Блог театър; критичен
Публикувано на 22 март 2009 г. в Преглед. Коментарите са затворени
La Rosa Blanca
Мексиканска трагедия
Монолог от Мерис Обер, вдъхновен от романа на Б. Травен, режисиран от Адел Хаким.
Чрез този двубой към смъртта се противопоставят два свята, непримирими: този, архаичен от болезнената и занаятчийска работа на земята и споделянето на нейните плодове, от социалното равенство, от консервативната привързаност към традицията, посветена на изчезването, и този на техническия прогрес, на потреблението, но и на безмилостната конкуренция и експлоатация, които неизбежно ще надделеят. Без да може да обвини текста на Мерис Обер за какъвто и да е манихей, тя едва ли крие известна антипатия към света на Колинс, към която се е отнасяла с остър хумор. Но може ли да е иначе с оглед на бедствието, до което ни доведе капитализмът днес? Безупречната постановка на Адел Хаким е вписана в пространство, където виждаме постепенно проникване, до окончателното поглъщане, на единия свят от другия.
Маса от всяка страна маркира територията на всеки от главните герои, със стол в центъра: пространството е обитавано изцяло от Мерис Обер, страхотна изпълнителка, която с грация, енергия и пъргавина скицира само с няколко жеста, ситуации където, като по магия, без никога да променя външния си вид, това води до множество герои.
Тя има добро владеене на играта, в драматизираната история, възприемаща изкуството на разказвача, което се развива в диалог с тонове, емоции, вокални интензивности, много разнообразни, с испаноядрен или американизиращ акцент, без никога да дава в карикатурата. лесно. С удивителна лекота тя преминава от трагичната бонгомичност и наивност като упоритата съпротива на Янес, към съблазнителното, заплашително след това настояване, към студената пресметливост, към раздразнението и към хищническата решителност на Колинс и неговите агенти, но също и към несериозност, до глупостта и алчността на любовниците си, жадни за лукс, накрая до умния език на губернатора, който защитава Янес. Тя също така приема алчния и хитър глас на полукръвната порода, който ще предаде устойчивия индианец за шепа долара. Но трагичното винаги се държи настрана от хумора и яснотата на нестандартния външен вид.
Няма излишък между играта и текста, който понякога е просто подчертан от жест или изображение, като например това на убийството на Yañez, което Мерис Обер представлява, обработвайки малък герой, който смазва миниатюрна кола. Няколко музикални вдишвания: джаз, празнична и популярна мексиканска музика, пресичат пространството, придавайки му определен цвят. Драматичната прогресия, последователността на напреженията, много стабилният ритъм, последователността на ситуациите по начина на детективски филм: ние сме държани в напрежение през цялото шоу. Още едно доказателство, че човек може да направи страхотен театър с малко ресурси и много талант. Трябва да се види. Без извинения за тези, които пропускат шоуто ...
Ирен Садовска Гийон
La Rosa Blanca,
мексиканска трагедия
според Б. Травен
Режисьор Адел Хаким
В артистичния театър Athévains
от 20 март до 19 април 2009г
Шайбата
Публикувано на 21 март 2009 г. в Преглед. Коментарите са затворени
Lд Пуле, аморална оперета, текст и постановка от Ема Данте, по оригинална музика от Джанлука Порку.
С техните радости и нещастия, този, който започва личния си живот, който често започва много зле: дори ако често имахме затруднения да виждаме спектакъла и едновременния превод едновременно, ние откриваме за всеки от тях едно нещастно минало.: тежка анорексия за онзи, който има проблем със значително претоварване, което ще промени тялото му; друг е бил принуден да се облече на дванадесет години и след това да бъде продаден в проституция и т.н. за малко пари, друг е роден горе-долу хермафродит! Накратко, миналото на тези същества, които мечтаят като всички останали за брак и щастие с другар, никога не е било лесно да се поеме. нито настоящето им често създава живот в среда, в която наркотиците, насилието и жестокостите и униженията на хулиганите като полицаите са тяхна участ всеки ден.
И Ема Данте поставя това с много интелигентност и усъвършенстване: не много на снимачната площадка, отколкото шарена червена завеса и шест крила, които падат брутално в края на всяка последователност: изображенията са красиви.: Тази, например в началото на шоуто, където момичетата и момчетата с женски костюми имат някакъв лепкав воал на лицата си и следователно вече нямат идентифицируема сексуална идентичност, докато можем да предположим повече или по-малко по рамката на тялото, че те нямат същия пол. Всички те си играят със сутиените и бикините, но никога не се събличат напълно.
Трябва да се спомене всичко, по-специално този колективен грим, както на пълен присмех, така и на фини емоции. Има и тази възвишена сцена на сватбата в края, където една от проститутките, малко нелепа, грамадна със стилетите си, в бял корсет с малка дамска чанта, се разхожда по тесен церемониален червен килим, придружен от органна музика до срещнете останалите булки в бели рокли, които държат доста отвратителна маска, от която се разгъва надуваема кукла, всяка снабдена с изправен пенис, след което една от тях в крайна сметка взема една по една тези бедни кукли, които са издути, и ги носи на всички обратно. Тази церемониална пародия е едновременно забавна и дълбоко трогателна. и всички актьори имат забележителен език на тялото, танцуват и пеят много добре, независимо дали са самостоятелни или в хор. И всичко е прекрасно уредено. Благодарение на страхотното качество на музиката на Gia Luca Porcu, псевдоним Lu, особено когато те изпълняват песните на палермитски диалект.
Със забележителна последователност; когато ги видим на сцената, ние си спомняме тази великолепна фраза от Zéami (1653-1724-: "Ако танцът не произтича от пеене, не може да има емоция. Точният момент, когато при впечатлението, оставено от песента, танцът замества, притежава прекрасна сила. ”Между Япония и Италия и през времето, Зеами/Ема Данте, същата борба за красота.
Не бихме казали много, ако не говорихме за красотата на светлинното творение, а преди всичко за истината и великолепието на невероятните, но никога вулгарни костюми (подписана Ема Данте) - в тези хроники достатъчно често съжалявам за посредственост на костюмите на френски шоута, но тук, какво щастие! Страхотното качество на това шоу е на първо място неговата голяма строгост, но също така и неговата дизайнерска интелигентност и първокласна естетика.