Блестящи очи
Заглавие на книга
Керет Етгар
Блестящи очи
Това е история за момиче, което обичаше всичко лъскаво повече от всичко друго. Тя имаше рокля с пайети, и чорапи с пайети, и гимнастически обувки с пайети. И черна кукла на име Кристи, в чест на слугата, а също и с искри. Дори зъбите й блестяха, въпреки че баща ми настояваше, че те „искрят“ и че изобщо не са едно и също нещо. Брилянтен, помисли си тя, е цветът на феите и следователно по-красив от всеки друг цвят в света. На Пурим тя се маскира като малка фея. В детската градина тя пръскаше блясък върху всяко дете, което минаваше и му казваше, че това е специален прах от желания, ако го смесите с вода, всяко желание ще се сбъдне, а ако се приберете сега и се смесите с вода, неговото желанието също ще се сбъдне. Това беше много впечатляващ костюм, спечелвайки първо място в състезанието за костюми в детската градина. И учителката Гила си каза, че ако не познае момичето преди и просто срещне момичето на улицата, веднага ще повярва, че това наистина е фея.
На следващия ден момичето накара баща си да я заведе рано и рано в градината, защото беше страшно нетърпелива да попита мръсния мъж откъде имат толкова лъскави очи. Но това не помогна, защото мръсният дойде последен, много по-късно от всички останали. Но мръсният не беше толкова мръсен днес. Тоест дрехите му все още бяха малко изтъркани и изцапани, но самият той изглеждаше много измит и дори почти сресан. - Кажи ми, момче - започна тя, без да се поколеба нито секунда, - откъде имаш толкова блестящи очи? „Това не е нарочно“, извини се почти сресваното момче. "Това се случи от само себе си." „Какво трябва да направя, за да ми се случи това?“ - тревожеше се момичето. "Мисля, че трябва да искате нещо много, силно и за да не се случи, и тогава веднага ще имате блестящи очи." „Глупости“, ядоса се момичето. „Например искам лъскави очи, но нямам, така че защо очите ми не станат блестящи от това?“ "Не знам", каза момчето, много уплашено, че е ядосана. "Знам само за себе си, но не знам за другите." „Извинете, че изкрещях“, успокои го момичето и докосна рамото му с малка ръка. - Може би това се случва само ако искате някои специални неща? Кажи ми какво е това нещо, което толкова силно искаш и не се случва? " Едно момиче, измърмори момчето, за да ми бъде приятел. "Това ли е всичко? - изуми се момичето. - Но това е много, много просто. Кажи ми кое е това момиче и аз веднага ще й поръчам да ти бъде приятелка. И ако тя не се съгласи, ще й организирам забавен живот. " "Не мога", каза момчето. "Срамувам се." "Добре", каза момичето. - Всъщност няма значение. И не решава прекалено много проблема с очите ми. Защото не мога да искам никой да ми стане приятелка и че това не се случва, защото всички момичета искат да ми бъдат приятели. " - Ти - измърмори момчето против собствената си воля. "Искам да си ми приятел." Момичето замълча за секунда, защото калният успя да я изуми, но след това отново го докосна с малка ръка и обясни с гласа, който баща обикновено използва, когато се опитва да избяга на пътя или да прокара глава около електричество: „Но не мога да ти бъда приятелка, защото съм много умно и популярно момиче, а ти си просто мръсна, която винаги седи отстрани и мълчи през цялото време, а в него няма нищо особено, освен за лъскави очи, но това ще изчезне, ако се съглася да ти бъда приятелка. Въпреки че днес, трябва да кажа, вие сте много по-малко мръсни от обикновено. " „Смесих се с вода“, призна по-малко мръсното момче. "За да сбъдна желанието си." „Извинявай“, каза момичето, което напълно изчерпа търпението, и се върна на мястото си.