Bliedle. s Durf- Честно казано: на почивка е прекрасно. Бих искал да остана тук завинаги, не се колебайте да се върнете при вас!
s Бюлетин на Durf-Bliedle на община Залц № 193/194/195 юли/август/септември 2015 г. Напълно съм честен: Прекрасно е на почивка. Бих искал да остана тук завинаги, не се колебайте да се върнете при вас!
Съдържание От общността 3 Работно време в Бад Нойщат 4 Две дървета Rhönklub-Linden за Линдендорф 7 Байкър на турне - откриване на сезона 9 Dieter Kraus държи короната и скиптъра на пушката Sälzer 11 Седмица на изкуството и културата в детската градина в Залц 15 Голям прием за Neues Salz 14/1 16 Подобрения в обезщетенията за пенсии за сираци 19 Текущи законови решения 21 Спонсорство на плодовите дървета 23 Все още свободни места за свободното време на децата 25 DJK Salz тестове Италия 27 Пилешки календар 29 Нова оферта на открито в DJK 30 Спортно предложение DJK 31 Велосипедни обиколки 32 Частни обяви 34 Намалени билети за автобуси 36 Sälzer Bote 37 Празнична програма 39 Разписание на автобуса 43 Зъбна катастрофа 54 Малка група джуджета 57 картинка за оцветяване 58 Минимална заплата в случай на болест 59 Тест на Sälzer Dorf 62 Победител в последната викторина в село 64 Снимки на предпоследните победители 65 Обявяване на такси за вода и канализация 67 Местни дни в Бад Нойщат a. д. Saale 70 Информация и съвети от германското пенсионно осигуряване Ufr. 71 Календар на събитията 72 Пазари 75 Календар за отпадъци 77 Спешни услуги и важни телефонни номера 79 От клубовете 82 Импринт 86 Реклама в Durf Bliedle 87-2 -
От общността - www.salz.de Работно време на 1-ви кмет, Centplatz 2 Понеделник 19:00 ч. 21:00 ч. Четвъртък 17:00 ч. 18:00 ч. Телефони на кметството Залц Тел.: 09771/68103 Факс: 09771/68104 кмет @ salz.de Извън официалното работно време, първи кмет Мартин Шмит е на ваше разположение при спешни случаи по тел. номер: 0171/8609565. Bauhofgemeinschaft Hohenroth 09771/994109 Мобилен телефон 1 0171/5342539 Мобилен телефон 2 0160/7111798 В читалището г-жа Татяна Полешук от Нидерлауер отговаря за предаването на ключовете, срещите и раздаването на съдове. Срещи по тел. 09771-6354923 Пощенска служба Сол На пазара за напитки до тегут марк в SALZ ************* ЖЪЛТИ чували се предлагат или в официално време в кметството, в двора на сградата или в тегут Salz - 3 -
Работно време на офисите в Бад Нойщад Работно време на административната общност, Гьотестър. 1 понеделник до петък вторник четвъртък 8:00 ч. 12:30 ч. 14:00 ч. 16:30 ч. 14:00 ч. 17:30 ч. Телефонен номер 09771/6160-0 Факс 09771/6160-66 Факс (сграден орган) 09771/6160-77 Интернет: Електронна поща: www.bad-neustadt-vgem.de [email protected] Гражданска служба на офиса на VG Понеделник/вторник сряда/петък четвъртък 8 ч. 16:30 ч. 8 ч. 12:30 ч. 20:00 ч. 17:00 ч. 30 ч. Телефонен номер: 09771/6160-70 Сервизен център на данъчната служба, Meiningerstr. 39 от понеделник до сряда: четвъртък: петък: 8:00 ч. До 13:00 ч. 8:00 ч. До 17:00 ч. 8:00 ч. До 13:00 ч. Телефонен номер: 09771/9104-0 Факс: 09771/9104-444 приемна служба Бад Нойштадт а. д. Saale, Siemensstraße 10 понеделник - четвъртък: вторник + четвъртък: петък: 8:00 ч., 12:00 ч., 13:30 ч., 15:30 ч. 8:00 ч., 12:30 ч. -
Работно време на офисите в Bad Neustadt Офис за шофьорски книжки, Siemensstraße 10 понеделник - четвъртък: 8:00 ч. 12:00 ч. Вторник + четвъртък: 13:30 ч. 15:30 ч. Петък: 8:00 ч. 12:30 ч. Телефонен номер: 0 97 71/94-610 Агенция по заетостта, Roßmarktstr. 40 понеделник, вторник, сряда, петък: 7.30 ч. 12.30 ч. Ч.: 7.30 ч. 17 ч. Телефонен номер: 0 800/4 55 55 00 Център за работа в квартал Рон-Грабфелд, Roßmarktstr. 40 понеделник - петък: 7.30 ч. 12.30 ч. Ч.: 13.30 ч. 16 ч. Телефонен номер: 0 97 71/63 64-7 89 Пункт за поддръжка на грижите Rhön Grabfeld понеделник, сряда, петък: 10:00 ч. Сутринта 13:00 ч. Вторник + четвъртък 16:00 ч. 17:00 ч. Телефонен номер 09771/94-129 Консултативен център по въпроси на бременността Понеделник четвъртък: 08:00 ч. 12:30 ч. 13:30 ч. 16:00 ч. Пт .: 08:00 ч. 12: 30 ч. Телефонен номер 0 97 71/94 550 552-565 - 5 -
Две „Rhönklub-Linden“ за Линдендорф Клонското сдружение Rhönklub Salz имаше дарителски панталони и даде на община Залц, която също се нарича Lindendorf, две нови улични липи с красивото име „Tilia Cordata Greenspire“. С багери и много работна ръка, Rhönklubler засади 1-ви председател Херберт Хайниш (вдясно), почетен председател Валтер Щрауб (липсва на снимката), член Ерхард Кюмпел (2-ри отляво), надзирател на природата Герд Лийб (2-ри отляво) на 16 март 2015 г. отдясно) и кметът Мартин Шмит (вляво) двете дървета в ливадната пътека в посока Бад Нойтад, която е много популярна сред туристи и колоездачи. Главата на общността му благодари от името на целия му съвет за специалното дарение, чрез което можеше да се намери пролука между старите липи, украсили пътя. - 7-ми -
Вашите контакти: туристическа агенция Conny & Peter Hofmann Hofmann Lerchenheid 12 97616 Salz Телефон: 09771 686334 Факс: 09771 686335 имейл: [email protected] Интернет: www.reisebuerohofmann.de С нас ще се измъкнете добре. - 8-ми -
„Biker on Tour - откриване на сезона с традиция“ В най-красивото „време за мотоциклетисти“, мястото пред пожарната станция на Sälzer, в което се намира и Bude Salz Franken, стана най-доброто място за срещи на всички ентусиасти на мотоциклети. Моторизираните двуколесни мотоциклети, прясно полирани след зимната пауза, се търкаляха от цял свят, за да открият официално мотоциклетния сезон заедно с "Bude". Капитанът на пътя Стефен Кох от домакина Селцер Буде накратко обяви тазгодишния маршрут, който трябва да отведе ентусиастите на мотоциклетистите през планините Хасберге към Горна Франкония и в крайна сметка до Тюрингия. Определено имаше много звук в началото на 50-те мотоциклети и след това започна 200-километровата обиколка с екскурзовод и сърцето на много мотоциклетисти биеше по-бързо. Текст, изображение: Андреас Сиц - 9 -
Нашите данъци правят професионалисти. Използвайте предимства за семейства. Помощ за данък върху дохода Бавария e. V. Neulandstraße 8 97618 Hohenroth Телефон: 09771 636397-0 www.lohi.de/hohenroth Ние показваме на служителите, пенсионерите и пенсионерите - като част от членството, ограничено до 4 No. 11 StBerG - всички възможности за използване на данъчни предимства. - 10 -
Дитер Краус пази снимката на короната и скиптъра на пушката Sälzer. Всички те бяха победители в стрелба по купа и мишена или в „главния изстрел“. (отляво) Ханс-Юрген Кун, Кристина Федерлайн, Петер Гмайнер, Каролин Генслер, Себастиан Гайс и Саймън Бройниг. Вдясно председателката Дженифър Херклоц. Текст и изображение: Андреас Сиц - 13 -
woboda Здравен център Превенция на ерготерапията Ерготерапия Терапия на болката Ортопедия Неврология Педиатрия НОВО: Обучение, насочено към здраве и терапия Медицински кръг - 14 -
Голям прием за "Neues Salz 14/1" Снимка: Чисто новият отборен ван на Sälzer Wehr в пожарната беше очакван с нетърпение от пожарникарите, както и от представителите на общността, които по тяхно решение и финансовото закрепване в бюджета на общността, новата "Сол 14/1" стана възможно. Андреас Сиц - 17 -
Сватби Фирмени тържества Семейни тържества и т.н. Празнувайте със стил с до 180 гости. Bürgersaal Bad Neustadt (квартал Brendlorenzen) е идеален за сватби или други големи семейни тържества като кръщенета, конфирмации, причастия и т.н. или за празнуване спокойно и без стрес у дома! Поканете приятелите си или празнувайте със семейството си. Ние се грижим за всичко - от менюто, ястията до декорациите на масата. При поискване можем да предоставим и обслужващ персонал. Облегнете се, ние ще направим прането и подреждането вместо вас! Изберете от много вкусни предястия (напр. Антипасти), цветни салати, специалитети от риба, месо и птици, многобройни гарнитури и десерти и създайте свое лично меню за гостите си. Съвет: попитайте за нашите тематични бюфети! Ще се радваме да ви посъветваме: Sonja Zink Тел.: 09771/18 366 Мобилен: 0171/38 266 37 www.der-buergersaal.de - 18 -
Спонсорство на овощни дървета От 2010 г. 12 граждани спонсорират овощни дървета в квартал Залц. Повече от 50 ябълкови дървета, круши, ядки, сливи, мирабел и ринга намериха някой, който се грижи за грижите и като награда за реколтата. Можете да кажете, че едно дърво има така наречения спонсор от синята бандерола с номер. Да не се бърка със сребърната значка, която беше приложена от общината за регистрация. Ако се интересувате от спонсорство на дървета, много овощни дървета в Schulberg все още чакат спонсор на дърво. Заинтересованите страни могат да се свържат с Йохан Гиглубер, тел. 09771/98708. - 23 -
Все още свободни места за свободното време на децата Ние, младежката организация на AWO Unterfranken ev, все още предлагаме някои безплатни места за различно свободно време на децата по време на летните ваканции:> Детски пазар за свободно време Bibart - чудесни дейности за свободното време в природния парк Steigerwald за деца от 6-10 години, 24.08.-29.08. 15, струва 174,00> Английски в Долна Франкония, Kleineibstadt неформална и практическа употреба на английски език (без уроци по езици!) За тийнейджъри от 12-16 години, 14.08.-21.08.15, разходи: 252.00> забавление при къпане в Altmühlsee в Gunzenhausen Водни забавления във Франконския езерен квартал за деца от 8-12 години, 01.08.-08.08.15, разходи: 344,00> Свободно време на децата Frankenwarte във Вюрцбург Целодневна грижа за деца от 6-13 години, 03.08.-07.08.15, 10.08.-14.08. 15, 17.08.-21.08.15, с възможност за резервация от седмицата, разходи: 1 седмица: 85,00, 2 седмици 165,00, 3 седмици 245,00 (важно: само за деца от града и областта Вюрцбург!) Повече информация също в свободното време за млади хора и тийнейджъри има на нашата начална страница на адрес http://www.awo-jw.de! Младежка организация на AWO Unterfranken e.v., Kantstr. 42а, 97074 Вюрцбург, тел. 0931/29938264-25 -
35 ФИТНЕС ЦЕНТЪР F y Фитнес LEPPIG Години yy Терапия Уелнес y Начин на живот Имаме a to b e g n a r e l l a n K за всички нови клиенти. идеи студия! Офертата се отнася за регистрация и информация на 09771/5570 Schlesierstr. 25 Тел. 09771/5570 97616 Salz/Bad Neustadt - екологично вътрешно строителство - Daniel Stöhr Schlesierstr. 20 97616 Salz Mobile: 0171 2308278 Факс: 09771 9178937-26 -
DJK Salz тества в Италия, където отборите отново бяха силно подкрепени, преди да се сбогуват с международния турнир. През следващата година обаче следващата следва да следва, но след това на испанска земя, по-точно в Барселона. Резултати: U 19: DJK Salz TSG Söflingen 0: 0, SGM Sickenhausen/Degerschlacht DJK Salz 0: 1, JFG Iller/Ach DJK Salz 1: 0, DJK Salz Spvgg FAL 0: 5. U 17: DJK Salz SGM Berneck/Wart 1: 2, DJK Salz KSV Hoheneck 1: 1, DJK Salz JFG Paartal 0: 0. - 28 -
Безопасност чрез димни аларми Къде имам нужда от димна аларма? От съществено значение е да имате домашен детектор за дим в зоната на коридора между хола и спалнята, по един домашен детектор за дим във всеки хол и спалня в многоетажни къщи, поне един домашен детектор за дим на етаж в зоната на коридора, с преустроени тавани, един домашен детектор за дим на тавана Опасността е най-голяма през нощта: човек не може да усети миризма или вкус, докато спи. Той вдишва отровния дим спокойно, дълбоко и равномерно. Около 70% от всички фатални пожари се случват през нощта. Hauptstrasse 31, 97616 Залц Тел: 09771 6162-0 - 33 -
Услуги на малтийците в Мелрихщадт Malteser Hilfsdienst с нестопанска цел GmbH Lohweg 2 97638 Mellrichstadt Телефон: 0 97 76/81 11 0 www.malteser-mellrichstadt.de »попитайте? Обадете ни се «услуга по менюто Хранене на колела Birgit Saalbach 0 97 76/81 11-18 Аварийно обаждане на къщата Цялостна сигурност Birgit Saalbach 0 97 76/81 11-18 Шофьорска служба Бъдете независими и мобилни JürgenJäger 0 97 76/81 11-88 Училищна ескортна услуга, учене заедно Jörg Holländer 09 31/45 05-205 Спасителна служба Качество, което спасява живота Интегриран център за контрол 112 Курсове за първа помощ Теория и практика при спешни случаи Monika Ludwig 0 97 76/81 11-12 Медицинско обслужване, безопасност и помощ при събития Jürgen Jaeger 0 97 76/81 11 -20 - 35 -
Празнична програма Празнична програма Празнична програма на община Залц Празнична програма на община Залц Община Залц предлага разнообразна празнична програма, така че да има по нещо за всички възрастови групи и интереси. През следващите седмици празничната програма ще бъде публикувана и на уебсайта на община Залц (www.salz.rhoensaale.net) и на плакати в информационните кутии на общината. Регистрациите ще се приемат на 29 и 30 юли 2015 г. от 17:00 до 19:00 часа в читалището. Тогава списъците за регистрация са достъпни от Elektro Müller. Предишни регистрации не могат да бъдат приети. Моля, носете такси за участие, които съответстват на вашата регистрация! Цялата информация се предоставя без гаранция. Запазваме си правото да правим промени. Ако имате въпроси, моля, свържете се с Andreas Ihls, Grasbergstrasse 6, тел. 6371614. Клубовете и община Залц очакват с нетърпение многобройни регистрации. - 39 -
Екшън парти в училище: Дата и час: Възрастова група: Място за срещи: Организация: Училище за аут 31 юли, 4: 00-6: 30 ч. Първо четвъртокласно гимназиално основно училище DJK Salz разходи за управление на младежта: 1.50 Регистрация: Описание: Не Вижте плаката Лятна биатлонна кампания: Дата и час: Възрастова група: Място за срещи: Организация: Летен биатлон 5 август, 17:00 ч. От 8-годишна възраст Sportheim DJK Salz разходи за управление на младежта: 1,00 Регистрация: Да, до 3 август. Описание: Моля, носете спортно оборудване. При лошо време ходим на фитнес. - 40 -
Турне на кармелитите Турне на кармелитите Действие: Дата и час: Възрастова група: Максимален брой участници Място на срещата: Цена: Турне на кармелитите 10.08., 22.30 12.30 ч. От 7 години 20 Rhönklubheim няма регистрация: Да, до 07.08. Описание: Вървим заедно до кармелитите (около 30 минути)! Обиколката продължава около 1 час. След това можете да бъдете взети или да се върнем заедно до Rhönklubheim. Моля, посочете при регистрация. Казино вечерно действие: Дата и час: Възрастова група: Място за срещи: Организация: Разходи: Казино вечер Казино вечер 12 август, 18:30 21:30 От 7 години Sportheim DJK Salz младежки мениджмънт 3,00 включително коктейл за добре дошли Регистрация: Да, до 08/10 Описание: Играем покер, 17 и 4, рулетка и много други, разбира се, не за пари. Има коктейл за добре дошли (включен е в цената). Моля, носете пари за още напитки. Моля, елате с подходящо облекло. - 41 -
Занаятчийски следобед I Действие: Дата и час: Възрастова група: Максимален брой участници Място за срещи: Организация: Занаятчийски следобедни перлени гривни I 19 август, 13:30 - 14:30 ч. От 6 години 20 Sportheim DJK Salz разходи за управление на младежта: 1,50 Регистрация: Да, до 15 август. Описание: Ние правим прости перлени гривни с различни техники! Занаятчийски следобед II Действие: Дата и час: Възрастова група: Максимален брой участници Място за срещи: Организация: Занаятчийски следобедни перлени гривни II Занаятчийски следобед II 19 август, 15: 00-5: 00 ч. От 9 години 15 Sportheim DJK Salz управление на младежта Цена: 1.50 Регистрация: Да, до 08/15 Описание: Ние правим перлени гривни в стан. Тази техника изисква известно търпение. - 42 -
Würmchenaktion Действие: Дата и час: Възрастова група: Място за срещи: Организация: Würmchenaktion 08/20, 15:30 ч. 17:00 ч. 3-6 години читалище DJK Salz разходи за управление на младежта: 1.00 Регистрация: Описание: Няма малки игри за малки хора! Родителите, които искат да развеселят децата си, са добре дошли! Ако времето е лошо, събитието ще бъде отменено. Кампания за геокешинг: Дата и час: Възрастова група: Максимален брой участници Място за срещи: Организация: Геокешинг 25.08., 14:00 ч. 16:00 ч. От 9 години геокешинг 16 деца Sportheim DJK Salz разходи за управление на младежта: 2,00 Регистрация: Да, до 20.08. Допълнителен текст: Отиваме на лов за съкровища в гората с GPS устройства. Моля, носете здрави обувки и шапка. Ако има голямо търсене, след това може да се предложи втора група. Ако времето е лошо, събитието ще бъде отменено. - 47 -
Перфектната минута Перфектната минута Действие: Дата и час: Възрастова група: Максимален брой участници: Място за срещи: Организация: Перфектната минута - Бързи игри и сложни задачи 26 август, 14: 00-4: 00 ч. 8 12 години 24 Деца Обществен център Rhön Club Младежки разходи: 2 Регистрация: Да, до 22 август. Описание: Моля, носете вътрешни обувки и питие. Когато времето е хубаво, моля, носете здрави обувки за открито. От зърно до хляб Действие: Дата и час: Максимален брой участници: Място за срещи: Организация: Разходи: От зърно до хляб От зърно до хляб - Печем пица в Thüringer Hütte 26 август, 13:30 ч. Приблизително 18:00 ч. Най-малко 7 деца, максимум 14 деца Linde енория Salz няма регистрация: Да, до 15.08. - 48 -
Изненада в аптеката Действие: Дата и час: Възрастова група: Максимален брой участници Място за срещи: Организация: Разходи: Изненада в аптеката 02.09., 15: 00-3: 45 ч. И 15: 45-4: 30 ч. От 6 години 12 Читалище DJK Salz Jugendleitung без регистрация: Да, до 29.08. Описание: Посещаваме аптеката и правим изненада. Печете пица в пицария Рома Действие: Печете пица в пицария Рома Дата и час: Печете пица в пицария Рома 07.09., 16:00 ч. Възрастова група: Макс. Брой участници: Място за срещи: Организация: 8-14 години 15 деца пред Pizzeria Roma DJK Salz младежки мениджмънт Разходи: 3.50 Регистрация: Да, до 31 август. Описание Родителите са сърдечно поканени да хапнат домашните пици. Напитките и други ястия трябва да плащате сами. - 49 -
Момичета-пижама-красота-уелнес-нощ Момичета-пижама-красота-уелнес-нощ Екшън: Дата и час: Възрастова група: Сборен пункт: Организация: Момичета-пижама-красота-уелнес-нощ 11.09., 18:00 до 12.09. 9.30 ч. 10-15 години Sportheim Salz DJK Salz управление на младежта Цена: 3.50 Регистрация: Да, до 01.09. Описание: Нощуваме в спортния център. Има вечеря и закуска. Моля, носете дрехи за спане и спален чувал. Можете да донесете свои собствени продукти за красота. Моля, посочете при регистрация, ако е вегетарианец. Ден на пожарната бригада: Дата и час: Възрастова група: Максимален брой участници: Сборен пункт: Организация: Разходи: Ден на пожарната Ден на пожарната 09/12, 10:30 ч. От 6 години 25 деца Пожарна станция Залц и Сиги Шнел няма регистрация: Да, до 04.09. Описание "Заедно с" истински пожарникари "се разхождаме до пожарната в Бад Нойщат, където ще разгледаме отблизо центъра за защита на дихателните пътища и всичко останало. Ако искате, можете да преминете през секцията за защита на дихателните пътища. След това пожарната кола се връща към Залц. Изчакайте на езерото на пожарната след това грил, колбаси и промоции върху нас! "- 50 -