Борис Акунин - Неговата смърт - PDF документ
Документи
БОРИС АКУНИН Смъртта на Ахил Част първа ФАНДОРИН ГЛАВА ПЪРВА, ГЛАВА ВТОРА, ГЛАВА ТРЕТА, ГЛАВА ЧЕТВЪРТА, ГЛАВА ПЕТА, ГЛАВА ШЕСТА, СЕДМА ГЛАВА, ГЛАВА ОСМА, ГЛАВА ДЕВЕТА, ГЛАВА ДЕСЕТ, ЧАСТ ВТОРА, ГЛАВА ВТОРА, Част първа Капитан Likol Troy Част трета БЕЛИ И ЧЕРНИ ШВЕДСКИ ВРАТИ ИЛИ ПЕНУЛИМАТА
ГЛАВА, СЛЕДВАЩАТА ГЛАВА, Информация за анотационен документ
Полицейски роман за платен убиец
Превод от руски DIANA IEPURE
БОРИС АКУНИН СМЕРТ АХИЛЕСА Б. АКУНИН, 1999 ФИКЦИЯ НА ХУМАНИТАС, 2008 г. за тази румънска версия
БОРИС АКУНИН е литературният псевдоним на Григори
картовили (р. 1956, Тбилиси), изтъкнат руски редактор, есеист и преводач от грузински произход. Под това име авторът се превръща в литературен феномен, първо в Русия, където романите му достигат тиражи от милиони копия, след това в Европа, Америка и останалия свят. Днес той е преведен на над тридесет и пет езика, а книгите му са продадени в над двадесет милиона копия. Сериалът, започнал с Азазел, продължи с турския Гамбит и Левиатан с участието на нетипичния и харизматичен детектив Ераст Фандорин, чиито нонконформистки разследвания разгадават мистерии, които разтърсват Русия и Европа в края на XIX век през първите две десетилетия на века. XX. От 1998 г. Акунин публикува повече от двадесет и пет романа, средно по три годишно. През 2000 г. е номиниран за наградата Smirnoff-Booker, обявен е за „Руски писател на годината“ и печели наградата Antibooker.
в които връзките на събитията са вплетени във верига слънчеви лъчи
Щом утринният влак идваше от Петербург,
Веднага след като излезе от ролките на локомотивния дим, той спря на гара Николаевск и служителите на вагоните изпуснаха писанията си и отнесоха честта, а от първокласния вагон младеж с много специален дух скочи на платформата. Твърде ниско от страниците на парижко модно списание за летния сезон на 1882: той носеше антунг костюм в пясъчен цвят, италианска сламена пола с големи периферии, заострени обувки, бели клинове със сребърни копчета и в ръката си държеше елегантен бастун, също от сребро. Но не само дрехите на пътника, много елегантни всъщност, привлякоха вниманието му, но особено внушителното му осиновяване, дори може да се каже впечатляващо. Младият мъж беше висок, слаб, красив, добре сложен, гледаше на света със сини очи, а тънките му, усукани мустаци се вписваха идеално, а черната му коса, внимателно сресана, ви заинтригува със сребърен блясък на лицето.
Носачите разтовариха багажа му доста бързо, багаж, който също заслужава специално описание. В допълнение към куфарите и пътната екипировка, на платформата бяха поставени сгъваем велосипед, няколко гири и някои връзки с панделки на различни езици. Последният, който излезе от колата, беше нисък азиатец с криви крака с груби, видни черти. Беше облечен в зелена ливрея, която съвсем не съвпадаше с дървени сандали, презрамки и
цветното ветрило хартия, увито около врата му, изтеглено от копринена струна. Джуджето, държано в мини емайлирана саксия, с пет ъгъла, в която той отглежда малък плуг, докаран на московската жп гара директно от Лилипутското царство.
Поглеждайки над мрачните сгради от сиво, младежът пое дълбоко дъх, с неразбираема емоция, въздухът пълен с дим и избра: „Господи, Боже, шест години“. Но не му беше позволено да дава твърде много плячка на спомените си. Посетители, повечето от които служители на московски хотели, бяха застреляни по пътниците, слизащи от влака, пристигащ от столицата. В битката за красивия брюнетка, който се престори на дългогодишен клиент, влязоха четирима, най-ожесточените, от Метропол, Лоскутная, Дрезден и Дюсо.
Добре дошли в Метропол! Възкликвам първо, това е най-новият хотел, с истински европейски традиции! А за вашите китайци имаме килер точно до стаята, в която ще живеете!
Той не е китайски, а японски, обяснявам на младия мъж, разкривайки, че е бил малко палав и иска да бъде настанен при мен.
Вторият бирджар сви рамене: Може би ще дойдете при нас, в Лоскутная! Дакийски
Наемате стая от пет рубли и нагоре, ще ви отведем безплатно. Пристигаме за миг.
Преди отсядах в Лоскутная, каза младежът, добър хотел. Какво ти трябва, болярине, за стената на мравките? вътрешно ал
трети в битка. Тук в Дрезден е тихо и прозорците са обърнати директно в Тверская, към къщата на губернатора.
Пътникът стана любопитен. Вярно? Много е удобно. Наистина ще работя за
Е, сър! - възкликна последният от посетителите, красив младеж, облечен в жилетка с цвят на малина. Беше сресан с тебешир, а косата му блестеше като полирано огледало.
Дюсо е бил дом на най-великите писатели - Достоевски, граф Толстой и дори самият Крестовски.
Интуицията му като психолог му помогна да убеди клиента си. Младежът изненадано извика:
Самият граф Толстой? Как не? Когато идва в Москва, веднага стреля по нас. Birjarul nfc два куфара и rsti на японски: Mic. Хайде, скъпа, последвай ме. Дюсо, казваш? Те трябваше да бъдат, ddu от раменете tnrul, fr
Знайте, че това решение е първото звено във фаталната верига от събития, които ще последват.
Ах, Маса, колко много се е променила Москва! той продължаваше да повтаря на японски, без да може да намери мястото си на кожената седалка на каретата. Това е неузнаваемо! Всички пътища са асфалтирани, не като в Токио. и какъв добър свят! Вижте онзи конски, имперски трамвай и една дама горе! преди дамите нямаха право да се качват там. Той беше неприличен.
Защо, сър? Питам Маса, чието пълно име беше Масахиро Сибата.
Какво имаш предвид, защо? Така че пътниците отдолу да не гледат крадешком дамите, изкачващи се по стълбите.
Това са европейски глупости, измърмори Маса и сви рамене. Това ви казвам: когато стигнем до хотела, трябва да се обадя на куртизанка възможно най-скоро. и бъдете сигурни в лукса. И за мен можем да наречем трето качествено. Тук има много красиви жени. висок, с форми, много по-красив от японския.
Оставете ме сам с вашето нищожество, каза той. Принуден съм да те слушам.
Японецът поклати глава неодобрително: Докога ще съжалявате Мидори Сан? S често ата
заради жена, която никога повече няма да видите. Безполезно е.
Но господарят му въздъхна още веднъж, после отново и вероятно, за да избегна тъжните си мисли, го попитах за посещението, когато минаха покрай манастира Страсная:
На кого издигнаха този паметник на булеварда? Лорд Байрон?
Това е Пукин, Александър Сергейчи, обяснявам на бирджара с укор.
Младият червенокос отново започна да пие нещо на този чужд език, обръщайки се към джуджето с очи. Посетителят разбра само думата "Pusikin", произнесена три пъти.
Хотел Dusseau беше като най-добрите парижки хотели, с портиер в ливрея, просторна зала, украсена с азалии и магнолии и собствен ресторант. Пътникът, дошъл с влак от Петербург, наел добър апартамент за шест рубли с прозорци към улица Театрална и знак в регистъра „Ераст Петровичи Фандорин, колегиален оценител“. След това той с любопитство се приближава до голямата черна дъска, на която според европейските обичаи с тебешир са изписани имената на гостите на хотела.
Горе, с главни букви, усукана, дата: 25 юни, петък - 7 юли, петък. Отдолу, на най-почетното място, е написано с калиграфия: генерал-адютант на кавалерията М.Д. Соболев - номер 47.
Не е възможно! - възкликна колегиалният оценител. Какъв късмет! И, обръщайки се към портиера, питам: Височината му в стаята ли е? Ние сме стари c-познати!
Да, s trii! носачът се поклони. Едва снощи той дойде със апартамента си. Те заеха всички стаи на ъгъла. Зад тази врата целият коридор е техен. За момента те си почиват и им е заповядано да не ги безпокоят.
Мишел? В осем и половина? - учуди се Фандорин. Всъщност не приличам на него. Но хората все още се променят. Искате ли да кажете на генералния секретар, че съм на номер 20? Той определено ще иска да ме види.
И младежът искаше да си тръгне, но след това отново се случи инцидент и му беше отредено да стане второто звено в сложната слънчева верига. Вратата, водеща към коридора, зает от високия гост, изведнъж се отвори и оттам дойде мъртъв казашки офицер с черни вежди, крив нос и небръснато лице.
Човече! - извика той силно, размахвайки нервно лист хартия. Изпратете някого до телеграфа, за да вземе депе! бързо!
Гукмасов, ти ли си? Ераст Петровичи искаше да го прегърне. Не съм те виждал от хиляда години. Патрокъл Ахил ли е наш? Вече сте есето? F-поздрав!
Но тази приятелска радост изобщо не впечатлява офицера и ако все пак го впечатлява някак, то само неприятно. Циганските очи на есето блеснаха на младежа с мрачен поглед. Тогава Гукмасов затръшна вратата, без да каже и дума. Фандорин замръзна с отворени обятия, сякаш искаше да започне танц, но промени мнението си.
Наистина, той измърмори разрушително, как всичко се е променило. и градът, и хората.
Поръчвате ли закуска в стаята си? Питам портиера, преструвайки се, че не забелязва смущението от ситуацията.
Няма нужда, отговори оценителят. По-добре донесете сладолед от избите или по-добре вие.
В просторната и богато обзаведена стая гостът на хотела започна да се държи доста необичайно. Съблече се до кожата си, обърна глава и направи десет плувки почти без да докосва стената с крака. Японецът изобщо не беше изненадан от заниманията на господаря си. О.