Благодарение на ЕС, Великобритания сега е креативна сила ”- Bertelsmann SE; Ко
Интервю с баронеса Гейл Ребък
Дали като издател или креатив, като предприемач или член на Камарата на лордовете - гласът на Гейл Ребък има тежест във Великобритания. Чува се далеч отвъд литературния свят. През 1982 г. тя основава издателство. През 1985 г. тя става издател на Century Hutchinson, а през 1991 г. на Random House UK. През 1998 г. тя поема управлението на Random House Group UK. Тя е член на Управителния комитет на Bertelsmann Group (GMC) от 2012 г. и председател на борда на Penguin Random House UK от 2013 г.
През лятото на 2014 г. баронеса Гейл Ребак е назначена в Камарата на лордовете. По това време тя каза, че „винаги е виждала политиката и парламента като движеща сила, която определя живота ни на национално и глобално ниво“. В момента няма друг проблем в родната им страна, който да определя тази политика толкова, колкото евентуалното излизане на Великобритания от Европейския съюз, Brexit. В интервю за BENET в днешния тематичен ден Великобритания, Gail Rebuck също, но не само, коментира тази тема.
Г-жо Ребък, вие представлявате в GMC Великобритания, един от най-важните и традиционни пазари на Bertelsmann. Каква е текущата ситуация на бизнеса на Bertelsmann в Обединеното кралство от ваша гледна точка и колко важна е Великобритания като изключително креативна страна за Bertelsmann?
Гейл Rebuck: Креативната индустрия във Великобритания има годишен оборот от 84 милиарда британски лири и нараства два пъти по-бързо от останалата част от икономиката. Издателската индустрия допринася с десет милиарда лири, а само издателите на книги - пет. Но тези цифри не ви говорят нищо за приноса на британските автори и книги за по-широката творческа икономика. Три от най-големите филмови успехи в света се основават на книги на британски автори: „Властелинът на пръстените“, „Джеймс Бонд“ и „Хари Потър“. Други книги предоставят почти безкраен материал за телевизионни сериали, например "Нощният мениджър" на Джон Ле Каре.
Сега към нашия творчески бизнес: Penguin Random House е най-голямото издателство с общ интерес във Великобритания - с около 4000 нови заглавия годишно и със силен фокус върху износа. Великобритания също играе ключова роля в глобалния производствен бизнес на Fremantle Media като домашен пазар за някои от най-популярните и печеливши телевизионни формати като „Идоли“, „X-Factor“ и „Фермерът иска жена“. Музикалният бизнес на BMG расте всяка година и предизвиква раздвижване в индустрията. Arvato се развива добре в процъфтяваща индустрия за услуги, а Bertelsmann Printing Group също е здраво закрепена във Великобритания.
Освен това Великобритания е център на нашите платформи за растеж, на ниво Bertelsmann за BMG и образователната група, на ниво подразделение за Stylehaul и SpotX. Като цяло Великобритания е четвъртата по големина държава на Бертелсман с оборот от 1,7 милиарда евро и много хиляди служители. От 2011 г. нашият бизнес в тази страна нараства с десет процента годишно. Бизнесът със съдържание съставлява три четвърти от портфолиото на Bertelsmann в страната. Това е една от най-високите пропорции в света на Бертелсман.
Възможен Брекзит беше многократно обсъждан на последните координационни срещи на Бертелсман за Великобритания. Как бихте описали настроението сред управляващите директори с оглед на възможния Брекзит?
Гейл Rebuck: По време на последната ни среща в Лондон, нашите колеги от Арвато изнесоха темата за Брекзит на масата, когато попитаха за позицията на Бертелсман по този въпрос. От гледна точка на самия Arvato се прилага следното: Услугите, които компанията предлага във Великобритания, често са проектирани в цяла Европа. Кол центровете се нуждаят от многоезични служители. Възползвате се от европейска работна сила, която може да се движи свободно между държавите.
Създава се също впечатлението, че Великобритания би могла да намери много по-трудно да привлече атрактивни глобални услуги, ако страната се разглежда като все по-изолационистка. Разбира се, референдумът в Обединеното кралство на 23 юни е индивидуално решение на всеки гражданин на Обединеното кралство, който има право да гласува. Но отговорниците за бизнеса на Бертелсман единодушно изразиха желанието си на координационната среща за Великобритания на страната, че страната трябва да остане част от Европейския съюз по различни стратегически и търговски причини.
Как евентуален Брекзит би могъл да повлияе на медиите, креативната и индустрията на услугите като цяло в Обединеното кралство в краткосрочен и дългосрочен план?
Какви конкретни последици може да има Brexit за бизнеса на Bertelsmann във Великобритания?
Gail Rebuck: Най-големият проблем е, че не можем да кажем точно това, защото всъщност никой не знае как може да изглежда „излизането“. Между другото, това е една от причините, поради които мисля, че рискът от излизане е твърде голям. В момента имаме неограничен достъп до общия пазар на ЕС с неговите 500 милиона потребители. И ние познаваме механизмите на този пазар. Това означава, че можем да се уверим, че правилата работят за нашите компании, за британската икономика и за ЕС.
Съществуват алтернативни модели за Обединеното кралство да имат единен достъп до европейския пазар в случай на излизане, но нито един от тях не е толкова добър, колкото сделката, която имаме днес. Ако Великобритания напусне, ще загубим достъп до финансиране от ЕС за университети и изкуства. Опасявам се, че тогава ще имаме по-малко талантливи хора, които ще продължат кариера в телевизионно производство или издателство, музика или образование, защото те вече няма да получават финансовата подкрепа, от която се нуждаят.
От по-широка икономическа перспектива нито противниците, нито поддръжниците на излизане отричат, че това ще нанесе удар по икономиката на Обединеното кралство. Въпросът е наистина колко масивен би бил той и колко дълго би имал ефект - това само по себе си не е от полза за никой от нашия бизнес. Би било особено лошо за нашите подразделения за аутсорсинг и решения, чиито клиенти ще бъдат засегнати от всякаква форма на рецесия след Брекзит. Но анализите показват също, че разпространителите и издателите също ще бъдат засегнати от очаквания спад в приходите от реклама.
Като член на Камарата на лордовете, как оценявате дискусиите за Брекзит във Великобритания, но и в ЕС като цяло?
Гейл Rebuck: Позволете ми да започна с другите страни: ясно е, че никоя друга членка на ЕС не иска излизане от Обединеното кралство. Страни като Албания, които искат да се присъединят, са объркани защо човек дори може да мисли за напускане. Но международната подкрепа за Великобритания да остане в ЕС далеч надхвърля нейните граници.
Бившите президенти и премиери от страни като САЩ, Китай, Австралия, Япония или Канада, за да назовем само няколко, изразиха опасения относно последиците от излизането за Обединеното кралство и останалата част от ЕС. Много от тях казват, че ще бъдем в по-лошо положение. Не на последно място, при неотдавнашното си посещение в Обединеното кралство, президентът на САЩ Обама даде ясно и силно послание на Великобритания да остане в Европа.
... и в самата Великобритания?
Гейл Rebuck: Тук дебатът на ЕС по същество е прагматичен. Тя се основава на икономически аргументи. Ръководството и на трите основни политически партии е за оставането в ЕС, дори ако разбира се има различни мнения в партиите. Това важи особено за консерваторите, където аргументите са насочени към британския суверенитет и сложния въпрос за имиграцията.
По-голямата част от печатната преса е за Брекзит, но сега отразява и двете страни на дебата. Анкетите предсказват състезание срещу главата. Тъй като една трета от гласоподавателите все още не са решили, резултатът е трудно да се предвиди. Вярно е, че британската общественост, от една страна, вижда икономическите ползи от членството в ЕС и вътрешния пазар, но от друга страна се опасява, че в Брюксел ще бъдат взети твърде много решения. Може би хората тук вярват, че ако Брюксел направи по-малко, ще постигне повече. Именно затова е толкова важно гласът на Великобритания да бъде чут в бъдеще.
В британския свят на книгите и издателствата, моят дом, според проучване на специализираното списание „The Bookseller“, 70 процента от разпитаните са категорично в полза на страната в Съюза, сред които и изпълнителният директор на Waterstones, най-голямата ни верига от книжарници. Неговият аргумент: Великобритания в момента е в стабилна, ефективна икономическа ситуация без неизмеримо. Други причини, посочени в нашия бранш за оставане, бяха предстояща финансова катастрофа, страх от нови търговски бариери и липсата на преки чуждестранни инвестиции и загуба на свобода на движение на служителите.
И накрая, ако мога да се обърна директно към адреса на колегите си в Обединеното кралство, той ще бъде с този призив: Каквото и да е вашето мнение за ЕС, вие гласувате! Това решение ще има последици за следващото десетилетие и след това. И колкото и да гласувате, всичко се свежда до това, че държавата стига до решение, което сте взели, което не е взето за вас.