването се извършва във френското консулство, от което зависи неговото местожителство или пребиваване в чужбина.
Брак пред местния регистратор
Бъдещият френски съпруг трябва да кандидатства за удостоверение за правоспособност за брак във френското посолство или консулство, като предостави няколко документа:
- Информационни листове, издадени от посолството или консулството, надлежно попълнени
- 1 копие от акта за раждане на всеки от бъдещите съпрузи, датиращ по-малко от 3 месеца (6 месеца, ако документът е издаден в чужбина с неговия превод и легализация)
- 1 доказателство за френска националност
- 1 доказателство за адрес или местожителство
В зависимост от ситуацията на бъдещите съпрузи могат да се поискат и други подкрепящи документи.
Ако двамата бъдещи съпрузи са французи, всеки трябва да кандидатства.
Френското посолство или консулство издава удостоверението, ако бракът отговаря на условията, предвидени от френското законодателство.