Богатство и разнообразие на речта - Чужд език
4.4 Богатство и разнообразие на речта
Богатството и разнообразието, оригиналността на речта на оратора или писателя до голяма степен зависи от това доколко той осъзнава каква е оригиналността на родния му език, неговото богатство.
Не трябва да пречи на свободата на нашия богат и красив език (А. С. Пушкин).
Удивлявате се на скъпоценностите на нашия език: всеки звук е дар, всичко е зърнесто, голямо, като самата перла и, с право, друго име за още по-ценно нещо (Н. В. Гогол).
Можете да направите чудеса с руския език. Няма нищо в живота и в съзнанието ни, което да не може да бъде предадено от руската дума. Звукът на музиката, спектралният блясък на цветовете, играта на светлината, шума и сянката на градините, неяснотата на съня, силния гръм на гръмотевична буря, детски шепот и шумоленето на морски чакъл. Чаша от такива звуци, цветове, образи и мисли - сложни и прости - този ден няма да бъде намерен на нашия език на точно изразяване (К. Г. Паустовски).
Какво е богатството на руския език, какви свойства на лексикалния състав, граматичната структура, звуковата страна на езика създават неговите положителни качества?
Богатството на всеки език се определя преди всичко от богатството на речника. КИЛОГРАМА. Паустовски отбеляза, че за всичко, което съществува в природата - вода, въздух, облаци, слънце, дъждове, гори, блата, реки и езера, ливади и полета, цветя и треви - има много добри думи и имена в руския език.
Лексикалното богатство на руския език е отразено в различни езикови речници. Така Речникът за църковнославянски и руски език, публикуван през 1847 г., съдържа около 115 хиляди думи. В И. Дал включи повече от 200 хиляди думи в Речника на живия великоруски език. Д.Н. Ушаков в „Обяснителен речник на руския език“ - около 90 хиляди думи.
И какъв трябва да бъде речникът на един човек? Много е трудно да се отговори еднозначно на този въпрос. Някои изследователи смятат, че активният речник на съвременния човек обикновено не надвишава 7-9 хиляди различни думи; според други тя достига 11-13 хиляди думи. Нека сравним тези данни с речника на големите майстори на художественото слово. Например А.С. Пушкин използва повече от 21 хиляди думи в своите произведения и писма (при анализа повторените думи бяха взети като едно) и половината от тези думи се намират в него само веднъж или два пъти. Това свидетелства за изключителното богатство на речника на гениалния поет. Нека дадем информация за броя на думите на някои други писатели и поети: Йесенин - 18 890 думи, Сервантес - около 17 хиляди думи, Шекспир - около 15 хиляди думи (според други източници - около 20 хиляди), Гогол („Мъртви Души ") - около 10 хиляди думи.
А някои хора имат изключително лош речник. Нищо чудно, че Илф и Е. Петров в известния "Дванадесетте стола" осмиваха Елочка, "людоедката", която успяваше само с тридесет думи.
Ето думите, фразите и вмъкванията, педантично избрани от нея от целия велик, многословен и мощен руски език:
2. Хо хо! (Изразява, както е подходящо, ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и доволство).
4. Мрачен (по отношение на всичко. Например: „мрачна Петя дойде“, „мрачно време“, „мрачен случай“, „мрачна котка“ и др.).
6. Зловещо (зловещо. Например при среща с добър приятел: "зловеща среща").
7. Момче (по отношение на всички познати мъже, независимо от възрастта и социалния статус).