Блог в Русия За убийството на Наталя Естемирова; Гласове от колеги и приятели и телеграма
Днес не искам да пиша себе си, но документирам някои от приносите на пресконференцията за убийството на Наталия Естемирова миналия четвъртък в Независимия пресцентър в Москва. Олег Орлов, председател на Правозащитния център "Мемориал", Владимир Лукин, руски комисар по правата на човека, Людмила Алексеева, председател на Московската хелзинкска група и Александър Черкасов от Правозащитния център "Мемориал".
Но първо телеграмата от Медвеев. В събота той го изпрати на ръководителя на мемориалния офис в Грозни Шамхан Акбулатов. Ето формулировката:
Дълбоко съм шокиран от зловещото убийство на известната правозащитница и журналистка Наталия Чусаиновна Естемирова. Това престъпление ще бъде разследвано по най-задълбочения начин и престъпниците ще бъдат наказани. Наталия Чусайновна Естемирова се застъпи за универсалността и неделимостта на правата на човека, тя се стреми да привлече общественото внимание към различни проблеми и процеси, които се случват в страната. Както отбелязват колегите й, тя е била решителна, смела и безразлична личност. Моля ви да предадете най-дълбокото ми съчувствие на всички роднини и близки приятели на Наталия Чусаиновна Естемирова.
Оригиналът на тази необичайна и донякъде неудобна телеграма във факсимиле, както и стенограма от пресконференцията, могат да бъдат намерени на уебсайта на Мемориала за запознати с руския.
А сега към избраните и преведени от мен откъси от пресконференцията:
Олег Орлов, председател на
Мемориал на Центъра за правата на човека
Трудно ми е да говоря. Нашите
Колега, наш другар, някой близък ни беше убит. тя
беше ярък, прекрасен човек, истински активист за правата на човека. тя не е
просто разследване на престъпления, събиране на информация ... когато разберат
че някой е бил тормозен, тя е оставила всичко и е дошла
помогне. Тя се погрижи властите да чуят жертвите.
Самата тя понякога е успявала да предотврати незаконни държавни действия.
Но тя вече не е с нас.
Искам да повторя това, което съм виждал много
Времената са казали. Питат ме: „Кой е виновен за това убийство?“ Знам
името на този човек, знам ранга му. Казва се Рамзан Кадиров, негов
Ранг е президент на Чеченската република. Защо той е виновен? Поне,
защото той създаде ситуация в Чечения, в която вие ежедневно
Убивайте безнаказано хора или ги вкарвайте в тайни затвори. С
Наталия Естемирова е тази, която разкрива такива престъпления
нает. Разпространихме информационни материали, материали за
конкретни случаи за изгаряне на къщи (http://www.memo.ru/2009/06/26/2606091.html;
http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/msg/2009/03/m162902.htm),
за отвличане на хора, за публични, извънсъдебни
Екзекуции в средата на селата (http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/index.htm).
Това са материалите, малка част от тях, по които Наталия работи
Естемирова работеше.
И накрая. Искам твоя
Внимание към информацията за отвличането на Селимхан Хадсчиев и
Съдия Апти Сейналов (http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/index.htm).
Наташа последно беше продължила разследването по този случай. Това е
много очевидно престъпление, извършено от представител на вътрешното министерство
Република Чечения се ангажира.
Рамзан Кадиров има Наташа лично
мразен. И вече ви разказах много за това как сте се срещали за последно
Рамзан Кадиров мина. През март миналата година, когато беше председател на
Свален от Съвета на обществото в Грозни. Тя не остана дълго председател. тя
се зае да каже на камерата, че тя се обажда на
Правителство, че жените носят забрадки на всички обществени места
не трябва да се нарича добър. Тя се накара да се съмнява. Тя каза: „Има
традиция, но държавата не трябва да се намесва в такива неща. Това накара Рамзан Кадиров да се състезава. Той се обади
тя за себе си и я обиди. Той я заплаши. След това имаме Наташа за
Изведен от Чечения и Русия за известно време. Благодаря
от нашите колеги в международни организации успяхме да ги получим
Отнемане на време от Русия.
Нурди Нухашиев, която заема поста на такъв
Омбудсманът за правата на човека на Чеченската република се обади преди
В петък началникът на нашия офис в Грозни дойде при него и му каза директно:
последните материали са начело на чеченските владетели
Република предизвика изключително недоволство ”. Ако в Чечения служител
Използвайки такива думи, става ясно кои владетели има предвид с това. Точно така
човекът, за когото говорех. Крайно недоволство. Освен това той каза:
„Бог да предотврати нещо да се случи. Разбирате, че те
да се изложите на огромна опасност? Те трябва да променят стила на своята работа.
Пишете становища по всеки отделен случай лично на Кадиров
адресирани. Защо стават публични? Защо тази откритост? Те не трябва да правят това. "
Между другото, Рамзан Кадиров ни предложи абсолютно същото, същото
Метод на работа, когато се срещнахме за последно миналата година.
Можете да намерите това сред нашите материали
Машинопис на телевизионно предаване (http://www.memo.ru/2009/07/16/1607096.htm). В
На 1 юли тази година говори Адам Делимханов, много близък колега
Думите на Кадиров, освен като пряка заплаха за всички защитници на правата на човека и
тяхното уравнение с терористи и бандити не може да се тълкува.
Това беше пряка заплаха. Тези и други факти ми позволяват да го направя
кажи какво казвам.
Наташа беше убита. Как да го направя
изрази го образно? Тя беше душата на нашата работа, душата на нашата
Организация. Сега душата ни е убита. Как ще продължим да работим,
Не знам. Ще помислим. Ужасна, безвъзвратна
загуба.
Владимир Лукин, служител по правата на човека на
Руска федерация
Наталя беше в Мемориал заедно с работата си,
член на експертния съвет на комисаря по правата на човека. (...)
Тя беше наистина забележителен човек,
е малко вероятно да бъдат смели, предвид условията, при които са били
живял и работил. (...)
Както знаете, това не е близо до това
първо убийство на човек, който направи това особено необходимо и специално
Правете опасна, високорискова работа, включваща голяма лична смелост.
Това правят журналистите, адвокатите и защитниците на правата на човека. (...)
У нас хората са объркани от незапомнени времена
сигурността на държавата с личната сигурност на властите. Това се изгори много дълбоко. Държавна сигурност, която е
сигурността на онези хора, които искат да живеят спокойно в държавата и
че човешките права са защитени, поне когато сме от тях
Говорейки за върховенството на закона. (...)
Бъдете стъпка по стъпка в нашата страна
Създадени анклави, в които има произвол, в които всичко е позволено. Тези
Анклавите на произвола са заразни. Те ще продължат да се разпространяват. Да се
цялата страна се превърна в анклав на произвол. Тези, които
да толерират съществуването на тези анклави, надграждайки върху всякакви
съображенията за циклична политика са много опасни.
Не знам коя ръка Наталя е убила
Има. Нямам никаква информация. Но всичко, което казах досега,
говори за факта, че нашите управляващи, както регионални, така и федерални
сигурността на страната, разбирана като сигурност на нейните граждани, не е така
гаранция. Това не може да се толерира и трябва да бъде възможно най-скоро
не напълно променен, но радикално подобрен.
Людмила Алексеева, председател на Москва
Хелзинкска група
Бих искал да попитам руските журналисти,
вдигат ръцете си, само руските моля. Явно малцинството.
Не разбирам защо. Това не е новина за нас. За пресконференция
след убит адвокат, журналист или активист за правата на човека,
на пресконференции за нарушения на правата на човека, за факта, че
както Владимир Лукин току-що каза, има „анклави на произвол“, които мнозина идват при нас
чуждестранни журналисти. Нито един руски журналист не се свърза с мен
пъргав.
Към произволните анклави. Можете с нас
по-лесно е да се назоват регионите, в които няма такива убийства от това
други. Чечня, оглавявана от президента Кадиров, е в тази
Уважение водещо. Кадиров не само вкарва личните си врагове
Чечня наоколо. Те бяха убити по улиците на Москва, бяха във Виена
убит и в Катар. Не съм чувал това заради възможното
Разследване на участието на президента Кадиров в тези убийства
би било инициирано. Уверявам ви, че не е иницииран
защото имаме
Има горна граница, над която човек не смее да разследва. Ако
но ако прокурорът успее да го направи, той бързо бива свален или
делото е взето от него. Не познавам нито един случай на политически
Убийство, започвайки с убийството на Галина Сторовойтова, нито едно
когото клиентът щеше да бъде намерен, въпреки че единият би бил непосредственият убиец
понякога се ядосва.
Днес случаят с Магомед се разиграва в Ингуишетия
Евлоев разследва. Наскоро бях там и дойде бащата на Магомед
аз и казах: „Натискате спирачката.“ И въпреки че всичко е напълно ясно
е, имаше убит човек в кола, която все още имаше шест
Хората намериха всички телохранители. Беше открито убийство. Човек стана
Изстрел във врата.
Наташа изчезна от дома, когато
който излезе в осем и половина. (...) От центъра на Грозни до Ингушетия, където
тялото й е намерено, това е час с лоша кола, с една
добрите могат да се направят по-бързо. Тези хора те са отвлекли в Грозни
са преминали всички пунктове, никъде не е имало тяхното превозно средство
забелязан. Как трябва да работи нещо подобно? Вие сте от една република в друга
опасности. Навсякъде има пунктове.
Заключавам по това
Чеченският президент Кадиров споделя мнението на Олег Орлов. Отгоре е
замесен в убийството. Не знам дали му е дадена писмена заповед
Има. Едва ли вероятно. Това не е често срещано при нас. Така че вероятно няма такива
преки доказателства, които съдът трябва да потърси. Но пак казвам:
Измерва се с това колко лични врагове на президента Кадиров са общо
умира на различни места, да не говорим за Чечения ... Но
не е започнато разследване и не се задават въпроси на Кадиров.
Произволът и всемогъществото на Рамзан Кадиров
зависят от подкрепата на Владимир Путин. Стига да подкрепя Кадиров
няма изкривена коса. Така че обвинявам и двамата за убийство, участие в
Убийството на Наташа Естемирова. Защото, ако тази поддръжка не съществуваше, би съществувала
Кадиров не би си позволил подобни зверства.
Александър Черкасов,
Мемориал на Центъра за правата на човека
Мисля, че се срещнахме в първия момент
Пътуване до Мемориал през втората чеченска война през септември
Запознат през 1999г.
Всички призовават за разследване. Знам
не дали ще съществува и дали ще разбере нещо. Човек
е отвлечен и екзекутиран извън съда. Имаме хиляди от тях
Документирани отвличания, повече от три хиляди през последните години. Като
много от тези престъпления са били разкрити до такава степен, че престъпникът е бил на подсъдимата скамейка и осъден
е била?
Има случаят Лапин, с прякор "Кадет",
отвлечен, измъчван и убит Селимчан Мурдалов през януари 2000 г. Кой го има
намерен? Кой е изпълнил присъдата? Това бяха трима души. Първият
беше Анна Политковская. Тя направи всичко публично. Вие имате "Кадет" лично
застрашени. Това беше единственият случай до ареста на заподозрения,
Обвинен, осъден. Вторият беше Станислав Маркелов, който
Представлява спомагателно действие. Той също така изчисти процеса
водят до факта, че колкото и призвания „кадетът“ да не е свободен
са помогнали. Защото той беше настанен в едно от обичайните подземия в Грозни,
където са го измъчвали, както всички останали. Маркелоу успя да вкара това под
Принудителни признания за изтезания не могат да бъдат използвани в процеса. Просто
беше постановено съдебно решение въз основа на обективни доказателства, но вече не
беше оспорвано. Благодаря на Наташа Естемирова, за която почти не се говореше,
половината от статиите могат да бъдат написани.
Анна Политковская обикновено живееше в Грозни
с Наташа Естемирова. Аня много защитаваше Наташа - нямаме я
защитен.
Всички тези трима души вече не са. Като
вероятността случаят да бъде разрешен? знам го
Не.
И още два малки коментара. Аз не съм
Детектив и аз не обичам детективските романи. Но ние знаем как нашите доказателства
да бъдат събрани. Ние дори не виждаме специални знания в тях,
които ни разпитват. Винаги трябва да коригирате имената им след това,
Места, дела.
Мотивът. Олег вече знаеше за мотива
говорим.
И накрая, за възможността. Рамзан
Кадиров говори много за факта, че напълно разбира ситуацията в Чечения
Има дръжка. Наистина е така. Както показват нашите материали, материалите
от Наташа Естемирова, хората в Чечения стават практични
отвлечена изключително от местните сили за сигурност. Бунтовниците
не отвличайте хора.
Наистина имаме много скъп човек
изгубени. Наташа първо беше учител в училище, след това журналист и
тогава тя работеше с нас. Вероятно е останала учителка във всичко
Учител, когото бих бил готов да предам веднага на моя Джиндър. тя беше
много добър, отворен човек, независимо от черната трева в това
тя е живяла през цялото това време.