Блог Just ReadFrankfurter Kranz

Франкфуртски венец

Ябълкова торта, сливова торта, пандишпан,
Торта със сирене, шоколадова торта, лимонова торта:
Макс ги харесва всички.
Но най-много той харесва Frankfurter Kranz.
Всеки, който познава Frankfurter Kranz, знае, че това е калорийна бомба.
Или по-добре: маслена бомба.
Отказвах да пека Frankfurter Kranz в продължение на седем години.
Не защото е толкова маслена бомба.
Защото не мога да пека.
Когато на Макс ни се иска да пием торти и торти,
нека купуваме торти и тартари.

Седмица преди 30-ия рожден ден на Макс ме изпрати
моята приятелка Ерика тава за печене. И бележка.
В писмото се казва:
„Скъпа Мони, от седем години си женен за Макс.
И никога досега не сте му пекли франкфуртски венец. Въпреки че обича да го яде.
Не забравяйте, че любовта минава и през стомаха. "
В края Ерика написа:
„Жената може да научи много в живота. Печете и вие. Ако тя иска. "
Този път исках.

В деня преди рождения ден на Макс се захванах за работа.
Отне ми цяла сутрин,
да направи Frankfurter Kranz.
Мънистата пот, която пролях:
Не ги броих!
Но когато завърши, бях доста горд:
горд с първия си венец във Франкфурт!
Не изглеждаше толкова красиво
като франкфуртските венци в нашата пекарна.
Но на Макс му хареса. Всъщност толкова много му хареса,
че иска да го отреже и да опита веднага.
Не позволих това да се случи.
Исках първия си венец във Франкфурт изцяло
покажете на гостите си рожден ден пълна красота!

На сутринта на рождения ден поднесох Франкфуртския венец
на масата за хранене в хола. Изглеждаше добре. Наистина добър!
Да, виждах моя домашен Frankfurter Kranz до 10 часа сутринта.
така че какво хубаво нещо! Еха!
В 10 часа млад мъж подари на Макс.
Беше в голяма кутия.
Макс го отвори и - погледна широко.
Кутията съдържаше франкфуртски венец.
Приличаше точно на Франкфуртските венци
в нашата пекарна. Дойде и от пекарната.
Сестрата на Макс Брижит го беше поръчала там.
Брижит живее във Франкфурт. Всяка година за рождения ден на Макс тя поръчва франкфуртски венец от нашата пекарна.
Защо го забравих?
Венецът за пекарни не само изглежда по-добре от моя,
трябва да има и по-добър вкус, помислих си.
Но надеждата, се казва, умира последна.
Само на глас ли мислех? Макс ме взе на ръце.
"Вашият венец във Франкфурт е най-добрият", каза той.
"Защото ти си най-добрият, скъпа моя!"
Каква хубава декларация за любов!
Освен това, през проклетата седма година от брака!
Станах много горещ от радост.
Тъй като хладилникът ни беше пълен с други торти,
Поставих Frankfurter Kranz на Брижит на балкона.

Първият гост този следобед беше моят приятел Гунди.
„Този ​​път не се сетих за нищо друго“,
тя вече тръбеше на стълбището.
„Домашно, разбира се“, каза тя,
когато подари на Макс своя венец във Франкфурт.
Макс прокара език с удоволствие по горната си устна.
Сега той притежаваше четири венци във Франкфурт. Невероятен!
Разбира се, Гунди също трябва да вярва,
че нейният подарък е уникален.
„Трябва бързо да приключа с подреждането на масата“, казах й.
- Отиваш в кухнята. И потърсете най-красивата чиния за торта
за най-красивия франкфуртски венец на всички времена. "
Отдавна бях поставил масата в хола.
Просто трябваше - бързо, бързо - Frankfurter Kranz
накарайте съседите да изчезнат.
Набутах го под дивана до собствените си изделия за печене,
това приличаше само на франкфуртски венец.

Макс постави Frankfurter Kranz на Gundi на масата.
- Виж, Гунди - излъгах, без да се изчервя.
„Тази година все още ни липсваше венец във Франкфурт.
Едва сега масичката за кафе е перфектна. "
Гунди грейна. Макс грееше. Опитах се да се усмихна.
Добре, че Гунди няма своя Frankfurter Kranz
бих могъл да се сравни с моя.
Вашият изглеждаше наистина страхотно. Моят срещу него ...
Плуваше над него. Важен е вкусът,
не външния вид. Затова се утеших.
Отново мълчаливо преброих:
„Франкфуртски венец на балкона,
два венци от Франкфурт под дивана,
Франкфуртски венец на масата,
прави четири заедно. Четири Франкфуртски венци.
Утре с Макс ще отворим кафене, помислих си.
И веднага измисли име:

Макс и Монис
Франкфуртер Кранц кафене

Франкфуртските венци донесоха пет до седем
Майерс, Мюлер и Шмитс също.
Когато видяха венеца на Гунди, те казаха:
„Мислехме ...“
"Защото Макс харесва толкова много ..."
"Не че мислиш ..."
„Какво ...?“, Попитах.
„Не че мислите, че не бихме могли да мислим за нищо друго“,
- каза Майерс.
- Но не - каза Макс, - ние не мислим така.
- Не е ли така, скъпа моя?
Той прегърна ръката ми около раменете ми.
Ако знаехте какво мисля, аз си помислих.
На глас казах: „Макс е напълно прав. Ние не мислим така.
Смятаме, че сте донесли точно точния подарък.
Не бихте могли да доставите на Макс по-голямо удоволствие. "
Франкфуртски венци от пет до седем влязоха в кухнята.
- Там е по-хладно - казах. „Но без страх,
вашите венци също не стареят. Макс ще се погрижи за това. "
Макс отново прокара език по горната си устна.
Тогава той каза: „Стига разговори. Сега най-накрая ядем. "

Майерс, Мюлерс и Шмитс са яли малко.
Всички те трябваше да обърнат внимание на своята линия - независимо дали са мъже или жени.
Затова ядоха само "леките неща":
плодовите тартати и филийките кисело мляко.
И не говореха за нищо друго, освен за диета,
че те просто правеха.
Моят приятел Гунди е диабетик.
Тя изяде само един от диабетичните тарти,
че съм й купил.
Само Макс и аз ядохме Frankfurter Kranz.
Изведнъж ги намразих всички:
Майерс, Мюлер, Шмитс,
моят приятел Гунди, тримата съседи,
Сестрата на Макс Брижит, моята приятелка Ерика
и себе си също.
Да, и аз се мразех.
Най-много мразех Макс, който беше точно това
пето парче Frankfurter Kranz в чинията.

Когато най-накрая останахме сами вечерта,
все още имахме шест пълни венци във Франкфурт.
С Макс изядохме останалата част от венчето на Гунди,
докато гледахме новините.
Макс се хранеше с удоволствие. Ядох от разочарование.
И двамата имахме неспокойна нощ.

На следващата сутрин реших,
да не ядеш вече парче франкфуртски венец.
Нито един от моите.
Не е така Макс.
През следващите шест дни той се храни само с Frankfurter Kranz:
Франкфуртер Кранц сутринта,
Франкфуртски венец по обяд,
Франкфуртер Кранц вечер.
Точно преди последната хапка стомахът му стачкува.
Затова той яде сухари едва през следващата седмица.
И пиеше само черен чай.
През лятото и двамата продължихме бързо.
Преди да се приберем, Макс трябваше да ми обещае,
никога повече не яжте Frankfurter Kranz в бъдеще.

Един ден след завръщането ни, Гунди ни посети.
„Липсваше ми“, каза тя.
Тя размаха бутилка шампанско в лявата си ръка,
тя балансира кутия от дясната си ръка,
това ми изглеждаше познато.

Докато с Макс ядем Frankfurter Kranz
и Гунди хапе бисквитите си с диабет,
Планирам скоро да имам сериозен разговор:
Сериозен разговор с Гунди и всички останали
Приятели, с тримата стари съседи
и със сестрата на Макс.
В бъдеще, ще ви кажа, трябва да вземете други хора
Измислете подаръци за Макс.
Но тогава гледам Макс: той изглежда толкова щастлив
като не от седмици.
Челото му е гладко, всички тревожни линии са изчезнали.
В момента взима втората част от Frankfurter Kranz.
Сладка мила!
Изведнъж вече не разбирам, че съм тавата за печене на Ерика
изхвърлен в деня след рождения ден на Макс.
Утре ще си купя нова.
И ще отложа "сериозния разговор" за по-късно.
Обещавам, скъпа!

---